Валлийский язык в данный момент, к счастью любителей кельтских языков и ярых защитников их сохранности, стремительно развивается. Однако материалов для его изучения всё ещё недостаточно. Учебники и грамматические сборники в большинстве своём написаны на английском языке. Переводят самоучители крайне редко, поэтому приходится довольствоваться тем, что есть. Я постаралась собрать все имеющиеся качественные материалы, которые могут быть полезны, если однажды вы решите прикоснуться к этому прекрасному языку.
Онлайн-курсы
- www.bbc.co.uk/wales/learning/learnwelsh/ – много крутых штучек от BBC.
- Курс валлийского на Duolingo для тех, кто говорит по-английски. Даже если вы не любите Duolingo, всё равно воспользуйтесь этим приложением! Там довольно неплохой курс, если проходить его одновременно с изучением языка по учебникам. В валлийском сложная орфография, так что через Duolingo есть возможность лишний раз прописать слова.
- Марафон Language Heroes для тех, кто хочет за 12 недель самостоятельно начать говорить на валлийском; блог проекта Language Heroes – сайт lhlib.ru, где можно найти подборку ресурсов по более чем 50 языкам, а также советы по самостоятельному изучению языков.
- www.surfacelanguages.com/language/Welsh – списки со словами и их озвучкой.
- На Memrise также собраны довольно неплохие списки. Если вы активный пользователь этого приложения, то обязательно пользуйтесь!
Учебники
- www.twirpx.com/files/languages/welsh – здесь много самых разных учебников, словарей и грамматических справочников.
Из них советую:
- Brake J., Jones Ch. Teach Yourself Welsh Complete Course (есть по ссылке выше вместе с аудио-файлами)
- Rhys Jones T.J. Teach Yourself Welsh (также есть по ссылке выше)
- Парина Е., Иосад П. Валлийский язык – правила чтения (с этого нужно обязательно начать!)
Грамматика
- Williams S.J. A Welsh Grammar – углубленный курс в грамматику валлийского на английском языке;
- Халипов С.Г. Краткая грамматика валлийского языка (грамматика языка, обязательно берите в дополнение к учебникам!)
Словари
- Валлийско-русский словарь А. В. Митрошина
- Lewis Henry. The Collins Spurrell Welsh Dictionary (валлийско-английский словарь)
Аудиокурсы/видеокурсы
- Original Catchphrase (на английском языке)
- Ysbyty Brynaber (на английском)
- Cam Ymlaen (на английском, начиная с уровня А2)
- www.youtube.com/channel/UCnQn5WEZyIcKK9hcmlXtlBw/feed – канал Learn Welsh на Youtube.
Иное
- mylanguages.org/learn_welsh.php – списки со словами, но не озвучены, поэтому рекомендуется пользоваться уже после освоения правил чтения
- www.cymraeg.ru – сайт, где можно найти валлийские народные песни и стихи, помимо этого много информации, если вы хотите окунуться в валлийскую историю и культуру
Автор статьи: Полина Колещатова, паблик Полины “My language story”. Финалист потока Language Heroes.
Обучение в Language Heroes