Итак, товарищи, снова берём курс на историю немецкого и близких ему языков. К сожалению, даже несмотря на то, что я поделила своё изложение на 2 части, оно получается очень кратким и не охватывает и самой малой доли полезной информации, которую можно почерпнуть для себя из какого-нибудь толкового учебника. Однако же, в отличие от большинства авторов учебных пособий, я стараюсь излагать материал максимально понятно ( надеюсь, что у меня это хоть немного получается), и это, надо сказать, не так просто. В общем, поехали дальше.

Особенности древневерхненемецкой фонетики

Возможно, это не все заслуживающие внимания особенности, но уж простите. В общем-то, “Краткость – сестра таланта”.

• Наличие кратких и долгих согласных;
• Наличие как сужающихся (ou), так и расширяющихся (uo) дифтонгов;
• Присутствует чередование гласных – в частности, аблаут. Чаще всего аблаут встречался при чередовании форм сильных глаголов;
• Примерно с 8 века, появившись в северных диалектах, в германских языках начал распространяться умлаут;
• Второе передвижение согласных. Происходило неравномерно. Если коротко, то речь здесь идёт о превращении глухих смычных p, t, k в f, ss, h после гласных звуков, а также после согласных в начале слова – в pf/ph, z/zz, ch/kh;
• Центрально-немецкое ослабление согласных: к концу древневерхненемецкого периода звуки b, d, g несколько утратили свою звонкость – практически “оглушились”.

Некоторые особенности грамматики древневерхненемецкого

• Сложные грамматические времена только начинают зарождаться, распространены только простое настоящее и простое прошедшее;
• Родов три – женский, мужской и средний, однако некоторые существительные не имеют определённого рода и с одинаковым успехом могут быть отнесены и к мужскому, и к женскому;
• Падежей 5 – Nominativ (именительный), Genitiv (родительный), Dativ (дательный), Akkusativ (винительный), а также творительный падеж, который примерно после 10 века был полностью заменён на Dativ + предлог mit;
• Начинает развиваться определённый артикль (der, die, das);
• Чёткий порядок слов в предложении отсутствует;
• Иногда присутствует двойное отрицание;
• Ясно прослеживается корелляция между древневерхненемецкими синтаксическими конструкциями и латинскими синтаксическими конструкциями, поскольку латынь оказывала несомненное влияние на язык германцев.

Некоторые особенности лексического строя древневерхненемецкого

• Несмотря на то, что лексика – это самая быстроизменяющаяся и гибкая часть языка, некоторые слова, связанные, в основном, с жизненно-важными предметами и понятиями, могут практически не подвергаться изменениям. Это общая тенденция языков – не только немецкого. Fatar (двн.), muotar (двн.), boum (двн.), erda (двн.) – уверена, любой человек, знакомый хотя бы с основами немецкого, без труда сможет перевести эти слова;
• В этот период в языке появляется множество заимствований из латыни, которые идут бок о бок с христианизацией: claustrum (Kloster) и т.д.

Средневерхненемецкий период

В этот период наблюдается бурное развитие феодализма вкупе со значительным ростом в культурной и других сферах общества. Новшества, по сравнению с древневерхненемецким: наблюдается редукция гласных в безударных слогах, становление артикля, увеличение количества форм глагола. Явление интеграции начинает проявляться сильнее, чем в древневерхненемецкий период.

• Значительно уменьшилось количество окончаний имён существительных;
• Склонение имён существительных стало проще, исчез творительный падеж;
• Наличие сильного и слабого типа склонений;
• Становление правил склонения существительных женского рода проходит гораздо медленнее, чем становление правил склонения существительных мужского и среднего рода, однако и они начинают приобретать некоторую систематичность;
• Становление правил спряжения глагола;
• Сильные глаголы всё чаще приобретают умлаут;
• Стираются различия между тремя классами слабых глаголов (в двн. период: глаголы на -en (-jan), (-on), (-en));
• Закрепляется использование глагольных форм с haben и sin (sein);
• Появляется конструкция werden + инфинитив;
• В связи с процветанием феодализма и рыцарской культуры появляется множество заимствований из французского. Немало из них были изъяты из языка в процессе его развития, однако некоторые присутствуют в нём до сих пор (напр. berille – Brille – очки);
• Латынь тоже никуда не делась, она – главный язык церковных книг, научных трудов и обучения;

Ранненововерхненемецкий период

Этот период выделяется не всеми учёными, однако, как мне кажется, выделять его необходимо – ведь было бы странно, если бы за сотни лет язык не перенёс серьёзных изменений. Рнвн. период – время деятельности Мартина Лютера, одного из самых великих немцев в истории.

• Немецкий этого периода наконец действительно можно назвать не только языком народа, но и языком культуры, религии и пр.;
• Изобретение книгопечатания в 15 в. привело к тому, что немецкий наконец начал понемногу (хоть и очень медленно) приходить к единой норме;
• Была написана знаменитая Библия Мартина Лютера, ставшая одним из самых главных столпов немецкого литературного языка;
• Начиная со средневерхненемецкого периода, появилась тенденция выделять какие-либо важные слова в предложении заглавной буквой. Позднее, как мы знаем, это привело к тому, что все имена существительные стали писаться с заглавной буквы;
• Перестаёт произноситься звук h после гласной, теперь его используют для обозначения долготы;
• Появляются суффиксы, обозначающие множественное число;
• Развиваются времена разряда Futur;
• Постепенное искоренение двойного отрицания.

На этом моя небольшая лекция об истории немецкого языка подошла к концу. Но имейте в виду, что под словом “небольшая” я подразумеваю то, что она действительно очень ОЧЕНЬ краткая, и в неё не поместилось и половины всего, что можно было бы написать. Многие исторические особенности того или иного периода я и вовсе не затронула – во многом потому, что, как мне кажется, в противном случае маленькая лекция растянулась бы в мини-пособие по истории немецкого языка, для которого потребовалось бы написать, как минимум, ещё пару статей. А это может и занятно, но я всё-таки пытаюсь заинтересовать людей немецким, а не отпугнуть их десятком лингвистических терминов на один абзац текста. В общем, те, кто заинтересовался этой темой, могут заглянуть в раздел Полезные ссылки и найти там расширенную и более сложную версию истории развития немецкого языка. А я надеюсь, что свою задачу я выполнила.

Полезные ссылки

1. Курс лекций по истории немецкого языка: http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/2498.pdf
2. Статья об истории немецкого языка в немецкой Википедии: https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprachgeschichte
3. Изучайте немецкий вместе с Language Heroes!

PictureCredit