Баскский язык кажется заманчивым многим любителям экзотических языков: тут тебе и загадочное происхождение (сразу скажу, что научно пока не доказано родство баскского с каким-либо из ныне здравствующих языков), и нетипичная для Европы эргативность, и куча падежей, и много чего другого. Слава “самого сложного для изучения языка мира”, например :)

Итак, вы не верите в то, что баскский — самый сложный в мире (или же наоборот, решили его покорить именно по этой причине) и решили начать его изучать. Спешу вас обрадовать: тот баскский, который вы будете учить (euskara batua, “объединенный баскский”) вовсе не так страшен, как его малюют. Стандартный язык был создан полвека назад, чтобы баскам-носителям разных диалектов было проще понимать друг друга, и его сделали как можно более логичным и усредненным. Забудьте о неправильных глаголах, о чередованиях всех возможных звуков и о десяти вариантах окончаний для одного падежа. И не ожидайте, что все абсолютно баскские слова будут вам незнакомы — в баскском полным-полно заимствований из окружающих романских языков.

Для тех, кто уже готов приступить к изучению баскского, у меня есть две новости. Начну с хорошей: учебных материалов по баскскому существует немало, ввиду того, что в самой Стране Басков есть необходимость учить языку взрослых, не изучавших его в детстве. Плохая же новость состоит в том, что большинство этих материалов — не на русском языке. Но ведь баскский — не первый ваш иностранный язык, правда?

Самоучители

• King Alan R., Olaizola Elordi Begotxu. Colloquial Basque: A Complete Language Course (с аудиоприложением). Каждый раздел посвящен какой-либо коммуникативной ситуации (в городе, в магазине и т.п.), состоит из диалогов, объяснения нужной грамматики, а также разнообразных упражнений и всяких культурных интересностей. Более-менее охватывает уровень А1.
• King Alan R. The Basque Language: A Practical Introduction. Можно сказать, продолжение предыдущей книги, все в том же духе, но без аудио.
• Jansen, Wim Beginner’ Basque (с аудиоприложением). Здесь тоже все разбито по урокам-темам, но более занудно и с упражнениями исключительно на перевод.
• White, Linda Aurrera! A textbook for studying Basque. Volume 1, 2. (с аудиоприложением). Тут помимо ситуаций из реального мира есть еще рассказы о двух нестандартных персонажах, ведьме и вампире :) Много упражнений и советов по изучению баскского.
• Beaumont, Jean-Charles & Ramon Lazkano. Assimil: Iniciación al euskera. (с аудиоприложением). Самоучитель из серии Assimil на испанском. Все очень пошагово и разделено на маленькие кусочки.
• http://www.artamonova.es/ruso/html/euskadi/leccion.shtml – здесь размещен перевод первых 35 уроков учебника Assimil на русский язык.
• Euskal Eskuliburua. Самоучитель баскского на русском с того же сайта, самые-самые основы.
• Гереньо, Шабьер. Простой метод изучения общего баскского языка. Перевод на русский книги Gereño, Xabier. Método fácil para aprender euskera. Не самый интересный учебник, но зато на русском :)
• Letamendia, Juan Antonio. Bakarka 1-3 / Mujika, José Antonio. Bakarka 4-5 (с аудиоприложением). Классический регулярно переиздаваемый самоучитель для не владеющих баскским жителей Страны Басков, существует на испанском и французском. Пять книг охватывают уровни А1-С1.

Учебные пособия

• Aisa 1-4 Ikaslearen liburua (с видеоприложением). Книга рассчитана на носителей испанского. До недавнего времени это был самый распространенный учебник для занятий в группах в Стране Басков. Многое из него можно использовать и при самостоятельных занятиях.
• Arian A1.1-B2.2 Ikaslearen liburua (с аудио- и видеоприложением, ответами и рабочей тетрадью). Последнее слово в области изучения-преподавания баскского. Первая книга вышла в 2013-ом году, к концу 2016-го опубликованы еще семь, до уровня B2.2 включительно. Пособия рассчитаны на носителей испанского и на занятия в группе с преподавателем.

Грамматика

• Zubiri, Ilari. Gramática didáctica del euskera. На испанском, грамматика с упражнениями для изучающих баскский.
• de Rijk, Rudolf. Standard Basque: A Progressive Grammar. На английском, грамматика, которую используют как лингвисты, так и изучающие язык.
• Hualde, José Ignacio & Jon Ortiz de Urbina. A Grammar of Basque. Для лингвистов и желающих залезть в лингвистические дебри :)

Онлайн-курсы

• Платный онлайн-курс BOGA (с поддержкой преподавателя): http://www.ikasten.ikasbil.eus/course/index.php?categoryid=131, информация и демо-версия: http://www.ikasten.ikasbil.eus/course/view.php?id=13371
• Бесплатный курс AISA (требуется регистрация): http://www.ikasten.ikasbil.eus/enrol/index.php?id=22671. На испанском языке, без поддержки преподавателя. Курс рассчитан на иммигрантов, желающих овладеть основами баскского языка.
• Бесплатный курс Murgilduz (требуется регистрация): http://www.ikasten.ikasbil.eus/course/view.php?id=25746 На баскском языке, без поддержки преподавателя.
• Бесплатный курс Primeran! A2 (требуется регистрация):
• http://www.ikasten.ikasbil.eus/course/view.php?id=26314 На баскском языке, без поддержки преподавателя.
• Бесплатный курс баскского с нуля до продвинутого уровня (требуется регистрация):
• http://www.hiru.eus/e-ikasi/idiomas/ikasten/ikasten-for-english-users . На английском, французском или испанском языке, есть тест на определение уровня.
• Бесплатные курсы начального-базового баскского от Universidad de Deusto & El Correo
• http://servicios.elcorreo.com/euskera/ На испанском, картинки, упражнения и озвучка.
• Банк различных упражнения для начального уровня: http://www.santurtzieus.com/gelairekia/ariketak/aurki/1a.htm

