Каждый третий человек, с которым я беседую об Иране (если это человек не из среды востоковедов), удивляет меня своими сказочными познаниями! В нашем сознании очень много укоренившихся и ложных представлений, истинность которых мы не ставим под сомнение. Сложно сказать, откуда в уме столько сорняков, но их определённо нужно выпалывать!
Я бы хотела рассказать о самых частых заблуждениях об Иране. И я верю, что именно для вас в новинку будет не всё, о чём я пишу, а истинным открытием окажутся всего лишь 3- 4 пункта из этого списка.
Заблуждение N1: В Иране живут арабы!
Это самый распространённый миф. Когда это утверждение произносят вслух, в мире плачет один иранец. Современные персы – это потомки древних ариев (индоиранцев), которые, в свою очередь, были частью индоевропейской общности. Когда в Ⅰ тысячелетии до н.э. персы пришли на территорию Ирана и построили там величайшую Ахеменидскую Империю, об арабах ещё никто не слышал.
Заблуждение N2: Официальный язык в Иране арабский!
Следующий пункт вытекает из предыдущего – язык! И да, как вы уже догадались, в Иране не говорят на арабском языке! А говорят на персидском.
Единственное сходство с арабским – это алфавит. И то, иранцы выделились, добавив 4 новые буквы к своему алфавиту. Да и само произношение звуков отличается кардинально. Нет звуков сложных для речевого аппарата русского человека. (Вру. Есть. Но с моей точки зрения, всего лишь 2). А в этой статье вы найдёте ещё 10 причин, почему вам стоит выучить персидский язык!
Как же так получилось, спросите вы. Мы выяснили, что Иран — это страна ариев, выяснили, что с арабами у них ничего общего нет, с чего тогда иранцы вдруг взяли и позаимствовали арабскую систему письма? Им нравился арабский язык? Не особо… Всё из-за мусульманских завоеваний.
Арабы пришли в Иран в ⅤⅡ веке и долго-долго его завоёвывали, насаждая свою культуру и вместе с ней язык. Получилось ли у них? Отчасти. Однако Иран как бы переделал мусульманскую культуру под себя (ни в одной арабской стране вы не увидите мечети столь ярко-голубого цвета).
Подытожим: персы говорят на персидском. Всё логично! Персидский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье (самая большая языковая семья, к которой также относятся языки славянской группы. Так что, как ни крути, русский и персидский языки очень и очень дальние родственники).
Заблуждение N3: Иран — это сплошная пустыня, высохшая и бесплодная земля
О, как же вы ошибаетесь! Но сейчас я раскрою вам глаза, только посмотрите на эти снимки! В Иране есть всё! Вы можете сами в этом убедиться.
Взгляните, горы Точал в Тегеране (Тегеран, столица Ирана, находится как бы в котловине, со всех сторон окружён горами). Зимой здесь катаются на лыжах. Ах да! Забыла сказать. В Иране бывает холодно! Да так холодно, что зуб на зуб не попадает, знаю по своему горькому опыту. Так что, любители зимних видов спорта: «welcome» или на персидском «befarmuid»! Честно, Швейцария отдыхает.
Возвращаемся к нашим ещё непокорённым вершинам. Если вы не спортсмен, ничего страшного. Летом вы можете прокатиться на фуникулёре и посмотреть на город с высоты птичьего полёта, посидеть в кафе над водопадом, покурить кальян. Ах, этот чудесный горный воздух. Иран очень недооценивают в отношении туризма.
Гора Точал. Тегеран. Иран.
После того как мы посетили горы, отправимся на север страны в провинцию Мазендеран. Кстати, на севере Иран имеет выход к Каспийскому морю. Ой, а Россия ведь тоже выходит к Каспию. Оказывается, мы соседи, у нас есть водная граница! Открытие на открытии. Чудесная водичка Каспия, морской бриз, пляжи… И на склонах прикаспийский гор встречаются наиболее густые заросли лесов!
