юкагирский Языки народов России

Юкагирский: 1 урок

Знакомство с алфавитом, фонетикой, морфонологическими явлениями в юкагирском языке.

  Подробно читайте «Курилов Г.Н. Современный юкагирский язык”. 2006 – страницы 33-46 (а лучше до 56й стр)  

Чтение букв

Большинство букв читаются в первом приближении довольно очевидным образом для носителя русского языка. Если лень читать этот раздел – прочитайте только выделенное цветом. Для лёгкого написания всех букв можно поставить, например, якутскую раскладку. Но вообще это совершенно необязательно. Для удобства я иногда стараюсь выделять юкагирские слова синим цветом. Не будет путаться с русским и в голове лучше откладывается  :) Гласные: 2016-10-25_22-10-18

Согласные.

Зелёным цветом выделил дополнительную информацию о нюансах чтения 2016-10-25_22-12-38 2016-10-25_22-12-53   Фразы к уроку (приветствие) Источник – сайт Arctic Megapedia  
1 Здравствуйте! Мэ көлдьэмут?!
2 Садитесь. Саҕанааҥик.
3 Доброе утро! Амучэ идьигуойгирлэк!
4 Добрый день! Амучэ чайлэлэк!
5 Добрый вечер! Амучэ аwйааҕарлэк!
6 Рад Вас видеть. Титул йуол мэ пуҥуодьэҥ.
7 Как Ваше здоровье! Тит хуодэ бандьэмут?
8 Спасибо, хорошо. Льиэ, лэмльиэнуйэҥ.
9 Как поживаете? Хуодэҥ саҕанаануймут?
10 Хорошо. Льиэ, амуч.
11 Где здесь можно остановиться? Көдэ хадаа аарэйт?
12 Можно ли у Вас остановиться? Титха аарайуолдэ ат хуодэбанут?
13 Да, можно. Ханьинэгэ, аарайҥик!
14 Мы остановились в гостинице «Лена». Мит «Лена» гостииницаҕа аарачэли.
 
Василий Харитонов

Василий Харитонов

Мэт кирийэ Василий. В последнее время я занимаюсь лингвистикой, но вообще говоря, занялся ей потому, что меня беспокоит судьба маленьких языков. Один из таких языков - юкагирский. Этот язык знает несколько десятков человек, но еще меньше на нем регулярно общается. Надеюсь, что с помощью юкагиров-наставников и усердных учеников, которые собрались в нашей группе, прекрасный юкагирский язык зазвучит чаще!