Грамматические табу в английском языке

Ошибки в английском языке делают все. И носители, и нет. Но не ошибается тот, кто не говорит. А на английском говорят в самых разных местах нашей планеты и иногда за её пределами (за пределами, то есть в космосе, и по-русски тоже говорят, кстати).

Англичане обычно делают скидку на ошибки для иностранцев, мол, это же не их язык, спасибо, что учат, мы-то в их языке вообще ни бельмеса не понимаем. Дружеское общение – это всё же не занятие в школе, тем более, не экзамен или тест. Поэтому не надо бояться делать ошибки. Они – это наш ключ к правильности. Ошибки – это наши орешки, раскусывая и превозмогая которые мы добираемся до ядра языка. Однако следует помнить: одно дело допустить двойное отрицание или пропустить –s в глаголах, этим и сами англичане грешат на просторечном уровне.Совсем другое дело, когда мы создаём такие комбинации слов, которые носителям в голову не придут ввиду несочетаемости их элементов. В результате появляются фразы, похожие на псевдорусское предложение «Вчера ты буду».

Осваивая английский язык, важно не только изучить принципы построения грамматически правильных предложений, но и знать грамматические табу, чтобы вовремя себя остановить. И чтобы не думать о том, чего просто не бывает.

Табу

1.После слов if/when и подлежащего модальные глаголы will и would не используются

~~I’ll call you when I’ll come home.~~

I’ll call you when I come home.

2. Недопустимо использования двух разных вспомогательных/модальных глаголов внутри одного сказуемого.

~~I don’t can swim.~~

I can’t swim.

3. При построении предложения в прошедшем времени недопустимо использование глагола will, оно заменяется на would

~~She said she will come.~~

She said she would come.

4. Никакие формы глагола to be не используются перед смысловыми глаголами в первой или второй форме.

~~I am go.~~

I go, I am going.

5. Вспомогательные глаголы do/does/did также не идут перед глаголом “be” и не являются вспомогательными в Present Continuous.

~~Do you be hungry?~~

Are you hungry?

Глагол будущего времени “will” нельзя оставлять без основного глагола, в том числе “be”.

~~Tomorrow I will in Moscow.~~

Tomorrow I will be in Moscow.

Нельзя пропускать смысловой глагол и в прошедшем врмени

~~I didn’t car.~~

I didn’t drive a car.

6. Глагол Like в значении “любить” не идёт сразу перед первой формой другого глагола, только через ТО, либо путём добавления окончания -ing ко второму глаголу.

~~I like swim.~~

I like to swim, I like swimming.

7. “Have you…?” вместо “Do you have…?” или “Have you got…?” В песнях такая форма ещё может встретиться: «Black Sheep, have you any wool?» . Но лучше таких фраз в приличном обществе не употреблять, чтоб не оказаться той самой «чёрной овцой», «белой вороной» по-русски.

Very не идёт перед глаголами.

~~I very like it.~~

I really like it, I like it very much, I like it a lot.

9. Частица ТО не ставиться ни после модальных глаголов, ни перед ними.

~~I can to swim.~~

I can swim.

~~I want to can swim.~~

I want to be able to swim.

10. Ко второй и третьей формам глагола нельзя подставить ни ЧАСТИЦУ ТО, ни окончание ING. Такому подвергается лишь первая форма.

~~to drank, to drunk, dranking, drunking.~~

to drink, drinking.

На примере глагола “Speak”.

Ниже приведены самые распространённые формы глагола в разных временах, залогах, наклонениях. В качестве примера был использован глагол «speak».

Полюбуйтесь на всё это разнообразие.

Такие формы глагол часто или редко приобретать может. Сверх того – вряд ли.

+ означает утвердительное, положительное прделожение.

– означает отрицание,

Цифры 1,2,3 означают местоимения первого, второго и третьего лиц (единственного числа).

To be

Это – список возможных комбинаций с глаголом to be. Для примера взято слово «English», которое часто идёт после глаголов и может быть и прилагательным со значением «из Англии», и существительным, не требующим артикля, в значении «английский язык». Этот список уже не такой, как предыдущей, в нём нет ни страдательного залога, ни продолженного времени, зато есть предложения с квази-субъектом «there».