Как учить языки Обзоры

Italki vs. Verbling

Изучение иностранных языков в наше время не представляет сложности: курсы в языковых школах, репетиторы, онлайн занятия. И если с грамматикой и лексикой возможно разобраться самостоятельно (самоучители, ролики на YouTube, образовательные аккаунты в Instagram), то для разговора нужен собеседник: либо носитель, а еще круче, если это носитель-преподаватель, либо тот, кто просто заинтересован в языке. С этой целью как раз и были созданы сайты Italki в 2007 году и его усовершенствованная копия Verbling в 2011 году.

Давайте разберемся чем полезны эти сайты для нас.

Italki

Регистрация на сайте простая – стандартные почта, пароль, или еще проще – через аккаунт на Facebook.
При запуске стартовой страницы выбираем язык, который собираемся изучать.

Помимо популярных языков и их диалектов (например, китайского с кантонским, шанхайским, тайваньским и другими диалектами), можно выбрать редкие языки народов Африки: йоруба, кикуйю, или зулу. В общем, здесь вы точно найдете то, что вам нужно.

Italki vs. Verbling

После того, как вы определились с языком, выбираем время занятий.

Важный момент! Когда вы выбираете время, оно определяется по тому часовому поясу, который установлен у вас в профиле. То есть, если вы назначаете время занятий на 21:00 и в профиле при регистрации указали, что живёте в Тюмени, то для вас время занятий будет ровно в 21:00 (Часовой пояс в Тюмени — UTC+6).

Italki vs. Verbling

Опция «Сейчас» приводит к так называемым мгновенным урокам. Нет времени ждать, хотите поскорей поболтать на урду, пока ваш ребенок спит? Через полчаса сдавать контрольную на сербском, а вы хотите удостовериться в правильности проделанной работы? Кликаем на «Сейчас» и выбираем понравившегося вам преподавателя.

Преподаватели на Italki представлены двумя категориями: профессиональный преподаватель и репетитор.

Italki vs. Verbling

Далее выбираем страну происхождения преподавателя.

Italki vs. Verbling

Решаем сколько готовы отдать за один урок.

Italki vs. Verbling

Опция «Учитель говорит» особенно полезна новичкам. Тяжко будет слушать объяснение китайского на китайском, если вы дебютант в языке.

Выбираем навыки, которые хотим прокачать.

Italki vs. Verbling

В качестве примера: выбираем язык английский, носитель из Австралии, который поможет с деловым языком. В представленном списке будет много преподавателей, которые вам подходят. Вот, например, один из них. Видим, что у него доступны мгновенные уроки, видим его график работы, можно посмотреть видеопредставление.

Italki vs. Verbling

Чтобы назначить урок, кликаем на профиль преподавателя и в появившемся окне, выбираем что же мы хотим от преподавателя.

Italki vs. Verbling

У каждого учащегося для покупки уроков на сайте есть виртуальный кошелек. Пополнять его можно посредством дебетовой/кредитной карты, PayPal, WebMoney, электронного кошелька Skrill, банковского перевода.

После того, как преподаватель принял запрос о вашем уроке, вы встречаетесь в назначенный час в Skype. Не забывайте по завершении урока отметить, что урок завершен, перевести деньги преподавателю и написать отзыв об уроке. Отзыв будет доступен всем пользователям Italki.

Cайт italki может быть полезен вам даже если вы не собираетесь брать платные уроки. В «Сообществе» есть много полезной информации.

В Статьях можно найти много полезной информации, как «How To Smash Your Job Interview In English!», «11 Ways To Say I Don’t Care In Russian» и т.д. Разумеется подавляющее большинство статей на английском, но встречаются и на других языках 商务英语中必须学会的三种“书面语气”

Italki vs. Verbling

Блокнот создан для ваших записей, заметок, в блоке Ответы можно задавать вопросы, и отвечать на вопросы других участников.

