Латинским языком никого не удивишь. Многие изучали его в университете, кто-то даже в школе. Некоторые даже знают, что с помощью полученной базы можно освоить остальные романские языки. Но вот что делать, когда помимо латинского тебе достался и древнегреческий? С ним-то куда бежать?
На старт…
Первый взгляд на алфавит древнегреческого даёт нам понять, что он всё-таки дальний родственник современного греческого. Однако знание древнегреческого не даст автоматического знания греческого, придётся всё равно учить большие объёмы слов. Кстати, вы знаете почему теологи должны помимо латинского и церковно-славянского изучать древнегреческий? Именно на нём была сделана одна из трёх надписей на кресте Иисуса Христа «Иисус Назорей Царь Иудейский».
Внимание…
Зная древнегреческий, можно прочитать в оригинале Гомера. Конечно, для этого нужно провести немало часов за его изучением, но это того стоит, правда же? Кроме того, любителям Гарри Поттера будет интересно узнать, что первая часть этой серии переведена не только на латынь, но и на древнегреческий. Даже комикс есть!
Марш!
Главное, взять те пособия, учебники и подкасты, которые будут по душе (это ни для кого не секрет;)
Ресурсы для изучения древнегреческого:
- Соболевский С. И. – Древнегреческий язык
- Козаржевский А.Ч. – Учебник древнегреческого языка
- Славятинская М. Н. – Учебник древнегреческого языка
- Попов А. Н. – Краткая грамматика греческого языка
- https://www.youtube.com/playlist?list=PLrGP8tB9EwPZdcpMVEAFLItQjcG5oIG2N небольшие видео-уроки по грамматике
- http://www.akwn.net/ для тех, кто уже освоил базу и может читать со словарём предлагаются статьи на древнегреческом
- Древнегреческий язык с Эзопом. Метод чтения Ильи Франка. Интересна тем, что подспудно даётся грамматика небольшими порциями.
- И, в качестве бонуса, ссылка на комикс на древнегреческом) https://vk.com/album-2428428_203069087
- Воистину спасение для переводчиков с древнегреческого, сайт, который подскажет перевод и все формы: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ Для поиска перевода/формы нужно выбрать All Search Options и справа в окошке, следуя правилам ввода, набрать слово. Также, на нём имеется множество текстов на древнегреческом языке.
Не забывайте, что любой язык нуждается в ежедневных тренировках, и тогда он покорится вам!
Автор статьи Дарья Онегина, паблик Дарьи – Hufflepuff’s nook. Финалист потока Language Heroes.