Нидерландский ресурсы Языки

Нидерландский язык. 58 полезных ресурсов плюс обзор лучших учебников

Нидерландский язык. 58 полезных ресурсов плюс обзор лучших учебников.

Онлайн обучение

  • http://oefenen.nl/program/serie/34 — обучение с нуля, для прохождения курса необходима регистрация.
  • http://www.taalthuis.com/ – бесплатные уроки по нидерландскому (с нуля до В1), плюс грамматика, тесты, кроссворды. Сайт на английском.
  • Проект Language Heroes – здесь вы сможете за 12 недель интенсивных занятий самостоятельно вывести свой нидерландский или любой другой язык на новый уровень.

Онлайн упражнения

Учебники

  • Ханс Боланд, Ирина Михайлова “Goed zo!” – учебник нидерландского языка с аудио с нуля до уровня В1. Это единственный учебник по нидерландскому написанный совместно с нидерландским и русским автором, в учебнике много упражнений на отработку фонетических звуков. К каждому грамматическому правилу предлагается большое количество упражнений.
  • “Taal vitaal Nieuw” — обновленный аутентичный учебник с аудио. Уровни с нуля до В1.
  • “Stap 1”, “Stap 2” и “Stap 3” — аутентичный учебник плюс аудиоматериалы. Курс рассчитан на обучение с нуля до уровня В1. Отдельно идет тетрадь «Грамматика и упражнения», где подробно объясняются правила и даются упражнения на их отработку.
  • Анеке ван ден Брук. “Totaal” и “Totaal 2” – учебник для обучения с нуля плюс аудиофайлы. Большое количество различных упражнений на отработку грамматических правил, в книге есть интересные тексты рассказывающие о жизни и быте нидерландцев. Уровни с нуля до В1.
  • “Contact!” – учебник, рабочая тетрадь и адиофайлы. Курс расчитан на постепенное овладение языком с нуля до уровня В2. Большое количество различных грамматических упражнений, тексты и упражнения на отработку фонетики.
  • “Delfts metode” – отличное дополнительное пособие. Курс состоит из большого количества текстов. Минусом является то, что в в курсе нет объяснений грамматических правил, поэтому подходит только как дополнительный материал для чтения.
  • Хабри ван Слеувен, Аннелус Спаан “Nu versta ik je!”- прекрасный учебник на отработку фонетики. В книге наглядно показывается и рассказывается как добиться идеального произношения. Учебник предлагает большое количество упражнений. Подходит для всех уровней и заинтересует тех, кто хочет добиться максимальной чистоты произношения.
  • Иоланда Спанс. Практическая грамматика нидерландского языка — грамматический справочник на русском языке.
  • Van Dale Grammatica Nederlands – аутентичный справочник по грамматике написанный доступным языком, с примерами. Вся грамматика поделена по уровням, таким образом студент учит только необходимую для своего уровня грамматику.

Книги

Грамматика

Произношение

  • http://nl.forvo.com/languages/nl/ – озвученные слова носителями нидерландского языка.
  • http://www.engoi.com/ru/nl/index.html — много озвученных фраз и слов на нидерландском.

Видеоуроки

  • https://www.youtube.com/user/dutchforn00bs/featured — уроки с нуля.
  • https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFM3fi9i9xw6ODUoSqyKJYU7 — Easy Dutch, несколько видео на базовые знания языка.
  • https://www.youtube.com/playlist?list=PLF080DE11FE0939C3 — небольшие диалоги на различные темы.
  • https://www.youtube.com/channel/UCiZCD7i0IDoeGA97Ifp5cSw — уроки нидерландского языка с нуля. Многие видео с нидерландскими субтитрами, часть видео с английскими либо немецкими субтитрами.
  • http://www.2bdutch.nl/videos — огромное количество коротких обучающих видео на различные темы.
  • http://vo.malmbergmethodes.nl/index.aspx?ChapterID=9859 — обучающие видео затрагивающие бытовые темы, после просмотра видео предлагаются видео на закрепление материала.

Подкасты

Для просмотра фильмов на нидерландском языке в поиске ютуба набираем: Films Nederlands gesproken. Выпадает список более, чем 17 000 видео. Открываем и наслаждаемся.

Аудио-книги

Лексика

Онлайн – словари и переводчики

  • http://www.mijnwoordenboek.nl/ – перевод с нидерландского на нидерландский, английский, немецкий, французский и испанский. В разделе перевод текстов есть и русский язык. Большой словарь синонимов и антонимов.
  • http://www.vandale.nl/opzoeken#.Vx5x6vmLRaQ – онлайн-словарь, русского языка нет. Кроме перевода удобен тем, что указывается род и артикль существительного, форма множественного числа существительного, форма глагола в прошедших временах.
  • http://synoniemen.net/ – лучший, по моему мнению, онлайн-словарь (есть русский язык), кроме того большой словарь синонимов.
  • http://www.woorden.org/ – толковый словарь нидерлансдкого языка. Приводятся примеры использования, а так же можно посмотреть в каких устойчивых фразах это слово используется.
  • http://www.interglot.nl/ – онлайн переводчик и толковый словарь (русского языка нет). Толковый словарь показывает все спряжения глаголов, выдает список однокоренных слов.

СМИ

Для детей

Набрав в поиске ютуба: tekenfilms nederlands gesproken получаем длинный список мультфильмов. Чтобы в списке не показывались короткие отрывки, можно дополнительно набрать «hele films».

Тесты на знание языка

Обучение в Language Heroes
Ульяна Волоковых

Ульяна Волоковых

Меня зовут Ульяна и с 2013 года я живу в Нидерландах. Языки моя страсть, и очень сложно представить мою жизнь без них. На сегодняшний день я свободно владею нидерландским, и на различных уровнях итальянским, английским, немецким, польским и, конечно же, украинским и русским.