Блок Языковые партнеры для бесплатной болтовни, поиска друзей по переписке. С некоторыми иностранными друзьями по переписке я встречалась и в реальной жизни.

Language Hacking основан на методиках обучения языку от Бенни Льюиса. Подробнее об этом инструменте читайте в статье Жени Кашаевой.

Verbling

Регистрация на сайте возможна через аккаунт на Facebook или Google, или через электронную почту.

Выбираем язык обучения.

Italki vs. Verbling

Количество предлагаемых языков значительно уступает Italki.

Далее выбираем время проведения урока.

Italki vs. Verbling

Облегчаем себе жизнь, выбирая учителя, который знает ваш родной язык.

Italki vs. Verbling

Определяемся с ценой, которую готовы платить за один урок.

Italki vs. Verbling

 

Выбираем, что мы хотим от языка: готовиться ли экзаменам или прокачивать какие-то отдельные навыки.

Italki vs. Verbling

Italki vs. Verbling

Опция «Возраст» позволяет нанять преподавателя, например, для своей малышни от 4 лет.

Italki vs. Verbling

 

Выбираем страну происхождения преподавателя. По своему опыту могу сказать, что это не существенный критерий при выборе.

Italki vs. Verbling

В век великой толерантности и равноправия на сайте можно даже пол преподавателя выбрать.

Italki vs. Verbling

В качестве эксперимента выбираем мужчину, преподавателя французского.

Italki vs. Verbling

В правой части экрана видим его расписание, что очень удобно, дабы не переходить на его профиль, а просматривать сразу все подходящие профили преподавателей.

Обратите внимание, что для учеников есть возможность бесплатного 30-минутного урока.

Некоторые учителя готовят целые курсы наподобие этих:

Italki vs. Verbling

Для проведения занятий используют видеочат Verbling Video, по сути система схожая со Skype, с единственной разницей, что всё происходит на площадке Verbling. Во время занятия предусмотрена работа учители и ученика в одном и том же документе.

На сайте для вашего удобства есть переводчик и преобразование текста в речь. В речь можно перевести полученные сообщения.

Italki vs. Verbling

Italki vs. Verbling

Помимо поиска преподавателей, в разделе «Сообщество» можно найти интересные языковые статьи, задать вопросы участникам сайта, принять участие в обсуждениях.

Обзор содержит краткую сводку популярных вопросов, популярных обсуждений и рекомендуемых учителей.

Italki vs. Verbling

Из интересного:

– доступна синхронизация календаря с вашей почтой, что позволяет не забыть о назначенном занятии

– возможность автопокупок, с вашей банковской карты будут списываться платежи с заданной периодичностью.

Обе площадки активно продвигают себя в различных социальных медиа, я подписалась а них в Инстаграм ( https://www.instagram.com/verbling/ и https://www.instagram.com/italki/).

Italki vs. Verbling

*выяснить о наличии готового курса можно в переписке с преподавателем.

** доступно 3 пробных урока со скидкой, установленной учителем.

Каким из этих сайтов пользоваться для поиска преподавателей – вопрос вкусов и предпочтений. Мне привычнее Italki, поскольку пользуюсь им практически с момента его основания. На Verbling удобнее интерфейс сайта, для занятия нужно лишь войти на сайт и вуаля. Вдобавок календарь напомнит о том, что скоро занятие. Italki напоминает о занятиях только по электронной почте и уведомлением на сайте, поэтому велика вероятность забыть. У меня так бывало. В любом случае, прежде чем бронировать занятие, читайте отзывы. И не всегда, дёшево – это плохо, и слишком дорого – это хорошо.

Picture Credit

Теги по теме:
Елена Эль

Елена Эль

С английс­ким в той или иной степени связана с дет­ства. По окончании университета открыла для себя другую обла­сть этого языка. В результате совмещаю работу аналитика и реализую в ней своё хобби - увлечение ино­странным языком.