В числе языков субъектов Российской Федерации есть бурятский – язык монгольской группы. Вы, конечно, слышали о бурятском. А знаете ли вы, что названия Байкал и Ангара, Баргузин и Саяны пришли из не из какого-нибудь языка, а из бурятского. Как солнце отражается в капле Байкала, так Байкал и тайга отражаются в бурятском, и это делает этот язык особенным. В основном носители бурятского языка живут в России (Республика Бурятия, Иркутская область, Забайкальский край, Агинский и Усть-Ордынский бурятские округа), на северо-востоке Монголии и северо-востоке Китая.
Бурятский с географической карты
Топонимы Сибири образованы от бурятских слов, это и Ангара, и Иркут, и Байкал, и названия городов, районов, посёлков на их основе.
Ула́н-Удэ́ ( бур. Улаан Үдэ) – столица Республики Бурятия. «Улаан» – красный, Уда – название реки.
Байкал (бур. Байгал далай)- означает «богатое озеро».
Ангара (бур. Ангар мүрэн – раскрытая река), от неё Ангарск, Приангарье, Ангасолка.
Иркут (бур. Эрхүү – поворот реки), а от него и Иркутск, и Иркутская область.
Аршан (бур. Аршаан — «целебный источник») – минеральный курорт.
Хама́р-Даба́н (бур. Һамар дабаан, хамар — «нос» или hамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье.
Ольхо́н (бур. Ойхон арал – остров с лесочками) — крупнейший остров озера Байкал.
Хужир (бур. Хужар — солончак) – самый крупный посёлок на Ольхоне.
Сая́ны (Саянские горы) (бур. Саяан уула).
Иркутский район, Нижнеангарск, Северобайкальск, Забайкалье, Кругобайкалка – это только начало разнообразных топонимов, где бурятские и славянские корни сливаются в единое название и смотрятся органично!
Теперь подумайте о том, куда попали эти топонимы бурятского происхождения. Ведь есть и шлемник байкальский, и минерал байкалит, и напитки «Байкал» и «Саяны», и Байкало-Амурская магистраль.
Вашей накопительной картой бурятских слов может стать географическая карта Восточной Сибири!
Фото автора
Байкальские ветры
Баргузи́н — северо-восточный ветер, дующий в средней части Байкала из долины реки Баргузин по направлению к острову Ольхон.
Сарма – сильный, нередко разрушительный северо-западный ветер. Нужно быть осторожным и укреплять лагерь, если «сарма идёт».
Култук – юго-западный ветер.
Сибирские словечки
Бурятский не только ощутил на себе влияние русского, но и повлиял на русский, во всяком случае, на диалект сибиряков.
Бурханить (от «бурхан» – дух, божество) – процесс задабривания духов: разбрызгивание пальцем вокруг себя капель молока или другого напитка. После того, как дух места покормлен, можно пировать и самому.
Позы (буузы) – мясное блюдо в тесте, похожее на манты, баоцзы или хинкали.
Позная –- кафе, где можно попробовать горячие позы, по аналогии с «пельменной» или «чебуречной».
Сагандаля, сахандаля (сагаан дали) – ароматная трава для заваривания. Известна в ботанике под названием Рододе́ндрон А́дамса.
Дух бурятского языка
Помочь в изучении бурятского могут русский язык, так как есть много русизмов и интернационализмов, и какой-нибудь из тюркских – тюркизмы в бурятском были задолго до Ермака.
Если вы решитесь посетить байкальский регион, преодолев километры, часы и рубли препятствий, вас все легко поймут, если вы будете говорить по-русски.
Но только через бурятский язык вы поймёте названия городов, сёл и курортов в окрестностях Байкала, почувствуете силу и мудрость великого озера, познаете местную флору и фауну! Есть на Байкале и пресноводный тюлень нерпа (День Нерпёнка отмечается 25 мая), рачок-эпишура, байкальские губки, рыбы: омуль, хариус, голомянка.
Когда поднимаешься на высокую гору древнейшей складчатости, ощущаешь сильный порыв ветра, слышишь звуки шаманского бубна и горловое пение – разве не это даёт ощущение того, что именно здесь обитает бурятский язык!
Бурятские имена
В Бурятии есть свои уникальные имена, которые особенно изысканно звучат за пределами республики, даже если для своих они кажутся обычными и распространёнными. [4] От этих имён также могут быть образованы фамилии. Например, Алтангэрэл -Золотой свет, Бадархан – Процветающий, Бадмацэрэн – Лотос долгой жизни, Вампил – Умножающий могущество.
Полезные ссылки:
1) Уроки бурятского языка: Буряадаар дуугараял. Серия 16. Хочу, могу, надо + ГИМН БУРЯТИИ – YouTube
2) Ветра Байкала: Ветра Байкала (baikalvisa.ru)
3) День Нерпёнка: http://daynerpa.narod.ru/
4) Бурятские имена: Бурятские имена и их значение – Проекты (Республика Бурятия). Информационный портал Родное село (selorodnoe.ru)
5) Баабгалдай – приветствие и счёт на бурятском: https://www.youtube.com/watch?v=eX0DGvLl-94
6) Изучаем языки республик России с Language Heroes! Школа самостоятельного изучения иностранных языков – Language Heroes (lh12.ru)