Арабский Блоги Путешествуем Французский

Можно ли съездить в Тунис без знания языка?

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\port.jpg

Тунис , или Tunisia (тунизия), как называют страну  ее жители,  очень любят и сами тунисцы, и туристы – поклонники пляжного отдыха. Встречают приезжающих словами Добро пожаловать Marhaba (мархаба)!  Но для многих эта маленькая североафриканская страна так и остается неизведанной.  Почему?

Как долететь?

1 вариант.  Из Москвы через Стамбул. Вариант очень удобный, так как  вы прилетаете  в аэропорт Тунис-Карфаген.   Пересадка происходит  в новом аэропорту Стамбула,  по дороге  можно  посмотреть Стамбул. В  Турции виза не нужна.

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\airport.jpg

Аэропорт Тунис-Карфаген

2 вариант. Приобрести билеты до Энфиды. Перелет занимает около 4 часов. Это второй крупный аэропорт Туниса, от которого удобнее всего добираться до туристических городов Хаммамет и Сусс.  А оттуда до столицы дорога займет около 1-2 часов. В туристический сезон проще всего найти билеты через туристические агентства.

Виза в Тунис не нужна, после пересечения границы  там можно находиться до 3 месяцев легально.

На каком  языке разговаривать с Tounsi ?

Tounsi (тунси) – это житель Туниса. Официальными языками этой страны являются арабский и французский. Информация на дорожных знаках, указателях, вывески в магазинах обычно дублируются на этих двух языках. Но как и в любой арабской стране, тут есть свой тунисский диалект.

Интересно, что, общаясь с жителями Туниса, вы услышите смесь тунисского диалекта и французского языка в одном предложении. Но не нужно отчаиваться:  большая часть  молодежи и  людей среднего возраста говорят на английском языке.   Есть и те, кто говорит на немецком и на испанском.  Если вы все же захотите перед поездкой подтянуть свой французский или арабский,  то это  можно сделать  в Language Heroes.  А найти статьи о том, как самостоятельно учить   иностранные языки, можно  на сайте Lhlib.ru.

В Хамматеме и Суссе, в Бизерте и на Джербе вас поймут и по-русски:  в отелях, на рынках, в маленьких сувенирных магазинах вы можете услышать русскую речь.   Даже в Сахаре проживают люди, которые понимают и разговаривают на нескольких языках, в том числе и  на русском.

Как поздороваться?

При встрече обычно говорят Aslema (Аслема) – здравствуйте. Отвечать можно также Aslema, приветствуя друг друга.

Далее следует вопрос как дела La bes (ля бэс)? Ответить можно в такой же форме в виде утверждения – la bes!, что   можно приблизительно  перевести как «хорошо».

Вместо вопроса la bes? иногда по-французски спрашивают ça va (са ва)? Отвечать следует ça va!

Что посмотреть в Тунисе?

Пляжный сезон начинается примерно с мая и заканчивается в октябре. Конечно, не нужно ждать что в мае будет очень теплое море, а в октябре на море не будет шторма. Поэтому есть запасные варианты на тот случай, если вы приехали в Тунис не только плавать в море.

1. Кафе El Ali
2. Тунисское озеро
3. Район La Marsa
4. Порт Sidi bou Said
5. Парк Belvédère и зоопарк

Как доехать?

В городе  множество видов транспорта: автобусы, метро, маршрутки, такси.
Если вы приехали ненадолго,  смело можете брать такси: оно не очень дорогое и на нем   можно  доехать  до нужного места без пересадок.

Конечно, машина может проехать не везде, например, в Medina (Мдина) старый город, такси не проедет,  поэтому водитель  высадит вас где-то недалеко от центра Centre Ville (Центр Виль).

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\Medina.jpg

Отель в Медине

1. Кафе El Ali
Medina –  одно из мест, которое стоит посетить.  И здесь можно  не просто погулять, но и послушать арабскую музыку в аутентичном кафе.

Кафе El Ali располагается на одной из центральных улиц, вечерами здесь звучит арабская музыка,  а в меню найдете традиционные блюда. Например, во время Рамадана, который был в мае, в меню кафе были традиционные тунисские десерты.

Zriga (зрига) – белый крем на основе молока с добавлением яиц, муки и сахара, подается с трубочками из тонкого теста с начинкой из миндаля и фундука.

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\zriga.jpg

Zriga – традиционный десерт

Assida Zgougou (ассида згугу) – крем на основе муки из семян сосны с добавлением сахара. К сладостям можно заказать чай c мятой Thé à la menthe (тэ а ля минт), чай с миндалем Thé aux amandes (тэ оузамонд), лимонад Citronnade (ситронадэ).

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\cafeali.jpg

Вечерняя Медина

2. Тунисское озеро Le Lac
Огромный водоем, расположенный практически в самом центре города, жители называют  озером Le Lac (ле ляк). Начать осмотр лучше всего с берега озера Les Berges du lac (ле бержэ дю ляк)  (этот район еще называют Lac 1 (ляк ан)),  недалеко от посольства США и далее пройтись вдоль берега по асфальтированной дорожке. Это место очень спокойное и красивое. На озере можно взять на прокат катамараны или лодочки, посидеть в кафе с видом на воду Сafe Lounge Stellina, а вечером увидеть красивый закат. Прогуливаясь вдоль берега,  можно дойти до парка развлечений Dah Dah (дах дах), в котором есть колесо обозрения, карусель и различные аттракционы.

