Если вы давний читатель блога Language Heroes, снова здравствуйте. Если вы тут впервые, то, может, ищете список неправильных глаголов в алфавитном порядке в интернете вместо последних страниц учебника. Но нашли вы нечто другое, что, пожалуй, даже лучше! Здесь собраны разные способы запоминания неправильных глаголов во всех трёх формах и в каждой по отдельности.

Речитатив

Позвольте мне назвать это именно так.

В любой школе, на любых курсах, в большинстве видео на Ютюбе эти бесконечные заклинания:

do – did –done

go – went – gone

see – saw – seen

be – was – been

и. – т. – д.

С одной стороны, так люди учат английский веками во всех странах. И выучивают. И потом учат других.

Зубрёжка таких «почти стихов» настолько приелась, что уже кажется, без неё никак.

Если другая заезженная пластинка, такая как песня алфавита «ABCDEFG» лишь меняет старомодные ритмы да инструменты на современные, но мелодия остаётся прежней, то неправильные глаголы перепеваются часто и каждый раз по-другому, в разном составе и порядке…

Пластинка заезженная, но всё равно её любим

В общем, хоть рэп читай, хоть оперу пой, ритмичное повторение глагольных троек остаётся таковым.

Мы же помним, что на любом языке мы говорим не словами, а фразами. Где вы будете применять фразу вроде drink-drank-drunk, помимо урока? Ведь нет ни одной грамматической конструкции, где бы все эти формы шли подряд после одного субъекта. Так что даже в баре мы будем применять другие выражения, но не это.

Но об этом в конце статьи, а пока…

Сортировка по типам

В процессе чтения «речитатива» вы наверняка замечали, что в одних глаголах центральная гласная меняется как

I-A-U

swim – swam – swum

sing – sang – sung

begin – began – begun

Определённая порция глаголов имеет вид

-ought –ought (-aught –aught)

buy – bought – bought

bring – brought – brought

fight – fought – fought

teach – taught – taught

А где-то

ew-own

blow – blew – blown

grow – grew – grown

draw – drew – drawn

Поэтому группировать глаголы по созвучию эффективнее, чем заучивать их в произвольном или алфавитном порядке, да и рифмы больше будет.

Сортировка по формам

Все неправильные глаголы по одинаковости своих форм делятся на 5 неравных групп.

Все формы одинаковы (их немного, но есть):

put – put – put

cut – cut – cut

hit – hit – hit

cost – cost- cost

Все формы разные (таких много):

bear – bore – born

sing – sang – sung

blow – blew – blown

break – broke – broken

Одинаковые формы – первая и вторая (крайне мало, могу привести лишь один пример):

beat – beat – beaten

Одинаковые формы – вторая и третья (довольно много):

catch – caught – caught

buy – bought – bought

dig – dug – dug

hang – hung – hung

feel – felt – felt

Одинаковые формы – первая и третья (мало):

become – became – become

come – came – come

run – ran –run

Сортировка по содержанию

Ну, если заговорили про форму, то упомянуть не грех и про содержание.

Попробуйте разбить неправильные глаголы по темам. Какие глаголы будут использоваться, если мы говорим о чём-то конкретном?

Тема «школа» – глаголы read, write, teach, understand, speak, tell, say.

Магазин – buy, sell, pay, cost, take, give, put, steal, break.

Спорт – do, go, run, swim, ride, drive, fall,

Режим дня – wake, sleep, get, eat, drink.

Хобби – watch, draw, sing, sew.

Работа в саду – dig, grow, cut, rise.

Создайте свои списки или добавьте что-то в предложенные. Или уберите что-то.

Омонимы, омографы, омофоны

Некоторые глаголы в определённых своих формах похожи на другие английские слова – на существительные и прилагательные, родственные и не очень, и совсем чужие.

thought – это вторая и третья форма от think, но заодно и существительное «мысль».

rose – вторая форма от rise звучит и пишется как «роза». Романтично!

bear – слово, идентичное «медведю» тоже является глаголом, к тому же неправильным, от которого третья форма – born.

found – в одной своей ипостаси это вторая и третья форма от find, а в другой – форма правильного глагола в настоящем времени (основать), от которого прошедшее – founded

wind – глагол, что пишется, как ветер [wind], читается [waind], вторая форма от него – тоже омограф: wound [waund] пишется как «рана» [wund].

Есть и, наоборот, омофоны:

read – red

blew- blue

rode – road

Такие пары вызывают ассоциации: читал красную книгу, ехал по дороге, дул синий ветер.

Причём это ассоциации не на стыке двух языков, а в пределах одного-единственного английского, то есть правильные ассоциации настоящего носителя.

Если у вас дуновение ассоциируется с синим цветом, восход солнца недалеко от розы, а работа медведя вам представляется переноской тяжестей, то, примите поздравления, вы начинаете мыслить по-английски, и скоро будете понимать юмор на основе каламбуров. А он для Англии весьма характерен.

По потребностям

У английского неправильного глагола может быть несколько словоформ (именно визуально и на слух, а не грамматически).

от трёх: (cost, costs, costing)

до восьми: (be, am, is, are, was, were, been, being)

Чаще всего пять или четыре.

А теперь давайте вернёмся к вопросу, поднятому в первом параграфе, про речитатив.

Возьмём слово

sold

Даже тем, кто только начинает учить английский, оно может быть хорошо знакомо в значении «продано». Таблички c этим словом часто вывешиваются на билетной кассе или прибиваются у дома, что был свой, а стал чужой.

То есть получается третья форма (past participle по-хорошему она называется) более распространена, чем форма настоящего времени sell и тем более форма настоящего времени для третьего лица единственного числа sells.

sell – sold –sold -это, безусловно одна семья, но разве нам нужно обязательно запоминать их в этой троице?

Ведь можно знать их по отдельности и связь межу ними выстроится другим путём. И не исключено, что она будет даже крепче.

Мы привыкли учить sleep-slept-slept, но разве вам в детстве вместо колыбельной зачитывали что-нибудь вроде: «спать-сплю-спишь-спит-спим-спите-спят»? Так себе колыбельная. Все эти слова мы рано или поздно выучили по отдельности.

Другое дело, что в школе или на курсах у нас нет в запасе долгих детских лет, а преподаватели всё же не няньки. Вот и учим таблицы и рифмовки. Так впереди ещё упражнения на заполнение именно этих пропусков, контрольные и экзамены, попробуй, забудь одну из форм, пусть даже используемую реже, чем остальные две!

А что если учить английский самостоятельно c Language Heroes и не требовать от себя всех форм и сразу, но цепко, с ловкостью носителя жонглировать сначала одним естественным и непредсказуемым набором слов, а потом другим, в котором некоторые элементы будут «из одной оперы» без обязательства зазубрить всю оперу, не научившись жонглировать?

В песнях бывают строчки, где соседствуют две их форм, редко, чтоб все три, но точно не одна сразу после другой.

Примером может служить битловская “All You Need Is Love”:

There’s nothin’ you can do that can’t be done

Nothin’ you can sing that can’t be sung.

В этих строчках демонстрируется, как эти слова могут сочетаться в уже составленных предложениях.

И обошлись без заучивания «троек».

Ведь правда, выученные, выстраданные, уже привычные грамотные фразы позволяют обходиться без грамматики.

От «таблицы нерегулярных», конечно, не убежишь, но давайте всё равно реже ими пользоваться. А чаще общаться, слушать музыку, читать и говорить живыми фразами вместо словарных ремарок!

Иллюстрации автора