Я люблю буквы и рисовать. Еще в школе на уроках английского я сидела и разрисовывала учебник словами из урока, текстами англоязычных песен. Учительница думала, что я просто порчу книгу, но это был мой способ ощутить слово, побыть с ним вместе. Когда я пришла в свой самый первый поток Language Heroes, то вспомнила об этом. Я доработала свой способ запоминания слов с помощью новых знаний о визуальных образах и буквах – и назвала его «Леттеринг для полиглотов»!

Каждое слово содержит в себе образ

Я предлагаю вам вглядеться в буквы, из которых состоят слова, и смысл, который они несут.

Мы видим буквы каждый день и привыкаем к ним. В основном мы имеем дело с текстами, набранными определенными шрифтами. Сейчас вы читаете эту статью на сайте, и весь текст набран единообразно. Когда вы открываете интернет-журнал, вы видите заголовки — самые крупные и жирные — потом подзаголовки, они мельче — и ровные серые колонки основного текста, в который вы вчитываетесь, если вам интересно. Роль заголовка — поймать ваш взгляд. Для этого он должен быть ярким не столько по смыслу, сколько в своей физической форме: написан большими буквами, на видном месте.

Потоки иностранных слов, которые вы встречаете и учите — это «текст» вашей «статьи», вашего процесса освоения лексики. Их много, они похожи, они часто выглядят бесконечными, когда вам становится скучно.

Я предлагаю добавить к ним «заголовки» – слова, которые будут вашими яркими маячками. Слова, которые вы будете помнить в любой ситуации. Для этого у меня есть свой, художественный, способ.

Давайте приступим!

Мой метод подойдет для любого языка, который записывается буквами. С иероглифами тоже сработает – традиционная восточная каллиграфия использует похожие приемы:)

Предупреждаю сразу: если вам нужно выучить сто слов за один вечер, мой способ не подойдет. Я предлагаю вам что-то вроде арт-терапии: давайте расслабимся и выпадем из реального мира на полчаса, чтобы прокачать свои воображение и словарный запас.

Выбираем слова. Ощущаем их

Можете взять слова, на которые натыкались уже не раз и не два, но никак не можете запомнить. Можно выбрать слова на определенную букву, например, L! Только что-то интересное, не love:) Можно нарисовать свои любимые слова, уверена, что у каждого они есть. Можно идти по списку минилекса – этот список знаком всем финалистам LH:)

После того, как слова выбраны, нужно ощутить их. Ощутить — значит, представить с помощью всех возможных органов чувств: на ощупь, на цвет, температуру… если это слово состояния, как вы себя чувствуете в нем? Если это качественная характеристика, то какая она? На что она похожа? Что происходит, когда случается это слово? Что его окружает?

Я выбрала несколько английских слов для примера.

Light. Легкий, светлый, свет. Как белое маленькое перышко: еле-еле касается плоскости, светится. Ощутите эту легкость на кончиках своих пальцев. Представьте, что под сводом вашей ладони сидит маленькая белая бабочка.

Rage. Ярость, состояние сильного эмоционального потока, движение эмоций и ощущений. Страсть, вспышка, взрыв! Напоминает мне русское «войти в раж». Войдешь — потом тяжело выйти, почти состояние аффекта.

Haphazard – случай, чистая случайность. Идете-идете, потом hap! и случайно натолкнулись на hazard. Ну, бывает. Идешь-идешь по комнате, а комната не убрана. Раз — и наступила в чашку с вчерашним чаем около постели. Да, такое с языковыми ботанами тоже случается:)

Выбираем медиум

Берем бумагу и ручку. Если у вас есть простой карандаш, возьмите и его. На первых порах я не рекомендую брать много материалов, но постепенно сложность можно увеличивать:)

Для примера я возьму черную ручку и простой карандаш, а также лист плотной белой бумаги. Даже с такими нехитрыми средствами можно отлично выполнить упражнение.

Рисуем

Начнем с rage. Вспоминая ощущение от слова — например, как вас что-то сильно разозлило — берете черную ручку и начинаете быстро и агрессивно чиркать ей по бумаге. Очень сильно давите. Ненавидите эту бумагу! Пускай порвется, если вдруг! Буквы черные, огромные, злые, лохматые! Они стоят близко друг к другу, и они очень широкие, как пелена гнева, которая застилает глаза злящемуся человеку. Буквы трясутся от ярости. Они неровные и агрессивные. Старайтесь выразить смысл слова через его внешний вид!

Что у нас с light? Для меня это все же прилагательное. Светлый, легкий. Откладываю ручку и беру простой карандаш. Теперь наоборот — еле-еле-еле касаюсь карандашом бумаги, рисую тонкие и легкие буковки. Они, конечно, должны быть очень светлыми, еле-еле видными, как облака или как маленькие кусочки пушистой белой ваты, которые касаются поверхности, на которой лежат, только парой ворсинок. Они висят в воздухе, такие они легкие.

Теперь самое интересное — haphazard! Случайность, чистая случайность! Как можно выразить её в буквами? Например, вы писали-писали все буквы жирными, а потом раз! Чернила в ручке кончились. Последняя буквы вышла серая и еле-видная. Случайность!

Ну как, справились?

Очень важно — тут нельзя ошибиться! Вы можете придумать такой облик своему слову, какой будет понятным, выразительным и ясным именно для вас.

Слова, которые я привела вам в пример, можно написать и по-другому, и это тоже будет хорошо! Вот, например, как можно «покреативить», используя только Ворд:

Алгоритм «Леттеринга для полиглотов»:

1. Выбираем слово.
2. Ощущаем, чувствуем, воображаем, продумываем его. Можно выписать важные качества на листочек списком или даже историей.
3. Выбираем подходящий медиум: карандаш, ручку, маркер, и т.д. Выбираем, исходя из того, как этот инструмент позволит выразительно написать наше слово.
4. Рисуем! Бесстрашно и с удовольствием:) Если остроумная идея приходит после того, как первый вариант слова нарисован, нарисуйте его опять!

Так вы не только запомните новое иностранное слово, но и потренируете свое воображение. Креативность – важное качество современного человека, кем бы он ни был:) К каждому слову подбирайте новый образ. Важно передать смысл слова через его внешний вид, а не просто красивенько что-то изобразить.

Что можно делать с написанными словами?

1) Из них можно сделать карточки. Вырежьте фрагмент со словом, на обратной стороне напишите его значение или перевод. Написанные слова собирайте в стопочку и перебирайте в свободное время. Про то, как еще можно пользоваться карточками, почитайте тут.

2) Если вы заметили, что какие-то написанные слова можно сложить в предложение — сделайте это. Можно собрать целый рассказ из написанных по-разному слов! Добавляя предлоги, запятые и так далее. А потом обсудить этот рассказ на изучаемом языке с носителем или другом!

3) Написанные слова можно смело постить в соцсети как произведение искусства. Я серьезно:)

Многие профессиональные дизайнеры и художники так поступают. Если вам нравится ваш результат или вы хотите получить совет — смело делитесь с друзьями! В соцсетях ставьте хэштеги #iamalanguagehero и #polyglotlettering: мы с Женей Кашаевой найдем ваш пост и обязательно лайкнем, а я оставлю для вас в комментариях персональный совет.

Удачи!:)