Изучение языков с помощью фильмов и сериалов – это эффективный и увлекательный способ обогатить свой словарный запас, попрактиковать произношение и улучшить навыки понимания иностранного языка.
Загруженность современного образа жизни не всегда позволяет посещать языковые курсы или заниматься с преподавателем, и отчасти из-за этого использование фильмов и сериалов как средства обучения становится все более популярным. Согласитесь, кто будет против того, чтобы смотреть любимые фильмы и без каких-либо проблем изучать язык? Только вот без каких-либо проблем всё-таки не получится.
Почему не стоит пренебрегать фильмами и сериалами?
Преимущества использования фильмов в изучении языков очевидны.
- Во-первых, фильмы предоставляют уникальную возможность погружения в языковую среду – смотря их, можно слушать речь носителей языка, понимать их акцент и интонацию, а также наблюдать за жестами, мимикой и невербальными выражениями. Просмотр фильма на языке, который вы изучаете, помогает вам привыкнуть к его ритму и интонации. Вы начинаете лучше понимать, как говорят носители языка и в итоге сможете воспроизводить их речь более точно и естественно.
- Во-вторых, фильмы позволяют узнать о культуре и обычаях страны, где говорят на изучаемом языке, что помогает лучше понять иностранный язык и более успешно использовать его в общении.
- В-третьих, с помощью фильмов можно освоить массу сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов, что сделает вашу речь более живой и выразительной.
Как делать надо?
Но как правильно использовать фильмы в учебном процессе? Вот несколько советов:
1. Выберите подходящий фильм или сериал. Если язык, на котором вы хотите посмотреть фильм или сериал, пока что находится у вас на начальном уровне, лучше смотрите то, что вы уже смотрели на родном языке, и то, что вы хорошо знаете. Так вам будет гораздо легче воспринимать контекст ситуации, происходящей на экране. Ну и, конечно, не забываем про то, что контент должен быть интересен для вас – это не обязательно, но крайне желательно, ведь так информация усваивается гораздо лучше.
2. Смотрите фильм сначала с субтитрами, затем без них. Это позволит вам сначала сконцентрироваться на понимании сюжета и новых слов, а затем отточить навык слушания и понимания на уровне носителя языка. Точнее, так: первая стадия – смотрим с субтитрами на родном языке (это вообще спорный момент, многие не рекомендуют), вторая стадия – смотрим с оригинальными субтитрами (желательно при этом записывать незнакомые слова и выражения, чтобы потом их по возможности выучить), третья стадия – смотрим тот же фильм/серию сериала уже совсем без субтитров и радуемся тому, что всё понимаем.
3. Что серия, что фильм в любом случае, скорее всего, окажутся слишком длинными для новичка, который недавно (или относительно недавно) начал изучать язык. Есть банальный риск к концу забыть, что вообще было в начале. Поэтому весьма полезно будет делить их на сценки (ситуации). Так же выписываем слова, так же пытаемся их запомнить. Всё то же самое, что с полноценными фильмами и сериями, только с их отрывками.
4. Постепенно увеличивайте сложность фильмов и переходите к просмотру без субтитров. Изначально можно начать с детских фильмов/мультфильмов. Может кто-то не поверит, но немало людей начинают изучение языка с просмотра свинки Пеппы, которую, к слову, можно найти в интернете на множестве разных языков. Поэтому, даже если вы серьёзный взрослый человек, не бойтесь для начала смотреть детские фильмы и мультики на изучаемом языке. В конце концов, никто не начинал с ходу, практически не зная языка, смотреть научные подкасты и классику кинематографа.
5. Старайтесь записывать, заучивать и по максимуму использовать в речи незнакомые слова и фразы. К слову, это ещё один повод не бросаться сразу на сложные фильмы и сериалы. Если вы добросовестный ученик и действительно пытаетесь запомнить каждое незнакомое слово, то вы просто устанете выписывать все слова и выражения, которые вам неизвестны. Со свинкой Пеппой такого не будет, уж поверьте.
6. Используйте дополнительные ресурсы. Можно, например, найти упражнения или образовательные материалы, основанные на фильме, чтобы проверить свое понимание и расширить словарный запас.
7. Продолжающим и продвинутым стоит помнить, что для получения максимальной пользы от использования фильмов в изучении языков важно разнообразить свой подход. Различные жанры фильмов предлагают разные стили и вариации языка, что помогает вам расширить свой словарный запас и лингвистические навыки. Вы можете смотреть фильмы разных жанров, таких как драма, комедия, романтика, фантастика, исследовательский и документальный фильм, чтобы изучать язык с разных ракурсов.
Итак, изучение языков с помощью фильмов – это веселый и эффективный способ улучшить свои навыки. Он предлагает множество преимуществ, включая погружение в языковую среду, изучение культуры и обычаев, развитие навыков аудирования и разговорной речи. Однако важно помнить, что использование фильмов должно дополняться другими методами обучения и в любом случае требует систематического и целенаправленного подхода.
В общем, вряд ли у вас получится по-настоящему изучить язык только посредством просмотра разных интересностей. Всё равно они должны дополняться чтением, практикой в разговорной речи и упражнениями по грамматике. Комбинирование различных методов обучения поможет вам усвоить язык более эффективно.
А знаете, что ещё поможет вам? Конечно же, обучение в Language Heroes. К тому же, тут вы вольны сколько угодно смотреть любимые фильмы и сериалы. Всё во благо изучения языков.
