Урок 2
Всем привет. Сегодня перейдём к практике: диалогам, новым словам + будет немного грамматики. Думаю, нет смысла тренировать чтение вслух, русский даёт фору, а непонятные моменты сгладятся в процессе. Ну что, поехали? План такой: Диалоги на знакомство. Грамматика. Местоимения. Род. Диалоги Начнём с мини-диалога. Сначала послушайтеСправились? Давайте теперь разберем. Беседуют 2 человека: Джон и Микола (Николай, да, напоминаю, что на украинском многие имена звучат немного по-другому).
Добрий день!
Добрий день!
Я Микола, студент. А ви?
Я Джон, також студент.
Дуже приємно.
Сперва разберем слова, которые пишутся как в русском, но читаются немного по другому:
добрий день [добрый дэнь] добрый день
студент [студэнт] студент
И новые слова, их можно внести в словарик.
також – тоже
дуже приємно – очень приятно
А теперь вторая встреча наших героев, послушайте
Привіт! Як справи?
Привіт! Добре, дякую. А в тебе?
Також добре.
Новые слова:
привіт – привет
справи – дела
як справи – как дела
добре – хорошо
дякую – спасибо
Для вашего удобства все слова, которые будут нам встречаться в уроках, я собрала в курсы флешкарт. Вот словари этой недели:
Memrise http://www.memrise.com/course/1223360/iazyki-rossii-ukrainskii/1/
Quizlet https://quizlet.com/_2ez2wu
Выбирайте, кому какой сервис больше нравится.
Грамматика. Местоимения. Род
Вы заметили, что незнакомые люди обращаются на вы (укр. ви), знакомые – на ты (укр. ти)? Чтобы два раза не вставать сразу познакомимся со всеми личными местоимениями:Еще один важный момент для соединения существительных с прилагательными и местоимениями – это род. В 90% случаев род будет совпадать с русским. Но могут быть и неожиданности. Вот основные правила:
Окончания существительных мужского рода:
а) твёрдый согласный: син, будинок, коридор
б) -о: батько, тато, Павло
в) мягкий сгласный: день, хлопець, вересень
г) – й: гай, край, Сергій
д) -ш, -щ: дощ, кущ, Кайдаш
е) -а, -я (мужские имена и существительные, обозначающие лиц мужского пола): Микола, Льоня, вельможа
Чаще всего существительные женского рода оканчиваются на:
а) -а, -я: дочка, квартира, матуся
б) возможен вариант, когда основа слова оканчивается на твёрдый, мягкий согласный, или шипящий, без окончания: любов, радість, ніч
в) – и: только одно слово мати – мать
Существительные среднего рода можно определить по таким окончаниям:
а) -о, -е, -я: вікно, сонце, питання
б) -а, -я (названия малышей и зверят): дівча, хлоп’я, кошеня, жабеня
Есть существительные общего рода, как и в русском: колега, староста, бідолаха.
Важный момент: собака в украинском – мужской род.
Наш старий собака.
Він гуляє зі своїм собакою.
Разобрались чуть-чуть? Сейчас сделаем упражнения и станет понятнее.
- Вот картинка с профессиями в женском и мужском роде
- Окончания прилагательных