Научно-популярные видео на иностранным языке – отличный способ удовлетворить жажду познания и насладиться языком одновременно. Для учащихся это еще и возможность экономить время: например, я смотрю видео по физике на немецком перед контрольными в университете и заодно учу язык. К моему удивлению, даже с уровнем А1 можно смотреть научно-популярные ролики без субтитров и понимать, о чем вам рассказывают. В этой статье я хочу дать обзор немецкоязычных каналов, которые мне показались наиболее привлекательными.
Почему научные YouTube-каналы идеально подходят для начинающих учить язык?
- Это увлекательно. Множество тем – от матриц до истории наводнений в Кёльне – в коротких роликах раскрываются понятным языком и с юмором, и это невероятно захватывает.
- Легко пополняется словарный запас. С одной стороны, чтобы понимать содержание сжатых лекций, как правило, достаточно посмотреть несколько видео с субтитрами и перевести ключевые понятия – дальше термины будут повторяться. С другой стороны, яркие картинки или анимация впечатывают в память новые слова. Иногда мне кажется, что видео записываются специально для иностранцев – такие удобные там подписи к рисункам и схемам.
- Это не займет много времени. В среднем такие ролики длятся 5-7 минут.
«Wer nicht fragt, stirbt dumm». Обо всем на свете
Цитата в этом заголовке – девиз канала ARTEde, скорее популярного, чем научного. На нем можно найти ролики на разные гуманитарные темы, и большинство из них связано с политикой.
Темы: окружающий мир, космос, эксперименты, история, медицина, человек и другие.
Канал с пятиминутными видео, объединенными по рубрикам. Меня удивило то, насколько рубрики условные – в разделе «История» нет привычной политической истории, зато много роликов по антропологии и естественной истории, а «Космос» рассказывает историю науки. Каждое видео – не просто объяснение темы на камеру, а маленький научно-популярный фильм с красивыми кадрами и интервью.
Темы: история, химия, космос, окружающий мир, «философия» (социально-гуманитарный блок).
Канал похож на „Quarks”. Увлекательные видео на разные темы, не всегда научные (например, о вреде школьных оценок). Мне особенно понравились наглядные объяснения по химии и необычные темы по истории – о жизни женщин в Тридцатилетнюю войну или, не так серьезно, – история кошек.
Доктор Whatson – Кедрик Энгельс – рассказывает о космосе, квантовой механике и технике.
Математика
Канал с простыми объяснениями различных тем по математике и песенками для запоминания формул.
Склад пятиминутных «туториалов», кажется, на любые темы – по мат. анализу, линейной алгебре, статистике, а также объяснение школьной программы и видео для подготовки к ABI.
Также широкий выбор роликов по математике с потрясающими иллюстрациями. Ключевые мысли прописаны на слайдах, так что удобно подсматривать незнакомые термины в переводчике.
Физика
Ролики канала “100SekundenPhysik” дают лаконичные ответы на популярные вопросы.
Более систематично можно изучать физику с “Physik – simpleclub” и “Werner Maurer“
Конечно, физикой и математикой наука не ограничивается, а на YouTube можно найти еще много потрясающих каналов, с которыми время пролетает незаметно, а заодно и время, проведенное почти в языковой среде, пока вы слушаете лекции на немецком.
А о том, как с помощью YouTube можно учить чешский язык, рассказала в своей статье Ариша Котоучова.
Кстати, в школе Language Heroes вы сможете за 12 недель занятий самостоятельно вывести свой немецкий или любой другой язык на новый уровень.