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\ozero.jpg

Озеро

3. Район La Marsa

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\la marsa.jpg

Пляж

La Marsa (ля марса) – маленький город на берегу Средиземного моря – показался мне  очень уютным и подходящим для спокойного отдыха и небольших прогулок по берегу. Кажется, что все располагается рядом. Тут за углом городской парк, где можно укрыться в тени деревьев, недалеко от него уличные кафешки с сэндвичами kasskrout (каскрут), в который можно добавить соленый лимон kars (карс),  получается очень вкусно.  А чуть подальше –  кафе с традиционными салатами slata (слата) и с кускусом couscous (кускус). Кускус с рыбой couscousi bel hut (кускуси бель хут) или с мясом couscousi bel ham (кускуси бель хам) и брик brik (брик) – хрустящий конвертик из тончайшего теста malsouka (мальсука) с начинкой из яйца, тунца и петрушки, обжаренный в масле.

Когда вам принесут блюда скажите спасибо aishek (айшэк) или shokran (шукран).

4. Порт Sidi Bou Said

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\IMG_20190410_203218.jpg

Вид на порт

От района La Marsa до Sidi Bou Said доехать проще всего по железной дороге «TGM» (тэ же эм).  Начало пути –  остановка Station (стасьйон) La Marsa, иногда ее называют еще La Corniche (ля корниш). Следующая остановка Sidi Dhrif ,  потом –  Sidi Bou Said, на которой и нужно выходить, чтобы увидеть знаменитый бело-голубой город.

Если ехать из центра Туниса, также рекомендую воспользоваться железнодорожной веткой TGM.  Названа она так по главным станциям:  Tunis Marina – Goulette (Гулетт) – La Marsa. Стоимость билета на одного человека менее  1 динара (около 24 рублей), но, как показала моя практика, контролеров нет, и многие пассажиры не платят за проезд.

Итак, начало пути на станции Tunis Marina. Найти ее легко, если идти по центральной улице Avenue Habib Bourguiba (авню Абиб Бургиба) в сторону башни с часами.  Остановка будет чуть дальше,  с правой стороны улицы. Садимся в поезд и едем 11 станций, а на остановке Sidi Bou Said выходим. По этой дороге вы увидите тунисское озеро Le Lac, тунисский порт, район La Goulette, Карфаген Carthage (Картаж).

Район Карфагена требует 2-3 дня для прогулки и изучения всех достопримечательностей, я бы рекомендовала приехать сюда отдельно.

В городке Sidi Bou Said обязательно нужно попробовать сладкий пончик bambalouni (бамбалуни) и треугольничек с орешками – samsa (самса). Это почти как наша самса, только сладкая и без мяса.

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\bambalouni.jpg

Bambalouni

Сделав сладкие запасы и купив бутылку воды (dabouza ma (дабуза мээ) большую kbira (кбира) или маленькую srira (срира)), сворачиваем с Rue Hedi Zarrouk (рю эди зарук) направо в тупик Impasse Thameur (эмпасс тамюр) .  Там начинается спуск в порт по дорожке в 365 ступеней. По дороге можно  фотографировать и делать селфи. Спускаться не всегда легко, поэтому после спуска просто необходимо посидеть в кафе. И дальше пойти гулять и рассматривать красивые корабли и лодки, катера и даже небольшие яхты, а после пройтись по пляжу La Plage (ля пляж).

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\boat.jpg

Порт

5. Парк Бельведер и зоопарк
Parc national belvédère (парк насьональ берведэр) идеален для прогулок с детьми из-за расположенного там зоопарка. Вход в зоопарк для взрослого стоит 1,5 динара (около 45 рублей). Рядом со входом  –  пруд с утками, которых можно покормить.

В зоопарке можно увидеть огромное количество павлинов, львов, попугаев и многих других животных. Людей в зоопарке обычно не очень много.  Рядом со входом можно купить игрушки для детей, сделать рисунок хной harkus (харкус), а почему бы и нет la (ля)?! Вы же в Тунисе, так что смело говорите всему да naam (наам)!

Самое интересное в парке: павильон la Kobbet (коббэт), с которого открывается прекрасный вид на город.

C:\Users\Евгения\Desktop\Для статьи в LH\Kobbet.jpg

Павильон в парке Бельведер

Стоит посмотреть раскидистое дерево – самое старое дерево Туниса,  как говорят местные жители.

F:\REDMI NOTE 5 Phone\Тунис - Тунис март-апрель 2019\IMG_20190405_143141.jpg

Самое старое дерево Туниса

И, самое главное, не забыть попрощаться и сказать до свидания Beslema (беслема).

В Тунис стоит  съездить: здесь отзывчивые люди, вкусная еда и много интересных мест, в которых можно  побывать.  И сюда  можно ехать без знания языков: местное население с удовольствием идет на контакт.  Как показала практика, для начала общения достаточно знать только английский язык. Но если проявить интерес,  с вами поговорят и на  французском, и  на арабском.

Если  вам перед поездкой все же захочется подтянуть свой французский, то стоит обратить внимание на статью Гали Ляпун, а если арабский, то почитайте статью Алины Дудик.

Фото автора

Евгения Москалу

Евгения Москалу

Совмещаю изучение языков с медициной. Люблю читать и путешествовать, чаще всего по арабским странам. Не выпускаю из рук камеру. Страница в ВК https://vk.com/id2160579