Приступая к изучению арабского, я имела определённый бонус – доброжелательных носителей за соседней дверью студенческой общаги. Меня учили арабской письменности и чтению в весёлой непринуждённой обстановке с мятным чаем и пахлавой. Рай закончился, когда я вернулась домой.
В моём городе нет квалифицированных преподавателей арабского языка, их в принципе здесь нет, как и носителей, ведь никто не захочет ехать в ледяную Сибирь из райского пустынного оазиса.
Я решила написать эту статью в помощь тем, кто хочет приступить или уже приступил к изучению этого коварного языка, находясь в таком же подвешенном состоянии, что и я: где брать материалы? На что опираться? С чего начинать?
Во-первых, обязательно прочитайте список из 50+ хороших ресурсов и учебников для изучающих арабский язык Алины Дудик.
Арабский язык через русский
Специально для тех, кто ограничен, как и я, представляю список русскоязычных сайтов для начинающих без опоры на Коран:
1. Арабский язык, курсы и уроки онлайн.
Если вы новичок, то непременно возьмите единственный бесплатный видеокурс «Арабский алфавит». Он состоит из 18 уроков и тестов и ориентирован на тех, кто ещё не умеет читать и писать.
В разделах «Дополнительно» и «Видео» вы также сможете найти что-то полезное: от обучающих видео, до перевода арабских песен на русский язык.
2. Онлайн школа по изучению арабского языка Елены Клевцовой.
Есть бесплатные видео уроки не только по арабскому языку (египетский диалект), но и с кратким экскурсом в культуру арабских стран.
Мой любимый раздел – «По-арабски=по-русски», где приводятся примеры заимствований в русском языке из арабского.
3. Арабский язык. Вводный курс.
СПбГУ запустил онлайн-курс арабского языка для начинающих на платформе «Открытое образование». Курс бесплатный, если вам не нужен сертификат, подтверждающий прохождение курса.
Парадоксально, но это прекрасный курс для начинающих: лексика, озвучка, примеры. Я бы даже сравнила этот курс с ArabicPod 101, но на русском языке.
5. Школа Language Heroes – отличное место, чтобы самостоятельно начать учить арабский или любой другой язык в компании таких же любителей иностранных языков, как и вы.
Полезные ресурсы на иностранных языках
1. Если вы говорите на английском, добро пожаловать на этот сайт MyLanguages, в раздел арабского языка.
Прекрасный сайт с лексическими и грамматическими играми, полезными советами, квизами, видео уроками.
2. Если вы говорите на испанском:
- Два видео «4,000 Spanish words with Arabic origin»: Первое видео и второе видео.
- На YouTube множество видео, где сравнивается испанский и арабский. Они крайне полезны: имея базу в испанском, вы расширите свой словарный запас арабского языка.
3. Для фанатов редких языков и ТГПЧ:
Канал Bahador Alast, раздел Arabic, где носители разнообразных языков сравнивают значения и произношение слов в своих языка (арамейский, иврит, турецкий и прочие редкие языки).
Очень приятный и удобный сайт, где можно скачать бесплатно worksheets на арабском языке.
5. Альтернатива прописям:
Education.com предлагают прекрасную и бесплатную альтернативу прописям, оцените сами.
6. Alison Courses
Сайт с образовательными онлайн программами, среди которых есть 5 курсов по арабскому языку (некоторые даже с субтитрами на хинди). Курс интересный и включает в себя как видео уроки, так и тесты.
Арабский подобен жемчужине на глубине моря. И если вы хотите её достать, то нужно научиться глубоко нырять и задерживать дыхание. Ничто не сравнимо с глубиной и красотой этого языка. Ваши усилия обязательно окупятся.