Китайский Учеба за границей

Что делать, если ты не студент, а учиться в Китае хочется?

Что делать, если ты не студент, а учиться в Китае хочется?

Поехать на учебу в Китае – отличный способ быстро окунуться в язык и получить крутой level-up! Эх, хорошо быть студентом – столько возможностей получить грант и уехать в Китай на бесплатное обучение!

А если ты давно не студент? Не стоит отчаиваться, варианты – есть! :)

Еще в начале изучения китайского языка я вбила себе в голову, что хочу пожить и поучиться в Китае. Я уже не была студенткой и работала в офисе. С работы я ушла и стала «вольным репетитором» по скайпу. Оставалось найти способ поехать в Китай…

Я стала искать варианты. Напрашивался один – найти приличную, недорогую языковую школу с общежитием.

Поехать на 3 месяца – это не много, но и не мало. На полгода жизни в Китае я бы просто не накопила. Ехать на месяц не было бы смысла.

Сразу возникло много вопросов:

  • где найти хорошую языковую школу?
  • как выбрать подходящий город в Китае?
  • сколько будет стоить проживание?

Обо всех этих нюансах – в сегодняшней статье.

Как выбрать город и языковую школу?

Языковых школ в Китае много, и, подозреваю, с каждым годом становится все больше, ведь популярность китайского языка продолжает расти.

В свое время я искала отзывы о языковых школах на форуме Полушарие. Правда, сейчас он уже старый и не очень активный.

Там мне попалась информация о школе Chinese Language Center Tianyan Education (сейчас школа называется XMandarin) в городе Циндао.

Маргарита Швецова в Китае

Я связалась со школой по электронной почте (переписывались на английском) и узнала, что моя задача – сделать визу на мои три месяца. Общежитие они предоставляли. Платное, но недорогое. 1500 юаней за одноместную комнату (на двоих комната стоила 1600 юаней), кухня и санузел общие для 2 этажей, но комнат во всем общежитии было всего 4 или 5.

Осталось понять: устраивает ли меня город? Конечно, сначала я хотела в Пекин или Шанхай. Это же круто: прожить 3 месяца в шикарном китайском мегаполисе, наслаждаться историческими памятниками и видами…

Но у мегаполисов есть несколько проблем:

  • Жизнь в крутом городе стоить будет тоже круто;
  • Курсы в языковых школах тоже будут дороже, чем в более скромном городе;
  • Там тусуется много иностранцев,  значит, будет соблазн скатываться в английский;
  • Местный говор.

Последний пункт требует пояснения.

Диалекты

Пекин в этом плане ещё неплох: хотя мне не нравится пекинский диалект с его эризацией, но это хотя бы стандартный язык, путунхуа. А вот в Шанхае есть местный диалект – “шанхайский”, так что в магазинах и на улицах вы будете слышать не тот язык, который учите на курсах.

В Гуанчжоу тоже свой диалект. Этот город в южной провинции, где родной язык для многих – кантонский. Различия между путунхуа и кантонским столь велики, что кантонский считается не диалектом, а отдельным языком! Жители Гуанчжоу говорят на путунхуа, но с кантонским акцентом.

Выбор города 

Маленькие городки (это города с населением в 3-5 млн человек!) имеют свои плюсы и минусы: вроде бы жить там дешево, иностранцев мало, а значит, практики китайского много… но скучно, особо делать там нечего.

Мой выбор пал на город Циндао (население – 9 млн человек): кто-то посоветовал хорошую языковую школу в этом городе. Сам Циндао звучал очень привлекательно: красивый прибрежный город, недалеко – горы, развлечения в городе есть, культурное наследие имеется, а сама языковая школа – в центре города. Просто находка!

Циндао

Город меня не разочаровал, он действительно очень красивый и приятный. Несколько лет назад там построили метро.

Улицы Циндао

Существует ли шаньдунский диалект? Все источники утверждали, что в Циндао и самой провинции Шаньдун говорят с шаньдунским диалектом. Уже на месте я не раз пыталась выяснить, в чем этот диалект заключается, но ничего внятного не услышала. По слухам, определенный говор у шаньдунцев есть, но мне как начинающей он был незаметен. Понимать китайцев это не мешало.

Ехать самостоятельно или через агентство? Одному или с компанией?

Сейчас многие сайты предлагают обучение в Китае в языковых школах по типу “все включено”. Это выглядит очень красиво и удобно: за вас все сделают (уладят визовые вопросы, встретят в аэропорту, расскажут про курсы в школе и пр.), вам остаётся только заплатить деньги.

Скорее всего, в итоге вся поездка внезапно окажется весьма дорогостоящим предприятием. Мне кажется, что дешевле все делать самому. Больше планирования, больше ответственности, но и больше свободы выбора и серьёзная экономия.

Но это всего лишь мое мнение. Стоит проверить все доступные варианты – вдруг именно сейчас появились привлекательные варианты в агентствах?

