Oi!

Это третий пост, посвященный подборке хороших языковых ресурсов в интернете (Ссылки на остальные будут открыты в течение ближайших дней :)

Этот и последующие посты – плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего марафона от Language Heroes – мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).

Так что – hand-picked for you by Language Heroes (Lisboa!), спасибо моим любимым португальцам:) (Тут есть еще несколько ресурсов лично от меня, так что португальцы, гляньте тоже :)

Знакомиться с ссылками в этом посте предлагаю под этот саундтрек :)

Курсы

• Дистанционный курс португальского от Университета Анемби Морумби Lingua Portuguesa.
• Курс на DuoLinguo (английский) (Я сама до Duolinguo пока не добралась, но его постоянно везде и очень много хвалят, так что попробуйте :)
• Базовые фразы, такой “базовый-базовый курс” (на английском).
• Языковой марафон Language Heroes – здесь можно за 12 недель самостоятельно прокачать свой португальский язык в хорошей компании :)

Словари

• Английско-португальский с примерами употребления: http://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/.
• Русско-португальский: http://russian_portuguese.academic.ru/.
• Толковый словарь: http://www.priberam.pt/dlpo/Default.aspx.
• Орфографический словарь: http://www.infopedia.pt/.
• http://dicionariodoaurelio.com – португальский толковый словарь.

Хорошие учебники

• Gramatica Ativa Isabel Coimbra, Olga Mata
• “Falar… Ler… Escrever…”
• Portugues Basico Para Estrangeiros, Rejane de Oliveira Slade

Грамматика

• Краткая грамматика бразильского португальского: https://ru.wikibooks.org/wiki/Португальский_язык_Бразилии
• Спряжение глаголов португальского онлайн: http://www.conjugacao.com.br/ и еще http://www.conjuga-me.net/en/
• Блог с грамматическими фишками: http://www.semantica-portuguese.com/latest-posts/
• Маргарита, победительница Весеннего потока, рекомендует к прочтению вот эти статьи:

1. https://www.semantica-portuguese.com/physical-descriptions-portuguese-27473/
2. https://www.semantica-portuguese.com/portuguese-verb-dar-27180/
3. https://www.semantica-portuguese.com/portuguese-sentences-openers-2-26547/

• http://www.soportugues.com.br/secoes/gramatica/ – грамматика бразильского варианта на португальском языке. Подойдёт для среднего и продвинутого уровней.

То, за что поколение родившихся в 80е любит португальский нежной любовью :))

• Португальские сериалы (идеально для тех, кто учит европейский вариант португальского): http://vk.com/novelasportuguesas.
• Для любителей бразильской музыки http://letras.mus.br/ – на сайте очень много текстов песен.
• Еще один ресурс для любителей музыки https://ouvirmusica.com.br/ – есть тексты песен и клипы с караоке, так что можно подпевать любимым исполнителям! ))) Все разбито на музыкальные жанры, их реально очень много! Хороший ресурс для любителей петь.
• Фильмы с субтитрами и без: https://vk.com/topic-30957375_25353197

Любимые каналы Youtube

• Музыка, фильмы, сериал, уроки (объяснения на английском) https://www.youtube.com/playlist?list=PLZQUJBgzK6KbNo..– бразильский вариант. Анастасия Магазова ворует тексты.
• Еще один канал https://www.youtube.com/channel/UCgI6AeZh7HhqaLXeY_GN.. – бразильский, здесь уроки на русском, есть немного фильмов.

Видеокурсы

• Классный сайт! Есть видео с сабами, английский и португальский. http://laits.utexas.edu/clicabrasil/.
• Semantica – видеокурс. Вообще платный, но можно найти на просторах рунета части Beginner и Intermediate. Продвинутой не видела. Можно “распробовать” курс здесь: http://www.semantica-portuguese.com/learn-portuguese-online/.

 Аудирование

• Короткие подкасты с носителями (разные европейские языки): http://www.audio-lingua.eu/.
• Для продвинутых пользователей: http://www.portalcafebrasil.com.br/todos/podcasts/.
• Первая ссылка полезна для всех http://tunein.com/– это онлайн-радио. Загружается на любые ресурсы (телефон/планшет- в виде приложения, на компе просто сайт открываем). Настраиваем интересующий регион, страну, тему- наслаждаемся!
• Ссылка на подкасты аудио уроки португальского (бразильского) https://mega.co.nz/#F!FMtkzSoL!YfHdjxrVShARF-.

Фонетика

• Это ресурс http://ru.forvo.com/languages/pt/ – произношение записанное носителями языка. Думаю, ресурс полезен для всех. Что касается португальского,то из списка активных пользователей- все из Бразилии.
• Уроки фонетики португальского на Memrise http://www.memrise.com/course/169662/portuguese-pronunciation/.

Почитать

• Библиотека литературы http://portugues.free-ebooks.net.
• Ресурсы для чтения по уровням владения языком: http://rumaccc.unimelb.edu.au/readers/east-timorese-languages/portuguese.
• Онлайн-блог с хорошей бытовой лексикой http://www.semprefamilia.com.br/.
• Онлайн-журналы о всяких ненаучных темах – отношениях, моде, знаменитостях, всякие новости – в общем, должно быть доступным чтением, где каждому найдется что-то по вкусу: http://veja.abril.com.br/.
• http://mulher.uol.com.br/.
• http://www.escrevercinema.com/.
• http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/.

Лексика

• Минилекс из полезных 300 слов: http://www.learn-portuguese-with-rafa.com/portuguese-vocabulary.html.
• Причем в отличие от обычных минилексов, которые я встречала, тут действительно полезные слова, которые нужны для простого разговора.
• Мемрайз – я прохожу этот курс: http://www.memrise.com/course/78992/learn-basic-brazilian-portuguese/.
• Еще один курс на Мемрайз с тысячей самых важных слов: http://www.memrise.com/course/593/1000-words-of-elementary-portuguese-brasil/.
• http://hosgeldi.com – этот сайт предлагает каждый день, какие слова нужно выучить, словарный тренажер, и не только португальский).

Информация об экзаменах

• CELPE-Bras – https://ru.wikipedia.org/wiki/CELPE-Bras  и http://www.portugues.pro/guia/CELPE-Bras/.
• CAPLE – https://en.wikipedia.org/wiki/CAPLE
• Тесты http://www.portugueselanguageguide.com/languagetools/portuguesetest.asp.

Полезные ресурсы обо всем понемногу

• Разница между бразильским и европейским португальским (на английском) https://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Portuguese#BP.2FEP_differences_in_the_informal_spoken_language.
• Душевная группа в Facebook – португальцы учат русский! https://www.facebook.com/groups/1417290371816674/  Можно найти народ пообщаться.
• Сайт http://www.terra.com.br/ – здесь много всего: статьи, ролики, тексты песен. Все разбито по разделам, язык – португальский, но все понятно- где музыка, где спорт, где для женщин, где гороскопы.

Дорогие администраторы языковых групп Вконтакте, растаскивайте эту статью в свои группы, только, пожалуйста, не забудьте сделать ссылку на сайт https://lhlib.ru активной. Спасибо, что вам нравится то, что я делаю ;)