Теперь переносимся на самый юг страны и та-а-ам…барабанная дробь… тоже море! Даже два моря! Персидский и Оманский заливы. Самое популярное место для отдыха – остров Киш, иранцы построили там отели, выделили пляжную зону, в том числе отдельную для женщин. Есть возможность заняться дайвингом.
Каспийское море. Мазендеран. Иран.
Уже слышу ваш немой вопрос: «Ну а пустыни-то будут? Лес и море у нас тоже имеются». Пустыни — это отдельная история любви. Центр Ирана называется Иранским плато, и в восточной его части расположены самые большие соляные пустыни Дашт-е Кавир и Дашт-е Лут.
В целом пустыни занимают ¼ территории Ирана. Закат в пустыне, наверное, самое красивое, что я видела в своей жизни. Небо окрашивается во все оттенки сине-розовых тонов, на небе одна за другой загораются звёздочки.
Заблуждение N4: В Иране война, там очень опасно!
Последняя война тут закончилась в 1988 году. Это была война с Ираком, которая длилась 8 лет. После этого на территории Ирана не было военных конфликтов.
Возможно, имидж Ирана как воюющей страны сложился из-за схожего звучания названий государств? Иран – Ирак… Или из-за того, что граница у этих стран общая. Я не знаю. Но уверена, так думать – большая ошибка.
Конечно, всем известно, что у Ирана, мягко говоря, натянутые отношения с США. Однако до прямого вооружённого конфликта и состояния войны пока не дошло. Тьфу, тьфу, тьфу! (Простите за суеверия).
Заблуждение N5: В Иране все женщины носят паранджу!
Все девушки в Иране облачаются в чёрное и покрывают лица? Давайте разбираться. Да, женщины носят хиджаб. Но как выглядит ношение хиджаба в Тегеране? Увидеть сегодня на улицах города девушек с покрытой на 1/3! головой, или вовсе сброшенном на плечи платком отнюдь не нонсенс. Рукава не должны быть короче ¾, рубашка, манто, пальто или другие предметы женского гардероба должны прикрывать бёдра. В отношении цветов никаких ограничений нет.
Конечно, многие женщины, носят чадру. Это лёгкое женское покрывало, в Иране оно чёрного цвета. Чадра полностью покрывает фигуру женщины с головы до ног. Однако лицо остаётся открытым.
Для мужчин это всегда брюки, даже в дикую жару шорты надеть не получится, но они могут носить футболки с коротким рукавом.
Заблуждение N6: Иран – страна отсталая и неразвитая!
Для столь категоричного утверждения оснований нет. Столица страны Тегеран – это это ближневосточный мегаполис. Здесь есть всё: огромные торговые центры, зелёные зоны, парки, аттракционы, рестораны на любой вкус и цвет, театры, кинотеатры и музеи.
Но при этом утверждение «Есть Тегеран, а есть весь остальной Иран» вполне справедливо. В стране существует большая пропасть между социальными слоями, а также между крупными городами и небольшими населёнными пунктами. Поэтому люди со скромным доходом могут позволить себе значительно меньше, чем их более обеспеченные соотечественники.
Заблуждение N7:Только трезвость и благочестие!
А теперь вишенка на торте! Страна-то исламская, алкоголя там нет, свинину найти невозможно, да и вечеринок там тоже не устраивают? Я на это скажу: «Тот, кто ищет, тот всегда найдёт». А в случае Ирана и тот, кто ищет и тот, кто НЕ ищет…результат один.
Согласна, положения шариата (мусульманское право), представления о жизни людей в исламской республике и то, как обстоят дела в действительности, вызывает когнитивный диссонанс. Однако это удивительный Иран! Поезжайте и убедитесь сами!
А для того, чтобы уверенно себя чувствовать в Иране, неплохо было бы и персидский язык освоить, хотя бы на базовом уровне. Вписывайтесь в марафон Language Heroes и постигайте необъятный Иран!
Фото автора