Ирландский Как учить языки Языки

Подборка ресурсов для изучения ирландского языка

Подборка ресурсов для изучения ирландского языка
PictureCredit

Вы решили учить ирландский, и я вас поздравляю! Эта подборка для вас. Пара советов начинающим:

  1. К сожалению, большинство ресурсов только на английском. Но парочка на русском тоже нашлась!
  2. По-ирландски язык называется Gaeilge. Будете потом сами искать материалы – ищите не только Irish, но и Gaeilge.

Фонетика

Учебники и онлайн-курсы

Онлайн

Учебники для уровней A1-A2

  • Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Beginners Level. Современный коммуникативный учебник. Хорошие диалоги, аудио, словарь, задания на запоминание. Грамматики маловато. Существует и онлайн-версия: http://ranganna.com/eolascursa.aspx?id=52&lang=en. Внимание! Ее можно совершенно без обмана получить бесплатно на год. Для этого надо зарегистироваться вот здесь: https://www.liofa.eu/learning-irish/liofa-resources 
  • Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. Colloquial Irish. The complete course for beginners. Учебник более старого образца, с особенностями западного диалекта. Диалоги, аудио, упражнения.
  • Diarmuid Ó Sé. Teach Yourself Irish. Учебник из знаменитой серии Teach Yourself, написан с особенностями южного и западного диалектов.

Учебники для уровней B1-B2

  • Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Lower Intermediate Level. Отличный коммуникативный учебник, довольно серьезный. Ко всему хорошему, что было на первом уровне, добавились прекрасные тексты для чтения и грамматического анализа.
  • Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Speaking Irish. An Ghaeilge Bheo. Изначально это фильм, который сняли, чтобы показать красоту и диалектное разнообразие. Носители со всех концов Ирландии разговаривают на самые разные темы. Потом из этого фильма нарезали аудио, написали скрипты и сделали к ним задания и разбор некоторых диалектных особенностей. Так получился этот учебник.

Грамматика

Онлайн

Грамматические справочники

  • New Irish Grammar by Christian Brothers. Самый полный справочник стандартной грамматики.
  • Donna Wong. A Learner’s Guide to Irish.
  • An Teanga Bheo. Серия из четырёх книг. Каждая рассказывает о грамматических особенностях диалектов: северного, западного, острова Клери и гэлтахта Корка Гыне (Юг).

Пособия c упражнениями

  • Éamonn Ó Dónaill. Gramadach gan Stró!
  • Nancy Stenson. Basic Irish и Intermediate Irish
  • Máiréad Ní Ghráda.Progress in Irish: A Graded Course for Beginners and Revision

Аудиокурсы

  • Learn Irish with Liam Ó Maonlaí. Аудиокурс с нуля от певца и музыканта Лиама О Мэнлы.
  • Tomás Ó Domhnalláin. Buntús Cainte. Знаменитый учебник, написанный ещё в 60-х. Смешные диалоги, хороший темп набора лексики для начинающих, бонусом отличная графика в стиле Бидструпа. Онлайн-версия за небольшие деньги есть здесь: http://www.buntuscainte.com/
  • Pimsleur Irish. Курс из серии Pimsleur, южный диалект.
  • Rosetta Stone Irish. Курс из серии Rosetta Stone, южный диалект. Есть и грамматический упражнения.

Словарный запас

Словари и разговорники

YouTube

Радио, ТВ, газеты

Радио

ТВ

  • http://www.tg4.ie ирландское телевидение TG4. Местами есть английские и ирландские субтитры.

Газеты

Книги

Тесты и экзамены

Соцсети

Разное

Ну, и напоследок. Как же учить ирландский без песен! Вот два моих любимых сайта:

Автор статьи: Екатерина Нешатаева, паблик Екатерины — …ach níl mé líofa fós! Финалист потока Language Heroes.

Обучение в Language Heroes