Чероки Языки

Ресурсы для изучающих язык чероки (тсалаги)

Автор статьи – Алина Дудик, паблик Алины – Baby Mama Learner | Арабский язык. Куратор в проекте  Language Heroes

Чероки – это ирокезский язык, который сейчас находится под угрозой вымирания, поэтому многие организации и языковые сообщества способствуют его изучению. Вот и мы решили собрать небольшую подборку ресурсов.
Сами чероки называют себя тсалага, что значит «настоящие люди».

Чероки обязательно понравится любителям новых письменностей – ведь его азбука состоит из 85 слоговых знаков, многие из которых выглядят как латинские буквы, но читаются совершенно по-другому. А придумал алфавит чероки вождь Секвойя, в честь которого и было названо это сильное дерево.

  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чероки_(язык) – вводная статья о языке чероки на Википедии
  2. https://www.omniglot.com/writing/cherokee.htm – письменность и звуки чероки на Omniglot
  3. https://www.ethnologue.com/language/chr – чероки на Этнологе
  4. https://goo.gl/K4nc8Z – бесплатные электронные книги на Google Books
  5. http://www.twirpx.com/files/languages/indian/cheroki/ – учебники чероки, англоязычные
  6. https://jalagigawoni.gnomio.com/ – полноценный онлайн курс с уроками, видео, тестами и Anki сетами для каждого урока.
  7. http://cherokeelanguage.wcu.edu/classes/ – здесь лежат учебные материалы (презентации, тесты, домашние задания) учебных курсов по чероки Западно-Каролинского университета
  8. https://www.memrise.com/courses/english/cherokee/ – словарные курсы на Memrise
  9. https://quizlet.com/subject/cherokee/ – учебные модули с лексикой чероки на Quizlet
  10. http://www.manataka.org/page123.html – словарные списки по темам
  11. http://www.angelfire.com/nj/nativecrafts/language.html – маленькие уроки языка чероки, в английской графике
  12. http://public.csusm.edu/guests/raven/cherokee.dir/cher1.html – учебные материалы и полезные ссылки
  13. http://feeds.feedburner.com/ndntv – несколько выпусков подкаста с начальными фразами
  14. http://www.culturev.com/cherokee/cherokee.html – на этом сайте можно читать диалоги, учить слова при помощи флешкарт, пройти несколько грамматических тем и скачать английский-чероки словарь
  15. http://www.cherokeedictionary.net/ – онлайн словарь, переводит в обе стороны
  16. http://tsasuyed.blogspot.com/ – англоязычный блог, посвященный восточному диалекту чероки и канал на Youtube с мини-уроками
  17. First Language – The Race to Save Cherokee – документальный фильм о спасении языка чероки, который получил премию Эмми.
  18. Cherokee Word of the Week – коротенькие видео, в каждом обучают одному полезному слову
  19. Let’s Talk Cherokee – в этом плейлисте вы выучите базовые разговорные фразы вместе с учениками Cherokee Nation Immersion School, где возрождают язык чероки (подробнее про школу читайте здесь). А на канале OsiyoTV можно посмотреть много интересного про жизнь и традиции чероки.
  20. Этот плейлист тоже называется Let’s Talk Cherokee, но содержание разное. Здесь лежат записи скайп-уроков, подойдёт изучающим с хорошим английским, т.к. ведущий говорит с сильным акцентом, к которому надо привыкнуть. Здесь можно прочитать отзыв одной из участниц курса.
  21. http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Cherokee.html – шрифты чероки для компьютера

Picture Credit

Теги по теме:
Алина Дудик

Алина Дудик

Алина Дудик - арабист-энтузиаст в декрете.
Пишет уроки арабского языка в блоге https://babymamalearner.wordpress.com и стремится создать комфортное пространство для изучающих арабский язык в паблике https://vk.com/babymamalearner