«Стеклянный, оловянный, деревянный»,

«уж замуж невтерпёж»,

«каждый охотник желает знать, где сидит фазан»…

С детства мы учим подобные фразы не для развлечения, но для запоминания определённых знаний. Правила орфографии, грамматики, математики и физики превращаются в забавную игру, стоит лишь придумать потешную запоминалку, которая вообще-то называется мнемонической фразой.

Но ведь и в американских школах есть свои запоминалки, которые с малых лет сопровождают американцев и в какой-то мере влияют на их сознание… Ну, во всяком случае, являются частью их фольклора.

Давайте станем на день учениками американской школы и приобщимся к их словесным играм.

Мнемонические фразы (mnemonics) – это короткие запоминающиеся выражения, которые помогают легко усвоить порядок, правила или списки.

Давайте же взглянем на самые популярные английские мнемоники, которые часто учат в школе (в США, Великобритании и других англоязычных странах)!

1. Порядок цветов радуги

“ROY G. BIV” — аббревиатура из первых букв цветов:

Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet.

Часто запоминают как имя человека: “Roy G. Biv.”

2. Планеты Солнечной системы (от Солнца)

“My Very Educated Mother Just Served Us Noodles.”

Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune.

Раньше добавляли Pluto: “My Very Educated Mother Just Served Us Nine Pizzas.”

3. Математика — порядок действий

“Please Excuse My Dear Aunt Sally.”

Parentheses -скобки,

Exponents – степени,

Multiplication – умножение,

Division – деление,

Addition – сложение,

Subtraction – вычитание.

4. Количество дней в месяцах

“Thirty days hath September,

April, June, and November…”

Остальные — по 31, кроме февраля.

5. Стороны света

“Never Eat Soggy Waffles.”

North, East, South, West.

Иногда вариант: “Never Eat Shredded Wheat.”

6. Написание слов

“i before e except after c.”

Например: believe, field, piece — но receive, ceiling.

Правило с исключениями, но дети часто его помнят именно как рифмовку.

7. Ноты (линии нотного стана для скрипичного ключа)

Линии: E G B D F → “Every Good Boy Does Fine.”

Промежутки (F A C E) → “FACE.”

8. Числа числа π (3.14159…)

“How I wish I could calculate pi.”

Количество букв в каждом слове соответствует цифрам числа π: 3.14159.

9. Биология — классификация живых существ

“King Philip Came Over For Good Soup.”

Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species.

10. Направления на графике

“X is a cross, Y is high.”

Помогает запомнить, какая ось горизонтальная (X), а какая вертикальная (Y).

11. Великие озера (Great Lakes)

Мнемоника:

“HOMES”

Расшифровка:

H – Huron

O – Ontario

M – Michigan

E – Erie

S – Superior

Эта мнемоника помогает быстро вспомнить все пять Великих озёр Северной Америки.

12. Спектральные классы звёзд (астрономия)

Мнемоника:

“Be A Fine Girl (or Guy), Kiss Me.”

Расшифровка:

O – (blue)

B – (blue-white)

A – (white)

F – (yellow-white)

G – (yellow)

K – (orange)

M – (red)

Эти буквы обозначают спектральные типы звёзд в порядке убывания температуры:

O, B, A, F, G, K, M – от самых горячих до самых холодных.

Существует несколько альтернативных, более нейтральных версий этой мнемоники, например:

“Only Boys Accept Fine Girls, Kiss Me.”

“Oh Be A Fine Girl/Guy, Kiss Me.”

“Oh Be A Fine Galaxy, Know Matter.”

13. Правописание слова “because”

“Big Elephants Can Always Understand Small Elephants.”

Помогает запомнить порядок букв в слове because.

Чем являются мнемонические фразы по сути?

«Мнемоники» составляются из первых букв слов, сокращений, волшебных фраз, читающих одинаково в обе стороны… стоп. Что за лексикон? Мы же лингвисты, поэтому давайте называть вещи своими именами! Итак.

1. Акроним (acronym)

Определение: слово, составленное из начальных букв нескольких слов, читаемое как обычное слово.

Пример:

NASA — National Aeronautics and Space Administration

RADAR — RAdio Detection And Ranging

2. Бэкроним (backronym)

Определение: уже существующее слово, которому задним числом подбирают расшифровку по первым буквам.

Пример:

SOS -позже стали толковать как Save Our Souls (изначально это просто удобный радиосигнал).

POSH – иногда шутливо расшифровывают как Port Out, Starboard Home (на самом деле это не исторически верно).

3. Аббревиатура (abbreviation)

Определение: сокращённая форма слова или словосочетания. Может читаться как отдельные буквы или как слово.

Примеры:

Dr. – Doctor

USA – United States of America (читается по буквам)

UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (читается как слово, значит также акроним).

4. Максима (maxim)

Определение: короткое изречение, выражающее общую моральную или житейскую истину; своего рода афоризм.

Примеры:

Actions speak louder than words.

Honesty is the best policy.

В школьные годы я пытался создать «всеобъемлющую» фразу:

A bag of corn for my uncle’s horse.

В этой фразе были и растения, и животные, и родственные отношения и широкая романтика Дикого Запада! Но Ольга Анваровна сказала, что наполнение смыслом фразы зависит от человека. Не поспоришь, а всё же досадно, когда готов подарить фразу всему миру, а по ней судят исключительно тебя.

5. Панграмма (pangram)

Определение: предложение, содержащее все буквы алфавита хотя бы по одному разу.

Пример (английский):

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

6. Палиндром (palindrome)

Определение: слово, фраза или число, одинаково читающееся слева направо и справа налево (игнорируя пробелы и знаки препинания).

Примеры:

madam

racecar

A man, a plan, a canal, Panama!

Ну, что же, звенит звонок с урока мнемоники, а ваши уроки с Language Heroes только начинаются!

Good Luck!

Иллюстрации автора