Блоги Португальский Путешествуем

Рождественская деревня в португальском Обидуше, или Практикуем португальский нестандартно

Крепость

Обидуш (Óbidos) – старинный португальский городок в 80 км к северу от Лиссабона. Средневековая атмосфера, традиционные белые домики с черепичными крышами и высокая крепостная стена, на которую можно подняться, привлекают сюда туристов в любое время года. Но под Рождество здесь царит особая атмосфера: открывается рождественская деревня (Vila Natal). И это не просто рождественская ярмарка, это ещё и целый маленький сказочный мир для детей и взрослых!

Вид на вечернюю рождественскую деревню с крепостной стены

Вид на вечернюю рождественскую деревню с крепостной стены

В рождественскую деревню я попала случайно. Обойдя весь город, мы увидели празднично украшенные кассы, у которых толпился народ, и поинтересовались, куда продают билеты. Девушка на входе рассказала про рождественскую деревню и предположила, что это больше для детей и нам, наверное, будет не очень интересно. Как же она ошибалась!

Войдя в ворота Vila Natal, ты словно окунаешься в сказку. Даже само расположение деревни уже сказочное: она находится у городских крепостных стен и создаётся впечатление, что над ней возвышаются башни сказочного замка. А дальше вам начинают попадаться герои детских книг, сказок и комиксов. И они не только гуляют вокруг, но и сами подходят узнать, откуда вы и как ваши дела, поздравляют с Рождеством, подсказывают, что здесь есть интересного. Это ли не идеальный случай попрактиковать изучаемый язык в непринужденной обстановке? Ну а если вы ещё не говорите по-португальски, то вот 5 причин влюбиться в этот язык и начать его учить.

При входе нас любезно поприветствовал Кот в сапогах (O Gato das Botas), потом Тинтин пригласил прокатиться с горки на ватрушках (и мы, конечно же, согласились). Маленький Принц (O Principezinho/O Pequeno Principe) спрашивал, узнали ли мы его и читали ли книгу о нём. Щелкунчик (O Quebra-Nozes) предложил нам для фото свою шпагу и головной убор. А ещё кругом стояли большие развороты книг с отрывками из текстов детских сказок, так что и в чтении по-португальски тоже можно попрактиковаться (тексты простые, так что даже если вы только начали учить португальский или просто владеете другим романским языком, то уже кое-что поймёте). А заодно можно почерпнуть лексику для беседы с персонажами и выяснить, как их зовут по-португальски. Если вы вдруг кого-то не узнали – спросите их, они с удовольствием о себе расскажут. Прокачать аудирование тоже будет возможность: здесь есть сцена, на которой проходят красочные представления на португальском (можно смотреть их и без знания языка).

В год моего посещения в оформлении прослеживалась «Алиса в стране чудес» («Alice no País das Maravilhas»). Были и чашки для безумного чаепития, в которые можно залезть, и разноцветные гигантские грибы, и мягкие грибочки для боя подушками, и игральные карты в человеческий рост, была даже возможность сыграть с пиковой дамой в крокет. А среди гулявших вокруг персонажей нам попались Безумный Шляпник и сама Алиса. Сюжет рождественской деревни каждый год разный, так что пофантазируйте, какие герои встретятся вам.

Ну и какое же Рождество без Pai Natal (это португальский Дед Мороз)? У него в деревне есть отдельный домик, к которому выстраивается целая толпа детей и взрослых. Лайфхак: ближе к закрытию дети расходятся и очереди уже нет. Так что под конец и я воспользовалась возможностью сфотографироваться у Pai Natal на коленках. Разумеется, Pai Natal тоже будет рад с вами пообщаться. Мне он сказал, что знает много языков, так что при случае можете это проверить, по-английски и по-французски он точно говорит.

Улочки Обидуша

Улочки Обидуша

Подводя итоги, скажу, что в рождественской деревне и взрослые, и дети точно найдут себе развлечения по душе. Рекомендую сначала прогуляться по городу, пройтись по стене, попробовать жинжинью (ginjinha, португальский вишневый ликер с ягодками, который в Обидуше принято подавать в маленьких чашечках из шоколада), а завершить посещение Обидуша уже рождественской деревней. Здесь красиво и при свете дня, но в лучах вечерней подсветки городские стены и башни куда больше ассоциируются с декорациями диснеевских мультфильмов, чем с реальностью! Здесь можно не только развлечься, перекусить и сделать множество фотографий, но и при желании попрактиковать говорение, чтение и аудирование.

Португальский, как и любой другой иностранный язык, можно выучить вместе с Language Heroes.

Практическая информация

О рождественской деревне:

В сезоне 2019-2020 рождественская деревня будет работать с 29 ноября по 5 января. В 2018 году взрослый билет стоил 7 евро, детский (до 12 лет) – 5 евро.

Лайфхак: 25го декабря и 1го января Vila Natal тоже работает, поездка в Обидуш в эти даты – отличная альтернатива закрытым музеям, кафе и магазинам.

Перед поездкой проверьте часы работы деревни: в выходные и дни школьных каникул она работает дольше. Свежую информацию о Vila Natal можно найти на официальном сайте.

Как добраться:

Из Лиссабона в Обидуш можно доехать на автобусе, время в пути 1 час, расписание вот тут. В Лиссабоне автобус отправляется от метро Campo Grande, билет можно купить у водителя. С Порту прямого сообщения нет, можно доехать с пересадкой в городе Caldas da Rainha.

Как поздравить португальцев:

Feliz Ano Novo! – Счастливого Нового года!

Feliz Natal! – Счастливого Рождества!

Boas festas! – С праздниками!

Иллюстрация и фото автора

Обучение в Language Heroes
Ольга Белая

Ольга Белая

Люблю изучать языки, путешествовать и ри­совать, танцую сальс­у. Всегда стараюсь научиться чему-то новому.
Мои страницы: https://vk.com/id774783​ и https://www.instagram.com/alaella_art/