Этот пост – плод коллективного разума участников проекта Language Heroes — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).

Так что — hand-picked for you by Language Heroes (Seoul!), спасибо моим любимым корейцам и Маше в частности)

Слоговая азбука

Первое с чего нужно начать постигать корейский язык – это, конечно, с корейской слоговой азбуки хангыль.

• http://www.youtube.com/watch?v=KN4mysljHYc – отдельные пятиминутные мини уроки от Koreanclass101.com (язык – английский);
• http://www.youtube.com/watch?v=0ZhOeA0RD9o – получасовая лекция на английском, благодаря которой вы сразу можете ознакомиться со всеми буквами и звуками;
• https://vimeo.com/ondemand/hangeul – просто чудесный курс от ребят с Talk to me in Korean (язык – английский);
• http://www.youtube.com/channel/UCxxeAFDYyogzUVXR3r36fKA – уроки на русском языке.

Кстати, школа Language Heroes – отличное место, чтобы самостоятельно начать учить корейский в компании таких же любителей Кореи, как и вы :)

Учебники на русском языке

Один из самых известных учебников, написанный коллективом преподавателей Корейской Школы Вон Гван.

Состоит из трех частей:

• Вводный курс 초급 한국어 (зеленый);
• Курса для продолжающих 중급 한국어 (синий);
• Основной курс 고급 한국어 (красный).

Упор, в основном, делается на грамматику. На дисках к учебнику записаны тексты и диалоги. Бумажную версию учебника можно заказать на сайте школы. Разделение учебников по уровням не соответствует международному экзамену. Отсутствуют задания на аудирование. Есть ответы к упражнениям по грамматике.

Также хорошие учебники, написанные Национальным институтом международного образования Республики Корея NIIED. Всего 4 учебника.

Учебники соответствуют уровням экзамена по корейскому языку TOPIK. Даны упражнения на проработку всех навыков, но нет ответов.

• 한국어 (입문) Вводный курс;
• 한국어 (초급) Начальный уровень;
• 한국어 (중급) Средний уровень;
• 한국어 (고급) Углубленный курс.

Учебник “старой школы”, написанный преподавателями ИССА при МГУ И.Л. Касаткиной, Чон Ин Сун, В.Е. Пентюховой «Учебник корейского языка (Базовый курс)». Учебник рассчитан на студентов, обучающихся по специальности востоковедение. Минусы этого учебника – отсутствие аудиозаписей и ответов к упражнениям.

Еще один учебник “старой школы” Т.А. Новикова Н.В. Иващенко. «Учебник корейского языка + аудиокурс. Начальный курс.». Учебник, написанный коллективом преподавателей МГИМО, рассчитанный, в первую очередь, на студентов первого курса корейского отделения вузов. Хороший академический учебник. Существенный минус – отсутствие ответов к многочисленным упражнениям.

Чой Ян Сун “Корейский язык (Вводный курс)”. Скорее хорошее дополнительное пособие к основному учебнику. Может быть использовано в качестве самоучителя, есть ответы и диск. Большое количество диалогов, помогающих усвоить лексику и грамматику.

Когай Ю.П. Отличные учебники-пособия. Не все были изданы, но сам автор выкладывал в открытый доступ. Составлены не по уровням, а про разным направлениям в языке. “Фонетика ”, “Морфология ”, “Синтаксис”, “Иероглифика”, “Разговорный корейский”. Также изданы пособия “Корейская иероглифика” и “ Фразеологизмы корейского языка”

Пособие по грамматике корейского языка. Автор 이건주 . Кратко дана вся грамматика на русском языке.

Пособие по иероглифике. “ Китайские иероглифы в корейском языке” Т.А. Новикова., Я. Е. Пакулова.

