Финский язык на А1: что я точно уже умею?(Suomen kielen perustaso A1)

В этой статье я постаралась охватить все аспекты языка и описать их характеристики, соответствующие уровню выживания – А1. Ни в коем случае не претендую на истину: это попытка собрать воедино информацию из разрозненных источников в одном месте.

Фонетика

• Правильно произношу все звуки. Могу прочесть с правильной артикуляцией любой текст и любые слова. Хотя, пожалуй, длинные составные слова вызывают пока трудность. И моя речь понятна на слух, хотя и медленна. Читаю и говорю с не всегда верными интонацией и ритмом.

Грамматика

• спряжение всех 6 типов глаголов настоящем времени, как в утвердительных, так и в отрицательных предложениях
• вопросительные слова и вопросительные частицы –ko, -kö, как строится вопросительное предложение
• чередование согласных (глаголы, существительные, прилагательные)
• образование и употребление падежей в ед.ч. и мн.ч.: номинатив и партитив (существительные, прилагательные и личные местоимения)
• образование и употребление падежей в ед.ч.: генитив, 6 местных падежей, аккузатив (существительные, прилагательные и личные местоимения). Употребление послелогов с генитивом.
• управление глаголов с партитивом, с местными падежами
• местные падежи для выражения времени, средства и образа действия
• употребления разных падежей для выражения объекта
• притяжательные местоимения и суффиксы
• конструкция minulla on (у меня есть)
• императив форм sinä, te, me.
• особенности склонения существительных на -nen, -i, -si, -in, -is, -äs/as
• тип предложения on hauskaa…
• порядковые и количественные числительные
• указательные местоимения
• puhekieli (разговорный язык): числительные, личные и указательные местоимения, глаголы в наст.времени.

Лексика

• приветствие и знакомство
• национальности, языки и страны
• члены семьи
• жильё, названия комнат и предметов мебели
• дни недели, месяцы, даты
• повседневные дела, распорядок дня, время
• путешествие, отдых, отпуск, транспорт
• еда и напитки, блюда и их ингредиенты
• профессии и работа
• температура и погодные условия, времена года

Чтение

• в коротких и простых текстах понимаю знакомые слова и фразы, могу догадаться о смысле незначительного количества незнакомых слов
• понимаю и узнаю персональные данные человека: имя, фамилия, дата рождения, национальность, профессия, некоторые хобби
• могу извлечь основную информацию из коротких и простых текстов, афиш и объявлений и др.
• понимаю простые сообщения на открытках и в письмах/сообщениях знакомых и друзей.

Говорение

• могу задавать простые вопросы и давать ответы на повседневные темы (место жительства, национальность, языки, семья, профессии, жилье, рабочий день, выходные и каникулы)
• могу использовать фразы и конструкции, типичные для знакомства, приветствия и прощания
• могу расспросить человека о нем самом и его интересах, а также где он живет и чем занимается. И рассказать аналогичную информацию о себе
• могу осуществлять необходимые покупки и заказывать еду и напитки, помогая себе жестом и мимикой. Могу описывать свои предпочтения в еде
• могу простым языком выразить как желание или нежелание делать что-либо.

Слушание

• понимаю простые вопросы и указания, если они произнесены четко и не очень быстро
• понимаю отдельные слова и фразы, а также улавливаю общий смысл речи, связанной с бытовыми ситуациями
• понимаю слова и комментарии, относящиеся ко мне, моей семье и знакомым, могу догадаться о смысле незнакомых слов и выражений по контексту, а диалоге также при помощи мимики и жестов собеседника
• могу различать на слух и понимать названия знакомых объектов, встречающихся в школе, университете, дома, или относящихся к родной стране и другим странам, а также их качества
• понимаю фразы, связанные с числами, ценами, временем дня, названиями дней недели, месяцев и лет, если они произнесены четко и не быстро.

Письмо

• могу указать мои возраста, профессии, адреса и хобби
• могу простым языком предоставить основную информацию о себе (где живу, чем занимаюсь и т.п.)
• могу подписать открытку знакомому или другу, а также написать краткое сообщение или записку с данными о местонахождении, месте и времени встречи, с вопросами «как дела?» и другой бытовой информацией
• могу дать письменные краткие или развернутые ответы на вопросы к текстам и диалогам.

Учебники, пособия и другие материалы

Здесь я собрала материалы, которыми пользовалась сама и которые советую всем при изучении финского языка. Я опробовала множество учебников и пособий, но в итоге остановилась на этих как на наиболее удачных на мой взгляд. Предупреждаю, это именно то, что подошло мне. Вам стоит попробовать и решить самим.

1. Suomen Mestari 1

Качественный аутентичный учебник, полностью соответствующий уровню А1, ни больше, ни меньше. В нем представлены сразу все аспекты изучения языка: все тексты озвучены, много упражнений на фонетику (причем они есть в каждом уроке), грамматику, лексику, аудирование, письменные навыки и говорение. Да, все без исключения на финском, но для этого существует словарь. Ничего сверхъестественного там нет. Единственный минус: грамматика объясняется схематично.

2. В.Чернявская. Учебник финского языка

Его плюс как раз в том, что грамматика объясняется на русском языке, хотя иногда чересчур дотошно. Советую сюда заглядывать именно для того, чтобы разобраться в теории, если вам важно получить объяснение именно на русском языке.

А вот минусов у этого учебника слишком много, чтобы основываться только на нем. Среди них огромное количество опечаток, скучнейшие тексты, составленные так, как финны сами не разговаривают. Ощущение, что русские предложения просто дословно перевели на финский. Дается чрезвычайно мало упражнений на такое количество грамматики в каждом уроке, что не позволяет ее усвоить. Нет аудирования и упражнений на говорение.

3. Сайт suomesta.ru

Еще одно место, где достаточно простым языком на русском языке объясняется грамматика. Особенно рекомендую для тех, кто только начал постигать тайны финского языка. Обычно даются несколько упражнений с ответами, но их недостаточно.

4. Finnish, a Grammar Book of (L.White)

Очень хороший справочник по грамматике на английском языке для начального и среднего уровня. Много примеров с переводами и исчерпывающими объяснениями. Must have, на мой взгляд.

Автор статьи: Галина Антонова