Важный момент: лучше всего ехать не одному, а маленькой компанией. В нашей языковой школе групповые занятия (они намного дешевле, чем индивидуальные) начинались, если в группе было хотя бы 3 человека.

Я договорилась с двумя друзьями, но в последний момент у третьего участника изменились планы. И мы поехали вдвоем с другом. Школа обещала попробовать запихнуть нас в существующую группу или подобрать новую. В этом случае занятия стоили бы 1500 юаней в месяц (это 60 часов занятий).

Увы, нам не смогли подобрать группу, и вместо 60 часов в месяц мы занимались от силы 20 – исключительно по финансовым причинам.

В китайской школе

Ехать вдвоем-втроем разумнее еще и потому, что так дешевле снимать жилье и… есть. Вы удивитесь, но ходить в китайские столовые в одиночку невыгодно: порции обычно очень большие, и одной тарелки может хватить на двоих едоков!

С каким уровнем китайского есть смысл ехать?

Зависит от вашей любви к экстриму, но в целом – не полный ноль. На мой взгляд, цель такой поездки – практика. А с нулевым уровнем изучение китайского – это зубрежка звуков и оттачивание произношения, попытки запомнить первые слова и иероглифы… в общем, очень далеко до мало-мальского общения на китайском.

На момент поездки уровень китайского у меня был крайне слабый. Я начала учить китайский сама, слушая подкасты ChinesePod и лениво читая о произношении и грамматике. (О том, как учить китайский самоучке, я уже рассказывала в этой статье).

Через несколько месяцев я пошла на курсы китайского, которые вел настоящий китаец, но курсы были медленными и не сильно эффективными. А еще я начала смотреть китайские сериалы с русскими субтитрами.

Короче, все держалось на голом энтузиазме. Я не могла толком говорить по-китайски, почти не могла читать и говорила с ошибками в произношении и грамматике.

Изучение китайского языка

Тем не менее, я увлеченно разбирала меню на китайском (да-да, написанное китайскими иероглифами, не пиньинем!), покупала кучу всего, торговалась и ругалась с китайцами, пыталась болтать с таксистами…

Должна признать, что если бы я поехала хотя бы с уровнем HSK3 (немного ниже среднего), а также не совершала ошибок, о которых будет ниже, КПД поездки был бы существенно выше. Но забавная вещь в том, что если бы я отложила эту поездку до лучших времен, она бы никогда не состоялась. Уже через полгода моя жизнь изменилась, и в ней не было места таким поездкам. Но заранее я этого не знала, просто вбила себе в голову, что хочу – и все тут.

Что вас ждет с таким уровнем и как это преодолеть?

Итак, главные минусы очень слабого китайского в поездке:

  • Страх не суметь объяснить водителю автобуса, на какой остановке мне выходить;
  • Эта неловкая ситуация, когда ты уже 2 раза объяснил, но китайцы не поняли ни слова;
  • Чтение меню и общение с официантами превращаются в веселый квест;
  • Невозможность нормально общаться на китайском на интересные темы.
Чаепитие с носителями языка

Одним из моих главных решений были англоговорящие китайцы. Так как Циндао – город весьма немаленький (9 млн жителей), мне периодически встречались китайцы, неплохо говорящие по-английски:

  • Сотрудники языковой школы, которые дали нам кучу полезных советов по поводу транспорта и вкусных столовых и забегаловок.
  • Студенты факультета международной экономики, с которыми мы столкнулись в центре города (спросили, на каком автобусе ехать) и подружились.
  • Учителя английского и парочка мелких предпринимателей.

Все эти люди помогали «залатать дыру» полного непонимания. Через них же было проще общаться с другими китайцами («а что он сейчас сказал?»), они могли познакомить со своими друзьями и своей семьей.

Так мы два раза ходили лазить по горам Лаошань с группой китайских студентов, с ними же ходили в караоке, в ресторан и в кино. Те, кто получше говорили по-английски, помогали с языковым барьером. То есть мы все говорили на смеси китайского и английского.

Горы Лаошань
На горе Лаошань с группой китайских студентов

Наша хорошая подруга как-то пригласила нас домой к своим родителям, где мы попробовали домашнюю китайскую еду, немного пообщались на китайском и вообще оценили китайское гостеприимство.

Чуть не забыла – мы ведь даже побывали на китайской свадьбе, потому что мой друг был свадебным фотографом, а тут как раз подвернулся случай.

Естественно, если ограничиться языковыми курсами и бояться общаться в естественной среде, толку будет минимум. Мои жалкие попытки объясняться на китайском, задавать вопросы и даже ругаться, если придется, принесли нам кучу историй, интересного опыта и бесценного соприкосновения с культурой.

Еще мы любили приходить в чайную и болтать с продавцами. Чайной мы называли обычный современный чайный магазин. Там было очень приятно находиться: продавцы охотно отвечали на вопросы о сортах чая и разнице между дорогими и дешевыми чаями, а также всегда предлагали попробовать любой из чаев.

