Во время изучения французского меня всегда волновал один вопрос: «Что же мне послушать?». Я не большой любитель подкастов, а сериалы, которые мне попадались, были либо скучными, либо интересными, но сложными. Французское ТВ тоже не особенно меня увлекало, а мои навыки восприятия речи на слух продолжали тем временем деградировать.
Но жизнь моя изменилась, когда в нее влился поток видео на французском с Youtube.
Во-первых, я сразу начала очень много слушать почти каждый день.
Во-вторых, я узнала много словечек, используемых французами в повседневной речи, а еще научилась обращать внимание и понимать, когда используют верлан (французский сленг, в котором слога меняются местами).
В-третьих, именно Youtube помог мне погрузиться с головой во франкофонную культуру, понимать некоторые местные шуточки и быть в курсе мемов.
А, главное, выяснила, что хронометраж и увлекательный формат видео подходит для многократного просмотра. Кстати, добрые люди снабдили некоторые видео субтитрами на французском, английском, и иногда даже на русском языках.
В этой статье я поделюсь с вами подборкой любопытных каналов, которые, надеюсь, вдохновят вас.
Allons-y!
Юмор по-французски
Французский Youtube – один из самых веселых в мире. Почему? Да потому что если посмотреть на топ-20 самых популярных там каналов, то можно увидеть, что ОДИННАДЦАТЬ из них посвящены юмору.
Начнем, пожалуй, с самых популярных представителей французского youtube: Cyprien и Norman fait des videos. Они оба снимают юмористические скетчи о повседневной жизни, музыкальные видео, короткометражки и иногда влоги.
https://www.youtube.com/watch?v=RL7grUEo960 – Cyprien – L’école
https://www.youtube.com/watch?v=_N4DMW5NWsE – NORMAN – LES BILINGUES
В том же топ-20 всего две девушки-юмористки Natoo и Andy.
https://www.youtube.com/watch?v=nZvi08mwJto Les Mamans – Natoo
https://www.youtube.com/watch?v=_a99_GHAvzo Petits problèmes de Filles – Andy
Мои большие любимчики – студия Golden Moustache. Это целая команда, выпускающая высококачественные видео-короткометражки, причем не только юмористические, но и заставляющие задуматься.
https://www.youtube.com/watch?v=yN38y5MILbs SURICATE – Movies vs. Life
https://www.youtube.com/watch?v=KpcUNehjLpQ Question de point de vue (Carlito)
Команда Topito подстроилась под очень модный жанр «топ-10» и выпускает ролики про все. Некоторые из них совсем дурацкие, но некоторые очень даже информативные. Пару месяцев назад у них вышел топ французских сериалов, например!
https://www.youtube.com/watch?v=-bCieRINh3s Top 7 des meilleures séries françaises
Если вы любите черный и немного неадекватный юмор, то представляю вашему вниманию проект Les Tutos, пародирующий жанр туториалов в интернете.
https://www.youtube.com/watch?v=gfj-0bjF910 TUTO ORIGAMI
Освежаем пробелы в знаниях
Изучение французского в интернете может быть не только развлекательным, но и познавательным. Помимо всевозможных открытых курсов на платформах вроде www.fun-mooc.fr, можно найти множество интересного материала на Youtube.
Про искусство
На нее подписан аккаунт Лувра!
https://www.youtube.com/watch?v=yGsrjBXR02E NaRt : Le Surréalisme
Про филсофию
https://youtu.be/T7uXtWjtolM Tu es un esclave. – Le Coup de Phil’ #20
Про астрономию
https://youtu.be/64f2MEM67Qg Supernovae et poussières d’étoiles – Le Sense Of Wonder #2
Про здоровье
https://youtu.be/N-tIKpUr4xw A QUEL ÂGE ON DEVIENT VIEUX ?
Про математику
https://www.youtube.com/watch?v=atKDrGedg_w Top 5 des problèmes de maths simples mais non résolus – Micmaths
Про историю, археологию и антропологию
https://www.youtube.com/watch?v=jrvihfN1PGE Le mensonge du Moyen Age – Question Histoire Adulte #5
https://youtu.be/oR5z7DXlWXs – La mort d’Anastasia Romanov – TDM #2
Науч-поп в формате видео – ответы на вопросы обо всем
https://www.youtube.com/watch?v=bEiPds-nL6E Voyage dans le temps – 26 – e-penser
Науч-поп канал из Канады
https://youtu.be/Uz0SlVBpo0g La lumière détruit l’art ?! Et le flash ?!
Lifestyle à la française
Француженки разного происхождения (среди них есть и русская, и китаянка) объединились в один проект и выпускают видео о красоте.
https://www.youtube.com/watch?v=wOEKdSC1huM 5 astuces beauté qui te changent la vie (avec Kihou, Shiu Li et Lilith Moon)
Девушка из Квебека с очаровательным акцентом вещает о макияже, стиле и делится советами обо всем.
https://www.youtube.com/watch?v=WL05eM6wiMg 14 HACKS ‘MODE’ À CONNAÎTRE ABSOLUMENT !
