Как учить языки Китайский ресурсы

New! 75 лучших ресурсов для изучения китайского языка

New! 75 лучших ресурсов для изучения китайского языка

Это первый пост на PetitePolyglot, посвященный подборке хороших языковых ресурсов в интернете.

Эта и последующие статьи  — плод коллективного разума участников  проекта Language Heroes — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).

Так что – hand-picked for you by Language Heroes (Beijing & Shanghai), спасибо моим любимым китайцам!

Итак, китайский язык самостоятельно! :))

Языковые курсы, достойные внимания

  • www.chinesepod.com – выбор тех, кто знает английский. Идеальный ресурс с точки зрения аудирования, живой разговорной лексики, грамматики, упражнений, устойчивых выражений и т.п. Форма: подкасты + интерактивные уроки к ним. Стоимость – от $14 в месяц. Этот курс стоит своих денег.
  • www.coursera.org/learn/chineseforbeginners – бесплатный курс для начинающих на Coursera от Пекинского Университета!
  • www.learnyu.com – многообещающий сайт, на котором пока размещены только первые уроки, но я верю, что штука будет крутая. Сделан полиглотом и большим любителем китайского языка, поэтому на сайте действительно собрано все самое нужное и важное. Натаскает вас на HSK.
  • Проект Language Heroes – здесь вы сможете прокачать свой китайский за 12 недель (одна из участниц, к примеру, умудрилась за это лето выучить 2,5 тысячи иероглифов (но она маньяк и школьница на каникулах, поэтому лето провела с пользой на все 100 %:))
  • http://www.echineselearning.com/ – очень интересный сайт с разнообразными уроками с массой нюансов (К примеру, там вам раскроют тайну, что же делать с этой несчастной 小姐 :)

Словари

  • www.zhonga.ru – русско-китайский словарь, мой любимый;
  • www.bkrs.info – русско-китайский словарь;
  • www.linedict.com – англо-китайский словарь. Полезен тем, что дается начертание иероглифов по чертам, в наглядной форме. Для начинающих – просто клад!;
  • www.igimu.com – толковый русско-китайский словарь для продвинутых пользователей.

Фонетика и pinyin (транскрипция)

Приложения для телефона (лексика)

Списки слов

Аудирование

  • Подбор текстов на аудирование в зависимости от вашего текущего уровня www.bliubliu.com;
  • Glossika www.glossika.com/shop/learnchinese/sku-ruzh-f123-mp3 – 3000 типовых предложений записанных носителями со стандартных произношением, прослушав которые, вы сможете продвинуться в понимании китайского на слух. Подойдет для продолжающих в качестве дополнительного ресурса к основному курсу;
  • http://russian.cri.cn/ – международное радио Китая.

Обучающие видео

  • Китайский youtube www.youku.com и www.tudou.com;
  • www.learn-chinese-from-movies.com – учим язык через специально обработанные кусочки фильмов;
  • Еще одна подборка обучающих видео www.chinese.yabla.com/videos.php;
  • http://zhongwenmovies.com сайт, кроме фильмов(которые, кстати, лучше смотреть на других сайтах из-за скорости) есть уроки разных уровней в формате небольших тв-шоу;
  • Подборка интересных и обучающих видео на китайском языке www.fluentu.com.

Грамматика

Китайский для малышей

  • www.brillkids.com – вливаем китайский в детский мозг с младенчества :) Заодно запоминаем написание иероглифов. (Также есть английский, русский и другие языки) Программа позволяет ничего не делать родителям, при этом ребенок будет запоминать язык. Проверила на своей!

Почитать

Общаемся с носителями языка онлайн

  • www.italki.com – находим преподавателей или просто общаемся с людьми из разных стран. Самый дружественный сайт из всех, что есть сегодня;
  • www.wyzant.com/chinese_tutors.aspx – подборка преподавателей китайского онлайн;
  • www.lang-8.com – сайт, на котором вы бесплатно сможете попросить носителей языка проверить ваши тексты.