Чайная

Это выглядело очень красиво: девушка-продавец заваривала чай почти как в настоящей чайной церемонии – с проливами, вдыханием аромата, дегустациями из маленьких чашечек… Пару раз мы просидели за дегустациями и разговорами целый час! До сих пор поражаюсь: как моих тогдашних навыков хватило на часовую беседу?!

Вот эта чайная:

_DSC5204.JPG

Мы заглядывали туда несколько раз в месяц. Конкретно в Циндао в чайных магазинчиках продается чудесный, душистый 崂山绿茶 – зеленый чай с гор Лаошань. Он дешевый – возможно потому, что местный. По тем временам он стоит всего 20 юаней за небольшую пачку.

Не совершайте эти ошибки

Но даже в хорошо спланированной поездке бывают непродуманные моменты. У меня они были, и они здорово снизили эффективность всей поездки.

Мало занятий. Мне и моему другу не удалось прибиться к какой-нибудь собранной группе, поэтому наши занятия шли как индивидуальные (2 ученика – 1 преподаватель) и были дороже, чем занятия в группе.

В группах, кстати, было 5-6 человек. Маленькие группы – преимущество языковых школ перед университетами, которые легко запихнут в группу до 15-25 (!) человек. Какая уж там эффективность…

Изначально я рассчитывала заниматься 3 часа в день, 5 дней в неделю. Так как надежды присоединиться к группе рухнули, а наше индивидуальное обучение было дороже, пришлось заниматься лишь 6 часов в неделю.

За 3 месяца мы набрали 50 часов занятий. Это очень мало, и я прекрасно ощущала, что цель поездки не реализована.

Учеба

Мало практики вне школы. Это уже мой косяк. Раз мы брали так мало занятий, надо было добывать опыт в полевых экспериментах, больше общаться с китайцами!

Я, конечно, пыталась, но мне мешали две вещи: бытовые ссоры с приятелем портили все настроение, а ночные занятия репетиторством вытекали в долгое и сонное утро. Мораль: выбирай, с кем едешь в длительную поездку, и не бери работу с собой…

Работа мешает! Еще один мой косяк: мне не удалось достаточно заработать на эту поездку и пришлось занимать деньги. Поэтому я «взяла работу с собой», благо что я вела занятия по скайпу. Но разница во времени (Китай впереди на 4 часа) сыграла со мной злую шутку: занятия начинались в 22-23 вечера, а заканчивались заполночь.

Я очень уставала от таких поздних занятий, а ведь к ним еще и надо было готовиться… В общем, подработка отнимала время и силы, а ведь их можно было потратить на китайский.

Стоит ли ехать именно на 3 месяца?

Наш языковой марафон тоже длится 3 месяца :) и неслучайно – ведь этого времени достаточно для закрепления навыков, но недостаточно для того, чтобы выдохнуться. Согласны, language heroes? :)

Хотя практичнее всего ехать месяца на 2-3, с текущим курсом рубля и наличием семьи (если есть) можно поехать и на месяц. Если это будет месяц интенсивных занятий, с активным общением вне языковой школы – смысл в поездке есть! Ведь столько впечатлений можно получить за месяц!

А впечатления от поездки могут разжечь интерес к китайскому языку и культуре на долгое время… у меня до сих пор большая тяга к китайскому языку именно из-за моей поездки, которая была аж 6 лет назад.

А попробовать аутентичную китайскую кухню? О-о, это дорогого стоит! Участница LH Ирина как раз подробно рассказывала о студенческой еде в провинции Сычуань (из собственного опыта, разумеется!)

В китайском ресторанчике

Главное, как мне кажется, ехать не с нулевым уровнем знаний, потому что ни за месяц, ни за 2 не удастся прокачать китайский так, чтобы начать сносно общаться.

Языковые школы часто предлагают курсы на 2-4 недели, а вот на несколько месяцев группы набирать не любят. Поэтому есть риск оказаться в моей ситуации: учишься 3 месяца, но не в группе, а индивидуально и дорого.

Кстати, уже через 2 месяца у меня началась дикая ломка по русской еде. Поэтому месяц в Китае звучит разумно :)

Я желаю всем любителям Китая пожить в этой необыкновенной стране! Пусть это будет несколько недель или несколько месяцев – главное, чтобы эта поездка вдохновила вас и подарила уверенность в своих силах!

А если поездка пока откладывается на неопределенный срок, почему бы не устроить себе 3 месяца онлайн-интенсива с Language Heroes? ;) Китаисты, мы ждем вас! :)

Все фотографии в статье предоставлены автором.

Обучение в Language Heroes
Маргарита Швецова

Маргарита Швецова

Энтузиаст в иностра­нных языках. Автор сайта fluenterra.ru, где Маргарита пишет материалы по шведско­му, китайскому и анг­лийскому с разговорн­ой точки зрения. Также является автором книжки 365 швед­ских диалогов по методу Ильи Франка и планирует писать еще :)