Визажист Джессика делится профессиональными секретами без бесконечных кривляний на камеру. Жаль, правда, что канал последний раз обновлялся в 2015 году.
https://www.youtube.com/watch?v=l9Po-h3p_Dk {FOCUS} Contouring “à la française
Блоггер и дизайнер Колин снимает видео о прическах, макияже и поездке на фестиваль тяжелой музыки.
https://youtu.be/rAF33xeF_Os Cheveux courts | Mes coiffures du moment | Coline
Мама с дочкой готовят
https://www.youtube.com/watch?v=Ror_6rpMDoU Cheese Cake sans cuisson aux Maltesers ♡
Путешествия и не только
На своем канале Little Gypsy рассказывает про самостоятельные путешествия, лайфхаки для них, снимает влоги про страны и делает скетчи про жизнь путешественницы.
https://www.youtube.com/watch?v=kK2jLYUaJZE Être une fille qui voyage
Приятное и полезное сочетают в себе и видео про путешествия от Cyprien.
https://www.youtube.com/watch?v=-an9d5V7Dvw CYPRIEN – L’ESPAGNE
Про путешествия очень душевно снимает видео Natoo, особенно когда путешествует с мамой!
https://www.youtube.com/watch?v=AC2BDeZU3z4 Le Laos avec ma mère – Natoo
Очень красиво отснятые путешествия супружеской пары из Парижа.
https://youtu.be/ThzHvVAONw8 Road-trip en Norvège, épisode 1
Музыка
Один из моих самых любимых деятелей на французском Youtube – Поль-Виктор или просто PV Nova. Он музыкант, мультинструменталист, продюсер, композитор, человек-пароход, да и просто очаровательный парень! Мое знакомство началось с серии скетчей Les Expériences Musicales, в которой PV с юмором разбирает по косточкам процесс создания песен в разных жанрах.
https://youtu.be/1h5jb3mBKv8 Expérience n°20 – La chanson franchouillarde (avec Oldelaf)
У PV так же есть небольшая серия видео образовательного характера “L’Odyssée du Son”.
https://youtu.be/Oqzhamyi628 L’Odyssée du Son – Chapitre 1
Les chaînes de réflexion
Здесь я хочу собрать каналы, в которых ютуберы высказывают свои взгляды на жизнь.
Ина Михалаш – Solange te parle – родом из Канады, но живет в сейчас в Париже. Она снимает видео с рассуждениями, в которых она обращается к зрителю на ты, создавая некий «эффект присутствия». Еще у нее есть рубрика Bilan Culturel (не очень регулярная, правда), в которой она делится своими прочитанными книгами, просмотренными фильмами и посещенными выставками. Самый главный плюс канала – Ина говорит очень медленно, растягивая, смакуя слова, что облегчает понимание устной речи на слух.
https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM – QUÉBÉCOIS POUR LES NULS | solangeteparle
Эми – Antastesia – в своих видео рассуждает о феминизме, веганстве, своих политических взглядах, а так же делится советами, например, по изучению иностранных языков. Большая часть контента ее канала на английском, но в начале 2017 года она дала себе обещание делать больше видео на французском.
https://youtu.be/vu3ku20x8b0 [french] Comment ai-je appris l’anglais?
Эстер рассуждает о самооценке и восприятии и принятии себя. По ее словам, она делится своим жизненным опытом и ее целью является научить женщин быть уверенными в себе.
https://youtu.be/w6eunHYWO4Q – Se libérer des constructions sociales et croyances limitantes.
Русские в городе
Даниил переехал во Францию в раннем возрасте, выучился во Франции на инженера, работал и во Франции и в России, пытался быть рэпером, но в итоге начал снимать видео на Youtube. Он снимает различные юмористические скетчи, в том числе и про Россию.
https://www.youtube.com/watch?v=5NPWVS_x970 Rap Français VS Russe – Daniil le Russe
Маша из Страсбурга же снимает видео, чтобы познакомить интернет с русской культурой. Она снимает их со своим другом из Сербии (поэтому такое у канала название). Сначала они хотели говорить о культуре стран Восточной Европы в целом, но потом решили остановить свой выбор на России.
https://www.youtube.com/watch?v=28_a4E2n9Xk&t LE NOUVEL AN EN RUSSIE – Enfants de l’Est
Вадим родился во Франции. Он наполовину русский, наполовину француз и его карьера на Youtube началась с желания снять видео об интернет-сенсации – группе Little Big. Он рассказывает о российской интернет-культуре по-французски.
https://www.youtube.com/watch?v=YJKcg3ZBd8o MAGICAL RUSSIAN INTERNET [8] – Rétrospective sur Mr TROLOLO (Русские субтитры)
Я не понимаю французский, но очень хочу
Тогда посоветую посмотреть видео вот этого задорного англичанина, живущего во Франции
https://youtu.be/pz0XgAKR9Oc What The Fuck France – La Langue Française
Разумеется, это не все интересные каналы, существующие на французском Youtube, но для того, чтобы описать их все, нужен целый сайт, настолько их много.
Автор статьи: Лиана Барсегян, паблик Лианы Au revoir paresse. Финалист потока Language Heroes.