Интервью Китайский

Анна Рыбалкина: Благодаря LH я узнала и применяю многие фишки в изучении китайского и других иностранных языков

Анна Рыбалкина: Благодаря LH я узнала и применяю многие фишки в изучении китайского и других иностранных языков

О любви к китайскому, о том, как школа Language Heroes помогла в изучении этого языка, а также ряд практических советов для начинающих китаистов читайте в интервью с выпускницей Школы Language Heroes Анной Рыбалкиной.

“Аня – ветеран LH и один из самых вдохновенных путешественников по стране китайского языка, который мне когда-либо встречались. Китайский язык – не самая сговорчивая натура, у него непростой фонетический характер, но это её никогда не останавливало. Многие взрослые китаисты в определенный момент решают, что хватит этих вечных сражений с тонами, звуками – вот он, потолок, дальше не надо. Но только не Аня. Она не отмахивались от “смешных” упражнений, не пыталась перекроить китайскую фонетику через русскую. Она просто делала, и это произвело фурор и в нашем потоке, и в китайском разговорном клубе.

У неё есть самое главное свойство настоящего китаиста и вообще любого человека, который изучает новое: умение не пытаться переделать мир под свои представления, а стремление эти представления расширять, чутко следуя за миром”.

Евгения Жукова, куратор китайского языка

– Анна, почему ты выбрала именно китайский?

– Меня с детства привлекало все сложное, необычное и таинственное. Ещё будучи школьницей, я посмотрела телепередачу о самых сложных языках. Там так интересно запугивали китайским, что я решила для себя непременно заняться его изучением!

На самом деле сейчас я не считаю, что китайский такой уж страшный и сложный, – наоборот, очень интересный в изучении!

Кстати, был недолгий период в моей жизни, когда я изучала древнеегипетский. Так вот, после него китайские иероглифы показались мне такими простыми..))

– Что нравится в языке больше всего, а что вызывает трудности?

– Больше всего мне интересна необычность грамматики. Непохожесть построения фраз, разнообразие конструкций – все это позволяет посмотреть на мир совершенно другими глазами, даже переосмыслить некоторые привычные вещи)

Mне очень нравится, что изучение китайского языка даёт возможность прикоснуться к другой культуре, в какой-то мере стать её частью.

А еще меня привлекает мелодика китайской речи!

Изучение иероглифики мне тоже интересно, но это именно то, что без постоянной практики скатывается и забывается, и это меня огорчает.  Но я не сдаюсь! 

– Расскажи про свой путь в LH.

– Про Language Heroes я узнала из рекламы в Интернете, когда искала действенные методики для изучения языков.

Вдохновившись идеями об эффективном самообучении, а также изучив программу курсов, я тут же записалась на свой первый Level 1.

Я участвовала в 5 потоках. Иногда я делала большие рывки вперёд, иногда жизненные обстоятельства замедляли мой прогресс, но проект LH научил меня строить планы по языку и продвигаться вперед.

Благодаря LH я узнала и применяю теперь многие фишки в изучении китайского и других иностранных языков.

Также я поняла важность языковой практики с носителями.

И впервые такое понимание появилось, когда мне пришлось поговорить с носителем 6 раз за неделю, потому что для задания недели нужен был разговор, а у меня никак не получалось записать видео со звуком. Зато после той недели мой разговорный стал лучше))

– Какие практические советы ты можешь дать тем, кто только начинает.

Начинающим китаистам советую сразу приступить к изучению базовой грамматики, простых слов для повседневных разговоров.

Не углубляться сильно в тонкости, этимологию – это затягивает, и само изучение языка незаметно откладывается.

Научиться говорить о себе и идти говорить с китайцами! Первый разговор на простую тему “о себе” даст вам огромный заряд мотивации, и вы уже не сможете остановиться!

Из учебных пособий мне больше всего нравится 汉语教程, целый комплекс пособий, много актуальной лексики.

Ещё часто использую italki – там можно брать уроки с носителями, а также отправлять свои тексты на проверку, таким образом узнавать и исправлять ошибки.

Кроме того, хочу посоветовать приложение Hellotalk, это что-то вроде обучающей соцсети. В Hellotalk можно писать посты, записывать аудио, – все это проверяют носители. А ещё там можно найти носителей, готовых общаться и делиться своими знаниями, возможен языковой обмен. Именно благодаря этому приложению я нашла много китайских друзей; с некоторыми их них мы часто встречаемся в реальной жизни, дружим, 互相学习

– Какая у тебя заветная цель, связанная с китайским языком, если это не секрет :)

– Хочу пожить в Китае какое-то время (через несколько лет).

А в ближайшем будущем – применять китайский в своей работе, изучать особенности ведения бизнеса с Китаем.

Обучение в Language Heroes (Поток стартовал 3 февраля, но еще можно присоединиться!)
    Теги по теме:
    Аватар

    Евгения

    Евгения Кашаева, мать-основатель проектов Language Heroes (lh12.ru) и Arts & Languages (arts12.ru). Люблю придумывать, а еще люблю хороших людей :) Изучала штук 9 языков, а сейчас ударилась в творчество (и кантонский)