Игбо Редкие языки ресурсы

Воспой на игбо…прямо сейчас!

Jazz
Выучи язык с авторами сайта!

Есть в Африке такая страна: Нигерия. Одним из официальных языков в ней является игбо, иногда его также называют «ибо». Но в этой статье давайте называть его игбо, ибо иначе можно запутаться. Носителей языка игбо можно найти не только в Нигерии, но и в Африке вообще. Многие из них путешествуют по Европе, бывают в России, даже учатся в РУДН и других вузах. Так что вероятность встречи с носителями игбо в Москве существует. На собственном примере подтверждаю.

40 % нигерийцев исповедует христианство (англиканцы, католики, пятидесятники) и делает это в своём стиле: с танцами и песнопениями. И одним из распространённых языков африканских христианских песен прославления является именно игбо.

sunset

PictureCredit

Поэтому получить понятие о языке игбо – значит, больше приобщиться к музыкальной культуре Африки и больше узнать о региональных и этнических особенностях служения христиан нашей планеты. А это – разве не то, что ищете вы, желающие познать мир в его языковом и культурном разнообразии?

Большой любви несложные слова

Добавив в свой личный лексикон эти совершенно несложные, даже откровенно лёгкие африканские слова, вы сможете без труда подпевать нигерийцам во время песнопений. И даже спеть целые песни: да, некоторые песни ровно только из некоторых этих слов и состоят!

Часто в песнях встречаются именно такие фразы благодарения: “Imela Okaka”, “Imela Chineke”, “Imela O”, “Imela Onyekeruwa”, “Eze mo”.

Imela [ИмЕла] -Благодарю

Okaka [окАка]- великий

Chineke [чинЕке]- Господь (Творец)

Chukwu [чукву]- Бог

Eze mo[Эзе мо] – мой повелитель

Ekeni diri gi [экени дири ги] – Слава принадлежит тебе

Nagworia [нагвория] – Исцелитель

Ne mema [нэ мема]– делать добро

Onyeoma [онЁма] – прекрасный

Onyedikagi [онедикаги] – Кто подобен тебе?

Onyekeruwa [онекерУ(в)а] – Создатель мира

Эти и очень многие другие слова начинаются с

onye [онье]– кто, некто кто-то, личность

zöpüta [зопута]– спасать

onyezöpüta [оньезопута]– спаситель (понятно, как образовалось?)

ka [ка] – как, подобно, тот,

i [и ] – ты

gi [ги]– тебя, тебе

bu [бу] – быть

ekele dili gï [экеле дили ги ]– большое спасибо

naraekele [нарэкеле] – благодарение

E-e [ее]– да

Ndu [ нду] – жизнь

butterfly

PictureCredit

Примеры песен на игбо, которые вы можете петь, понимая смысл уже сейчас!

Imela Okaka

Imela imela imela Okaka

Imela chineke

Imela onyeoma

[1]

Imela chineke imela

Imela chineke imela

Imela imela

Imela chineke imela

Imela imela

(повторять много раз)

[2]

Imela (Nathaniel Bassey feat. Enitan Adaba)

Припев:

Imela, Imela

Okaka, Oyenkeruwa

Imela, Imela

Eze mo

Oyendikagi

Ekene diri gi

Onyedikagi? Ekene diri gi

Onyene mema

Onyedikagi? Ekene diri gi

Onye nagworia

[4]

chor

PictureCredit

Нередко песни поются на английском с вкраплениями на игбо, и чаще всего – это именно выученные вами только что слова и фразы! [4]

Интересно проследить словообразование и обычной повседневной лексики:

doll

PictureCredit

nwanyï – женщина

nwoke – мужчина

nna – отец

nne – мать

nwa – ребёнок

nwa nwoke – сын

nwa nne nwanyï -сестра

nwa nne nwoke – брат

Начать учить слова на игбо можно с небольшого словаря [5], а также с большого сайта NigerianDictionary [7], где вы найдёте как слова на языках игбо, йоруба и английском пиджине, так и картинки, видеоклипы и новых друзей. Это не только словарь, но и форум с носителями, где можно задать вопрос, на который вам не ответил поисковик.

На игбо говорят и поют примерно 27 млн. человек, так что попробовать этот язык стоит.

А ещё именно в Нигерии и её окрестностях первоначально произрастал орех кола, вкус которого теперь знаком всему миру по прохладительным напиткам с таким же названием.

Полезные ссылки:

1) Imela Okaka https://www.youtube.com/watch?v=SwfqkZSoI68

2) Imela Chineke https://www.youtube.com/watch?v=oSuEaGq3Z2Q

3) Ещё одна одноимённая песня: https://www.youtube.com/watch?v=YIDY8spK5_U

4) Песня на английском с припевом на игбо: https://www.youtube.com/watch?v=YvDh9gWYfJI

5) Англо –игбо словарь. Igbo English Dictionary (igboguide.org)

6) Библия на игбо, скачать на Андроид: Super English And Igbo Bible – Apps on Google Play

7) Словарь-социальная сеть на языках Нигерии! https://nigeriandictionary.com/

8) Изучайте редкие языки с Language Heroes! Школа самостоятельного изучения иностранных языков | Language Heroes (lh12.ru)

PictureCredit

Обучение в Language Heroes

Александр Невзоров

Гражданин литовского происхождения.
Выпускник курсов Клайпедского Университета.
Переводчик с литовского.