Жестовый

Жестовый язык: 4 урок

Выучи язык с авторами сайта!

4 неделя
Понедельник, здравствуй!

Я решил на 4-ой неделе упростить занятие, но разминку и числа оставлю. Для перевода на ЖЯ я выкладываю простой рассказ Василия Сухомлинского. Попробуем?
Перед уроком я предлагаю посмотреть клип театрального проекта “СинематографЪ”. Какие жесты вам знакомы?

Итак, поехали:

Разминка для рук:

ТЕМА: Числительные

На 4-ой неделе учим 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 и 10 000.
Ссылки по теме “Числа”

Также вы можете учить по онлайн-словарям ЖЯ. Ссылки на них есть в 1-ом уроке. Не забудьте повторить числа от 1 до 1000.

Переведите числа на ЖЯ:
1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000, 10 000.
2000, 1000, 4000, 2000, 5000, 7000, 4000, 8000, 3000, 9000,
10 000, 5000, 3000, 7000, 6000, 8000, 1000, 10 000, 2000.

1960, 2016, 1053, 5300, 7289, 1234, 4039, 9070, 10 123,
8001, 3957, 4892, 8764, 2094, 7846, 2901, 3895, 7346,
10 689, 7839, 2890, 4783, 1904, 1820, 4890, 3065, 1380

Подсказка: Обратите внимание на 1000, 2000, 3000, 4000, 5000 – показывается одноручным способом. А 6000, 7000, 8000, 9000 и 10 000 – жестом “6” плюс жестом “Тысяча” ( “Тысяча” на первый взгляд чем-то похож на букву “Ф”, но это не “Ф”).

АЗБУКА:

Продактилируйте скороговорки на буквы «У» и «Ы» по ссылке

Переведите рассказ на ЖЯ:

САМЫЕ ЛАСКОВЫЕ РУКИ

Маленькая девочка приехала с мамой в большой город. Пошли они на базар. Мама вела дочку за руку. Девочка увидела что-то интересное, от радости захлопала в ладоши и потерялась в толпе. Потерялась и заплакала.

– Мама! Где моя мама?
Люди окружили девочку и спрашивают:
– Как тебя зовут, девочка?
– Оля.
– А как маму зовут? Скажи, мы ее сейчас же найдем.
– Маму зовут…. мама… мамочка…
Люди улыбнулись, успокоили девочку и снова спрашивают:
– Ну, скажи, какие у твоей мамы глаза: черные, голубые, синие, серые?
– Глаза у нее… самые добрые…
– А косы? Ну, волосы какие у мамы черные, русые?
– Волосы… самые красивые…
Опять улыбнулись люди. Спрашивают:
– Ну, скажи, какие у нее руки… Может быть, какая-нибудь родинка у нее на руке есть, вспомни.
– Руки у нее… самые ласковые.

И объявили по радио:
«Потерялась девочка. У ее мамы самые добрые глаза, самые красивые косы, самые ласковые в мире руки».

И мама сразу же нашлась.

В.А. Сухомлинский

Подсказка: Не пугайтесь. Начните потихоньку переводить прямо сейчас, с понедельника. Текст очень простой. Рекомендую распечатать. На распечатанном листе вы можете вносить/рисовать/зачеркивать варианты/жесты/слова. Незнакомые слова дактилируйте или посмотрите в онлайн-словарях.

Дерзайте! Я поправлю.

Домашнее задание:

Пришлите мне, пожалуйста, в пятницу-субботу-воскресенье три видео:

1) Числа от 1000 до 10 000 и
1960, 2016, 1053, 5300, 7289, 1234, 4039, 9070, 10123,
8001, 3957, 4892, 8764, 2094, 7846, 2901, 3895, 7346,
10689, 7839, 2890, 4783, 1904, 1820, 4890, 3065, 1380.

2) Перевод на ЖЯ рассказ «Самые ласковые руки» Василия Сухомлинского.
3) Скороговорки на буквы «У» и «Ы»

Персональное задание Анне Швецовой, которой скучно “от чисел и от простоты”.
Переведите, пожалуйста, письменно рассказ “Парашют”Аркадия Белозовского и опубликуйте его в ВК. Удачи!

Видео:

Теги по теме:

Алексей Знаменский

Актер, режиссер. Закончил два института ГСИИ и ВГИК, и теперь работаю в театре и кино. Участвовал в постановке пластических спектаклей «Без права на ангела» и «Той, которая впервые узнала, что такое дождь» в театральном проекте «Недослов».

Русский жестовый язык знаю с детства. Считаю его самым красивым и визуальным языком мира!