Учебники на английском языке

Сразу должна предупредить, что самые удачные для самостоятельного изучения корейского языка учебники – на английском. Их великое множество. Самые хорошие, на мой взгляд, следующие:

• Серия за трех учебников Korean grammar in Use, составленные по аналогу с English grammar in Use: грамматическая конструкция + правила употребления примеры + упражнения. Все разложено по полочкам, сравнение похожих конструкций, расписаны нюансы употребления. Всего три учебника.
• TOPIK 150 Essential Grammar. Кратко собрана вся грамматика для подготовки к экзамену TOPIK; отдельные книги для каждого уровня.
• TOPIK за 30 дней (intermediate уровень), в ней мультилексы (минимум слов для заучивания), сделана очень интересно. Это не просто слова в табличке, даны предложения со словом, отдельные пояснения.
• Курс из четырех учебников от Сеульского Университета Active Korean. Вышло всего 4 учебника. В сети можно найти первые три. Идеально подходят тем, кто хочет развить разговорные навыки.

Международный экзамен на знание корейского языка TOPIK

• Официальный сайт http://www.topik.go.kr/usr/cmm/index.do. Там же можно скачать все варианты прошлых лет http://www.topik.go.kr/usr/cmm/subLocation.do?menuSeq=2110501

Пробные тесты

• https://www.topikguide.com/complete-topik-practice-test-online/

Подкасты (на английском)

• Подкаст KoreanClass101 – куча уровней, сленг, разбор диалектов и идиом, и еще много много полезностей;
• http://www.talktomeinkorean.com – Просто отличные ребята. Особенно хорошие курсы по грамматике, аудиоблоги, также отдельный канал на Youtube и сайт, на котором тоже масса полезного.

Сайты и курсы от разных университетов

• http://www.howtostudykorean.com/ Прекрасный ресурс для самостоятельного изучения. Тут есть все. Отличные уроки по грамматике. Рассказы. Отдельно хочется сказать про курс по китайским иероглифам, он – один из лучших. ( Язык английский);
• Блог keytokorean.com на английском. Его ведет американец, который живет в Корее. Там многое по учебе, мотивации, Топику и тп. Учеба и только учеба. Ничего отвлекающее-развлекательного;
• Много полезной информации для чтения на корейском;
• Chamkorean.com (есть уроки на русском языке, материалы для подготовки к TOPIK);
• Sogang Korean Program;
• Online Intermediate College Korean;
• Korean Language Education Center;
• Korean Grammar Dictionary (www.koreangrammaticalforms.com);
• http://www.naldaramjui.com/;
• Forvo – носители языка произносят, как правильно говорить, а если какого-то слова нет в базе, можно попросить, чтобы его произнесли. Очень удобно) (Особенно в корейском со сложными словами, в произношении которых не уверен);
• Cайт Rhinospike.com – что-то наподобие сайта Forvo, только там есть голосовые записи носителей с текстом.

• Youtube каналы для изучающих корейский (видеоуроки + о жизни в Корее):

1) http://www.youtube.com/channel/UCKIicR8VM3HczwmJM9UxtTw;
2) http://www.youtube.com/channel/UCed10TzRi6H13tyRBHyljhw;
3) https://www.youtube.com/channel/UCvmIm0pOG5C5hL3KYZvPsQQ/videos;
4) http://www.youtube.com/channel/UCvH6u_Qzn5RQdz9W198umDw целый канал корейского кино.

Словари

• http://rudic.naver.com/ словарь (на сегодняшний день – один из лучших);
• http://www.kmaru.com/krdic/ Корейско-русский словарь, дается подробное толкование слов, а также примеры употребления. Плюс грамматика;
• Приложение словарь для телефона. Отличный словарь. Дано много примеров употребления. Полностью оправдывает свою стоимость. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kidultfactory.korusdicpro&hl=ru.

Еще кое-что :)

• Сайт для изучения лексики. Есть возможность прослушать, посмотреть картинки, примеры использования http://hosgeldi.com/kor/;
• Сериалы с корейскими субтитрами: 미생 (Мисен) http://vk.com/videos12016?section=album_56097204; 별에서 온 그대 (Человек со звезды) https://m.vk.com/video-79429601_171053775;
• Группа в ВК, посвященная разбору корейских идиом https://vk.com/club52863211

На этом пока все, надеюсь, вам понравилось :))

Дорогие администраторы языковых групп Вконтакте, растаскивайте эту статью в свои группы, только, пожалуйста, не забудьте сделать ссылку на сайт https://lhlib.ru активной.  Спасибо, что вам нравится то, что мы делаем ;)