Блоги Как учить языки Читаем и пишем

4 в 1, или Как прокачать язык с помощью книг

Книги
Выучи язык с авторами сайта!

Книги использовались в изучении иностранных языков, еще когда Земля была маленьким шариком. Говорят, что они развивают только пассивные навыки, но это, поверьте, не так. Рассказываю, как прокачать чтение, письмо, аудирование и говорение с помощью книг.

Что нужно для эффективных занятий иностранным языком? Тонны учебников и грамматических пособий? Горы словарей и справочников? Куча подкастов и видео? Как насчет одной книги? Да-да, вашей любимой книги. Звучит заманчиво, правда?

Книги использовались в изучении иностранных языков, еще когда Земля была маленьким шариком. Като Ломб, например, читала и перечитывала одни и те же книги и выучила 16 языков. Но и книги не идеальны, говорила она, – развивают только пассивные навыки.

Сегодня все изменилось.

Делюсь простыми советами, как прокачать четыре ключевых навыка (чтение, аудирование, письмо и говорение – прим. автора) с помощью книг.

Чтение

Здесь, наверное, и говорить ничего не нужно, но все-таки скажу, потому что – что? Правильно! Потому что повторение – мать учения, а кому как не полиглотам об этом не знать. Итак, повторяю: чтобы развить навыки чтения, нужно читать, читать и еще раз читать!

Обращайте внимание на новые грамматические конструкции, интересные слова и выражения, необычные приемы, цепляющие сравнения, завораживающие описания, игру слов и языковые шутки. Читайте активно, но без фанатизма: не составляйте списки из 100 синонимов к слову «ходить», не переписывайте половину книги в Quizlet и ни в коем случае не проверяйте каждое слово в словаре.

Аудирование

Первое, что можно сделать, – включить аудиокнигу. Метод подходит даже для начинающих: темп – медленный, произношение – четкое. А еще можно подглядывать в субтитры – оригинальный текст. Это – программа минимум.

Программа максимум – посмотрите фильм, снятый по книге, или послушайте радио-спектакль.

Вершина айсберга – интервью с автором, если книга вышла недавно, или парочка лекций, если выбор пал на признанную классику.

Письмо

Почему бы не написать письмо главному герою и не высказать ему все, что вы думаете? А потом и ответить от его имени? А если переписать концовку? Вариантов – миллион. Можно писать письма, рецензии, дневниковые записи, истории и даже стихи. Сначала будет сложно придумывать темы, но потом вы войдете во вкус и вас будет уже не остановить.

И не забывайте проверять себя: используйте автоматические сервисы как Grammarly или просите помощи у носителей на Italki.

Говорение

Говорят, книга – немой учитель, но и она может научить говорить. Как? Очень просто! Вот только парочка идей:

  • Обсуждайте книги в компании друзей или вступайте в книжные клубы: отмолчаться не получится!
  • Если в душе́ вы немножечко интроверт или пока стесняетесь говорить с живыми людьми (спойлер: не надо так!), попробуйте разговаривать сами с собой. Отвечайте на вопросы, делитесь впечатлениями, записывайте себя на диктофон и говорите-говорите-говорите!
  • Если спонтанная речь пока дается тяжело или вы работаете над произношением, попробуйте shadowing. Понадобятся аудиокнига, наушники и диктофон. Слушайте и повторяйте, потом снова слушайте и снова повторяйте. И так до бесконечности или пока не достигнете совершенства (читай: до бесконечности).

Конечно, чтобы выучить язык нужны тонны учебников и грамматических пособий, горы словарей и справочников, кучи подкастов и видео – чем больше вы будете заниматься, тем лучше. Но почему бы не отдохнуть после очередного потока Language Heroes и не совместить приятное с полезным: прочитать классную книжку и прокачать язык?

PictureCredit

Обучение в Language Heroes
Елизавета Занозина

Елизавета Занозина

Обожаю котов, языки и книги. Преподаю английский и веду свой книжный клуб: https://vk.com/bookup_thebookclub