Словари

• Euskara-errusiera, errusiera-euskara hiztegia. Небольшой баскско-русский и русско-баскский словарь. Можно пользоваться бумажным вариантом или поиском при помощи сайта http://dic.academic.ru.
• http://gernika.ru/euskara-errusiera-hiztegia – Еще один баскско-русский и русско-баскский словарь.
• http://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_en Баскско-испанский/английский/французский словарь.
• http://mailserver.lanabes.com/AISA2/ Словарь базовой лексики баскского языка для иммигрантов, с переводами на испанский, английский, французский, китайский, арабский и тамазигхт (!). Слова сгруппированы по темам, сопровождены картинками и озвучкой.
• http://euskalbar.eu/instalatu/ – Баскские словари — плагин для Firefox.

Лексика

• https://quizlet.com/classes/basque/ Некоторые сеты базовой баскской лексики с переводом на английский и/или испанский, на русском, увы, ничего найти не удалось.
• http://www.memrise.com/courses/english/basque/ Баскская лексика для знающих английский. Баскско-русских курсов на Memrise пока нет.
• http://baltoslav.eu/hulnia/eus.php?mova=ru Игра на проверку словарного запаса в баскском, нужно выбирать картинку, соответствующую данному слову.
• http://www.digitaldialects.com/Basque.htm Разные игры с баскскими словами.

Чтение

• http://www.ikasbil.eus/web/ikasbil/home Коллекция текстов по уровням А1-С2, многие с аудио.
• http://www.franklang.ru/index.php/baskskij-yazyk/132-teksty-na-baskskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka Баскские сказки, книга по методу Ильи Франка.
• http://klasikoak.armiarma.eus/ Произведения классиков баскской литературы.
• http://armiarma.eus/liburu-e/ Переводы мировой классики на баскский в форматах ePub и pdf.

Аудирование

• http://etxegiroan.com/ Аудиокниги для взрослых и детей.
• http://www.eitb.eus/eu/irratia/euskadi-irratia/ Радиостанция Euskadi Irratia, всевозможные программы на баскском языке.
• http://www.eitb.eus/eu/gaztea/ Радиостанция Gaztea, мировые и баскские хиты сезона, всякие развлекательные программы для молодежи.

Музыка

• https://www.youtube.com/user/txatxangorria Огромное количество баскских песен, как известных, так и современных, с караоке.
• http://ekaitzaldi.blogspot.com.es/ Блог о баскской музыке разных жанров, большинство альбомов доступны для скачивания. Увы, больше не обновляется.
• http://eu.musikazblai.com/ Слова баскских песен с переводами на испанский.

Кино и телевидение

• http://www.eitb.tv/ Архив телепередач на баскском (поиск по категориям).
• http://www.eitb.eus/eu/kultura/zinema-euskaraz/ Баскские фильмы онлайн.
• http://www.eitb.eus/es/television/etb-sat/ Баскское телевидение онлайн (часть передач на испанском).
• http://azpitituluak.com/ Баскские субтитры к известным фильмам.

Тесты на уровень владения языком

• http://www.ikasbil.eus/web/ikasbil/ezagutu-zure-maila
• http://sarreraproba.maizpide.eus/Index.php/
• http://pruebas-nivel.eoieuskadi.net/es/matricula_pnivel.php (в меню внизу выбрать “Euskera” и уровень)
• http://hiztegia.bcbl.eu/basque/start Измерить свой словарный запас в баскском.

Общение с носителями

• http://mintzanet.net/ Поиск партнера для разговорной практики баскского.
• https://www.italki.com/
• http://lang-8.com/

Склонения и спряжения

• http://aditzak.com/ Спрягатель баскских глаголов.
• https://sites.google.com/site/euskaladitza/indikatiboa Таблицы спряжения.
• http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EU/ Таблицы спряжения более двух тысяч баскских глаголов.
• http://person2.sol.lu.se/ArthurHolmer/baskase.html Склонятель баскских существительных.

Газеты на баскском

• www.berria.eus/ Полностью на баскском.
• https://www.argia.eus/ Полностью на баскском.
• http://www.naiz.eus/hemeroteca/gara Часть материалов на испанском.
• http://kazeta.naiz.eus/eu Новости Французской Страны Басков

Разное

• http://www.euskaltzaindia.eus/ Академия баскского языка. Один из интересных ресурсов на сайте — словарь баскских имен.
• www.etxepare.eus/en Институт Эчепаре, организация, занимающаяся преподаванием баскского в мире и распространением баскской культуры.
• https://www.facebook.com/groups/147447363636/?fref=ts Иностранцы, изучающие баскский.
• https://www.facebook.com/ArgazEtaMargaz/?fref=ts Картинки и мемы на баскском.
• https://www.elkar.eus/ Книги и прочие материалы на баскском, онлайн-магазин и издательство.