Тесты

Компьютерные программы

  • http://www.mandarintools.com/dimsum.html – словарь, ускоряет чтение с компьютера, выдает перевод и пиньинь при наведении на иероглиф;
  • http://www.wenlin.com/ – отличный словарь;
  • http://daostory.com/obzor-google-pinyin-ime-programmy-dlya-vvoda-kitajskix-ieroglifov – Прекрасная статья, которая отвечает на все вопросы: что поставить, чтобы писать китайскими иероглифами, как объединить китайскую раскладку с английской, как ставить значки тонов – и все это в одной бесплатной программе от Гугла! =)

Видео-Youtube

  • www.chinesewithmike.com – очень прикольные видео. Чисто для новичков! Сейчас на сайте только все платное (а раньше штук 80 бесплатных видео было), но думаю, что в интернете найти эти видео бесплатно можно;
  • http://www.gooddrama.net/watch-drama-shows#chinese-drama – сайт с кучей фильмов и сериалов, многие (или все, я не проверяла) с сабами;
  • https://www.youtube.com/channel/UCg5zAAP06T-PZyg1ydVmFeg – видео-канал для начинающих изучать китайский тайваньский о разнице тайваньского и китайского (материкового) мандарина;
  • https://www.youtube.com/channel/UCric6SNdX2nyU4yhqJr1Tiw – еще один видео-канал о разнице китайского в разных странах и культурных особенностях. Герои пытаются отгадать, что значат разные выражения на диалектах;
  • http://www.youtube.com/playlist?list=PL9084E09884775BD6 – фонетический алфавит китайского языка в 5 уроках.

О разном :)

  • http://beta.nulinu.li/ – интересный англоязычный ресурс. Там можно сохранять свой словарь, загружать предустановленные словари (в том числе для разных HSK), и для каждого слова достаточно подробный разбор, включая написание, звучание, разбор составляющих его иероглифов, примеры использования.
  • https://www.yoyochinese.com – портал на Simple English, посвященный изучению китайского. Интересные материалы на нем:
  1. https://www.yoyochinese.com/blog/Reading-Chinese-Signs-6-Essential-Words-Know?utm_source=email&utm_medium=free-list&utm_campaign=7-7-15-chinese-street-signs – Полезнейшая статья. 5 иероглифов, которые постоянно попадаются на вывесках и затрудняют понимание;
  2. https://www.yoyochinese.com/blog/Chinese-Insults-How-Name-Call-Pro-Part-1 – китайские оскорбления (от слабых до сильных);
  3. https://www.yoyochinese.com/blog/Chinese-Insults-How-Name-Call-Pro-Part-2 – китайские оскорбления, часть 2 с упоминанием животных;
  4. https://www.yoyochinese.com/blog/10-Chinese-Idioms-Also-Used-English?utm_source=email&utm_medium=free-list&utm_campaign=7-21-15-chinese-english-idioms – 10 китайских идиом, используемых в английском.

Медиа ресурсы

  • http://clavisinica.com/SS/intro.html небольшие истории для начинающих с переводом на английский, разбором вокабуляра, по идее еще и озвученные, но у меня с плагинами проблема;
  • http://clavisinica.com/voices.html также озвученные тексты, требуется QuickTime для прослушивания, уровень уже средний кто дружит с английским – учебные материалы Оксфордского университета. Мне здесь понравились грамматические уроки http://www.ctcfl.ox.ac.uk/.

Композиция/декомпозиция иероглифов, написание по чертам

Обучение в Language Heroes (Поток стартовал 3 февраля, но еще можно присоединиться!)
    Аватар

    Евгения

    Евгения Кашаева, мать-основатель проектов Language Heroes (lh12.ru) и Arts & Languages (arts12.ru). Люблю придумывать, а еще люблю хороших людей :) Изучала штук 9 языков, а сейчас ударилась в творчество (и кантонский)