Украинский

Украинский язык: 16 урок

Здравствуйте! Сегодня у нас продолжаются возвратные глаголы и тема домов-квартир.

Ответы на упражнений 15 урока:

1. 1) залицялося, податься; 2) відкривається; 3) одяглись; 4) кинулось.
2.
а) пишатися             2) гордитися;
б) надіятися             3) сподіватися;
в) затриматися         1) запізнитися;
г) зустрічатися         4) збиратися.

3. Слова тут могут біть любые, эти взяты для примера: мирити друзів – миритися з другом; берегти ліс – берегтися пожежі; лікувати хворобу – лікуватися від хвороби; катати дитину – кататися на авто; ховати скарб – ховатися від злодія; зупиняти автобус – зупинятися на світлофорі; нахилити голову – нахилитися вниз.
4. 1) – ; 2) навчилися; 3) – ; 4) загоряється; 5) -; 6) – ; 7) загорітися; 8) – ; 9) поводитися.

Мой дом

Давайте снова начнём с квартирного вопроса и почитаем-послушаем текст – образец рассказа о своём жилье:

Наша квартира

Мене звати Андрій. Ми з батьками мешкаємо в центрі міста. Наш будинок високий і сучасний. Є ліфт і всі вигоди. На подвір’ї – дитячий майданчик, багато зелені й квітів. Живемо ми тут недавно. У нас дев’ятий поверх.
А ось наша квартира. У нас три кімнати, передпокій, кухня, ванна та туалет. Усі кімнати окремі; два вікна виходять на південь, а одне – на північ.

Найбільша кімната – це вітальня. Вона світла й простора. Тут є шафа, полиці для книжок, телевізор, столик, канапа і два крісла. На підвіконні – горщики з квітами, за ними доглядає моя матуся. На стінах – наші світлини й картини. Ми любимо збиратися тут увечері всі разом.

Дві інші кімнати – це спальня батьків і моя кімната. У спальні є лоджія. Там також є меблі: шафа для одягу, ліжко, комод, дзеркало і стільчик. На підлозі – м’який килим. Весною мама висаджує на лоджії квіти, вони квітнуть усе літо, аж до осені. А моя кімната невелика, але затишна. Тут також є шафа, ліжко, а ще – книжкова шафа, письмовий стіл, лампа, стілець і комп’ютер. На стінах – мої фотократки з наших з однокурсниками мандрівок.

Вінна і туалет у нас теж окремі, а всі двері у квартирі виходять у передпокій.
Кухня також досить простора, тут є друга лоджія. На кухні холодильник, кухонні шафи, стіл, стільці і ще один телевізор. Тут господиня – наша матуся, а ми з татком іноколи їй допомагаємо.
Рідним та друзям подобається у нас бувати, а ми гостинно їх приймаємо.

Новые слова:

мешкати – проживать
центр міста – центр города
будинок – дом
сучасний – современній
всі вигоди – все удобства
подвір’я – двор
дитячий майданчик – детская площадка
поверх – этаж
передпокій – прихожая
ванна – ванная
окремі кімнати – отдельные комнаты
вікно – окно
найбільша кімната – самая большая комната
простора – просторная
шафа – шкаф
полиці – полки
канапа – диван
крісло – крсело
підвіконня – подоконник
горщики з квітами – горшки с цветами
долгядати – присматривать
світлини – фотографии
збиратися разом – собираться вместе
лоджія – лоджия
висаджувати квіти – высаживать цветы
квітнути – цвести
невеликий – небольшой
письмовий стіл – письменный стол
стілець – стул
фотокартки – фотографии
мандрівка – пцтешествие
господиня – хозяйка
інколи – иногда
допомагати – помогать
подобатися – нравиться
гостинно приймати – гостеприимно принимать

И запишите все стороны света:

північ – север
південь – юг
схід  – восток
захід – запад

И сделаем несколько упражнений по тексту, чтобы слова поработали, а то их много и все нужные:

1. Ответьте на вопросы:

1) Де мешкає Андрій з батьками? 2) Який у них будинок? 3) Чи є всі вигоди? 4) Який у них поверх? 5) Скільки у них кімнат? 6) Куди виходять вікна у квартирі? 7) Які меблі у вітальні? 8) А яка у них спальня? 9) Чи є в квартирі квіти? 10) Якою є кімната Андрія? 11) Хто є господиня на кухні?

2. Закончите предложения:

1) Ми мешкаємо …… 2) Наш будинок …… 3) У нас є ….. 4) Наша вітальня ….. 5) Наша кухня ….. 6) Моя кімната ….. 7) У моїх батьків є …..

3. Вставьте пропущенные слова:

Слова: рідні, сітлини, квіти, захід, недавно, чотири, вигоди.

1) У нас …… кімнати.
2) Є всі ……
3) Всі вікна виходять на …..
4) Ми живемо тут ……
5) На стінах вітальні висять …..
6) У нас бувають ….. та друзі.
7) На вікні у нас завжди …..

4. Переведите на украинский:

1. Мои родные живут в центре города. 2. У них просторная и светлая квартира. 3. Все окна выходят на восток. 4. Нам нравится бывать у них. 5. У них во дворе много зелени и цветов. 6. На полу – красивый ковёр. 7. У них интересные книги и фотографии.

5. Поставьте слова в скобках в правильную форму, там где это нужно:

1) Це наш (новий) будинок. 2) У кімнаті є (м’який) крісло. 3) (Новий) підлога у спальні. 4) У нас у вітальні є (зелений) килим. 5) А це (наш) шафа для одягу. 6) (Великий) ліжко у мене в кімнаті. 7) Мені подобається (світлий) канапа. 8) (Білий) двері виходять у передпокій. 9) На полиці (наш) світлини. 10) Мені подобаються (новий) меблі.

Не устали еще? Если устали, то отдохните. А если еще бодры, то поделайте упражнения на возвратные глаголы для закрепления.

1. Замените словосочетания возвратными глаголами. Ключевое слово, на которое будет похож глагол,  подчёркнуто:

П р и м е р: Вітати один одного при зустрічі – вітатися.

1) Бути в тривожному стані, відчувати хвилювання.
2) Допускати помилку.
3) Виявляти цікавість до чогось.
4) Вести листування.
5) Доходити згоди шляхом переговорів.

2. Переведите на украинский:

Прислушаться к совету, остановиться возле входа, встретиться со мною, возвратиться в пять часов, удивиться приходу, улыбнуться ученикам, обратиться к врачу, прятаться за деревьями, посмотреть в окно.

3. Переведите на русский текст:

“Вибачаюсь” – надзвичайно поширене мовленнєве недбальство. Адже, “вибачаюсь” може означати тільки “вибачаю сам себе”, а не “прошу вибачення”.
Треба рішуче викоренити слово “вибачаюсь” із мовлення, замінити словами вибачте мене, даруйте, перепрошую.

4. Сделайте из следующих глаголов возвратные и составьте предложения с любыми тремя:

Готувати, замислити, побачити, розчесати, радити, слухати.

Давайте на сегодня закончим. Увидимся в новом уроке.

Теги по теме:
Алина Дудик

Алина Дудик

Алина Дудик - арабист-энтузиаст в декрете.
Пишет уроки арабского языка в блоге https://babymamalearner.wordpress.com и стремится создать комфортное пространство для изучающих арабский язык в паблике https://vk.com/babymamalearner