Эта подборка учебных материалов понравится тем, кто хочет совершить путешествие на Мальту. А если вас интересует изучение европейского языка с восточными корнями, то этот язык не оставит вас равнодушным.

Учебники и онлайн-курсы

• Camilleri Antoinette. Merħba bik – коммуникативный учебник, с аудио и картинками. Основан, по большей части, на диалогах
• Aquilina Joseph. Teach Yourself Maltese – учебник из известной серии, но издан в 1965 году и больше не переиздавался, без аудио
• Sciriha Lydia. Beginning Maltese – здесь короткие уроки, которые состоят из маленького грамматического введения, новых слов и нескольких упражнений. Аудио есть.
• http://www.crelearning.com/europe.html – здесь можно скачать бесплатный учебник мальтийского с аудио по системе C.R.E. (The Creative Relaxation Exercise)
• https://goo.gl/TdggXj – бесплатные учебники мальтийского на Google Books, на которые уже не распространяются авторские права
• https://www.duolingo.com/comment/4648980/Maltese-Lesson-1 – вводный урок мальтийского на форуме Дуолинго, в разделе «Похожие обсуждения» продолжение уроков
• lh12.ru/ — курс самостоятельного изучения языков Language Heroes; блог проекта Language Heroes – сайт lhlib.ru, где можно найти подборку ресурсов по более чем 50 языкам, а также советы по самостоятельному изучению языков.

Фонетика

• https://www.omniglot.com/writing/maltese.htm – общее представление о фонетике мальтийского языка
• https://ru.wikipedia.org/wiki/Мальтийский_язык – статья в Википедии, есть таблица соответствия русских и мальтийских звуков
• https://forvo.com/languages/mt/ – мальтийские слова на forvo

Грамматика

• https://goo.gl/xx3Wa9 – базовая грамматика на английском
• http://mylanguages.org/learn_maltese.php – мини-уроки грамматики, темы можно выбирать в меню слева
• https://github.com/johnjcamilleri/Maltese-GF-Resource-Grammar/blob/master/doc/grammar.org – большая статья по грамматике с таблицами

Словарный запас

• https://www.memrise.com/ru/courses/english-us/maltese/ – курсы мальтийского для англоязычных на Memrise
• https://ankiweb.net/shared/info/41269272 – колода на 9600 слов и фраз для Anki
• https://quizlet.com/classes/maltese/ – курсы с мальтийскими словами на Quizlet
• http://www.digitaldialects.com/Maltese.htm – словарные игры по базовым темам (числительные, животные, цвет, продукты и т.д.)
• http://polymath.org/maltese.php – здесь можно просмотреть сборники фраз по разным темам, в том числе примеры со многими грамматическими конструкциями
• http://www.surfacelanguages.com/language/Maltese.html – ещё языковые игры, с тестами, довольно много тем
• https://wikitravel.org/en/Maltese_phrasebook – разговорник для туриста
• http://ilanguages.org/maltese.php – множество слов и фраз по самым разным лексическим и грамматическим темам, всё озвучено
• http://www.mercuryholidays.co.uk/malta-holidays/useful-maltese-phrases – набор фраз для туриста с озвучкой
• https://www.omniglot.com/language/phrases/maltese.php#phrases – базовые фразы, некоторые с озвучкой

Словари

• https://mt.glosbe.com/mt/ru/ – мальтийско-русский словарь Glosbe
• https://translate.google.com/?hl=ru#mt/ru – мальтийско-русский Google переводчик
• http://www.maltesedictionary.org.mt/#home – мальтийско-английский словарь
• http://www.lexilogos.com/english/maltese_dictionary.htm – сборник словарей

YouTube

• https://www.youtube.com/playlist?list=PL3V_jfpCRG-EHA2K37HFRDiBzqFKUsDoS – детские мультфильмы и песни
• https://www.youtube.com/playlist?list=PL6bYtkpN1quEID5xAPXz6gYWGrz_vgbKK – 36 уроков мальтийского, для начинающих с нуля
• https://goo.gl/y1T7cz – этот же видеокурс на сайте автора, с комментариями и дополнительными заданиями
• https://www.udemy.com/maltese-from-0-start-to-speak-read-and-understand-maltese/ – платный курс от того же автора, в первых трёх разделах можно просмотреть уроки бесплатно
• https://www.youtube.com/user/TheHuSkY1984/search?query=maltese – подборка из нескольких начальных видеоуроков

Радио, ТВ, газеты

• http://rtk.com.mt/mt/ – мальтийское радио
• https://www.sbs.com.au/podcasts/your-language/maltese – новостные подкасты на мальтийском
• http://www.101languages.net/maltese/maltese-radio/ – 12 мальтийских радиостанций
• https://wwitv.com/television/130.htm – 4 мальтийских телеканала, которые можно смотреть онлайн
• http://www.onlinenewspapers.com/malta.htm – мальтийские газеты

Книги

• https://www.goodreads.com/shelf/show/maltese – популярные мальтийские книги на Goodreads
• https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_literature – статья о мальтийской литературе в Википедии
• https://www.lyrikline.org/en/authors?nav=1&lang%5B%5D=mt – озвученная поэзия на мальтийском
• https://goo.gl/3JuYky – детская книга про гуся

Тесты и экзамены

• http://www.vcaa.vic.edu.au/Pages/vce/studies/lote/maltese/exams.aspx – экзамен на знание мальтийского языка, задания прошлых лет
• https://curriculum.gov.mt/en/Examination-Papers/Pages/default.aspx – ещё одни образцы
• http://www.funtrivia.com/playquiz/quiz105765c1de60.html – тест на 10 вопросов для совсем начинающих

Android-приложения

• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alpha.android.maltese – Maltese Basics, 150 первых слов с картинками
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shex.startfromzero_maltese –
  StartFromZero_Maltese, слова по флеш-картам
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shex.beginnermaltese –
  Beginner Maltese, ещё флеш-карты
• https://play.google.com/store/apps/details?id=alldictdict.alldict.mten – Maltese-English Dictionary
• https://play.google.com/store/apps/details?id=en.mt.bestdict – Maltese dizzjunarju Ingliż, англо-мальтийский словарь с озвучкой

iOS-приложения

• https://itunes.apple.com/us/app/pocket-polyglot.-maltese/id383010114?mt=8 – Pocket Polyglot. Maltese, флеш-карты для заучивания слов и фраз
• https://itunes.apple.com/us/app/maltese-dictionary/id936035522?mt=8 – Maltese Dictionary
• https://itunes.apple.com/sa/app/surface-languages-maltese/id940384648?mt=8 – Surface Languages. Maltese, фразы с озвучкой

Автор статьи – Алина Дудик, паблик Алины – Baby Mama Learner | Арабский язык.Куратор в проектеLanguage Heroes.