Жители каждой страны имеют свои особенности, и норвежцы – не исключение. В чем-то они очень похожи на нас, а что-то в них кажется нам странным. В этой статье я расскажу о некоторых особенностях, которые присущи норвежцам.
Социальная дистанция
Начнем с актуального. Социальную дистанцию, которую всех нас так просят сейчас соблюдать, норвежцы держат всегда, причем по собственной воле. Им очень важно личное пространство. Поэтому они предпочитают стоять на некотором отдалении и на остановке, и в очереди. А в общественном транспорте не принято подсаживаться друг к другу. На всякий случай некоторые норвежцы даже ставят на соседнее кресло сумку и отворачиваются к окну. Всем видом показывая, что это место уже занято.
На эту тему у самих норвежцев полно шуток и комиксов. В них автобус, где занято по одному месту в каждой паре мест, считается полным, и вновь вошедшие остаются стоять. По собственному опыту могу сказать, что если вы сели на места, напротив которых есть еще пара мест, то и их занимать норвежцы не будут спешить. А если уж сядут, то в шахматном порядке. Надо сказать, что в столице и в популярных у туристов городах, это не так сильно ощущается из-за иностранцев, которые действуют так, как привыкли в своей стране.
Другим проявлением обособленности норвежцев является их нелюбовь к small talk. Они не заводят бесед о погоде или политике в очередях, но если обратиться к ним за помощью, то с радостью ответят вам. Так что не стоит бояться их внешней отстраненности, если вам нужна помощь.
Из-за этой неконтактности, завести друзей в Норвегии взрослым людям достаточно сложно. На это часто жалуются иммигранты. Сами норвежцы кстати редко меняют место жительства и круг общения. Зачастую они живут всю жизнь там, где родились, и дружат друг с другом со школы. Но все же есть один способ быстро найти новых знакомых — пойти на вечеринку. Выпив, норвежцы становятся гораздо более контактными. Правда, не факт, что наутро они захотят продолжить общение с вами.
Люди в комбинезонах
К слову об алкоголе. Спиртные напитки в Норвегии не дешевые, к тому же все, что крепче пива, можно купить только в государственных магазинах с говорящим названием Vinmonopolet (vin — вино, monopol — монополия) и только до 20 ч. в будни и 18 ч. в субботу. Поэтому все, конечно, закупаются алкоголем заранее и даже на вечеринку могут прийти уже не трезвыми, чтобы не переплачивать за алкоголь в баре. Гулянки обычно случаются по выходным, а в будни все тихо-мирно.
А вот выпускники школ в Норвегии празднуют свою долгожданную свободу целый месяц. Причем в то время, когда учеба еще идет. Они успевают днем учиться и сдавать экзамены, а по ночам устраивать вечеринки. Это время называется Russetiden. Происхождение этого слова мне неизвестно, но есть ощущение, что там засветились русские. Впрочем, словом russ в Норвегии называют выпускников, ну а tid — значит “время”. Получается, что это просто “время выпускников”.
К этим празднованиям юные норвежцы подходят достаточно серьезно. Обычно они формируют группу, дают ей название, а то и придумывают особенную одежду, а также покупают автобус или фургон. Деньгами в этом помогают, конечно же родители. В этих переоборудованных и украшенных силами группы автобусах и фургонах они и проводят свои вечеринки, а также выступают на парадах. Классической одеждой выпускника в Норвегии является комбинезон и кепка. Чаще всего красного или синего цвета.
“Национальная” кухня
Как вы думаете, какая самая любимая еда у современных норвежцев? Рыба? Сыр brunost? Fårikål? А вот и нет! Больше всего норвежцы любят… замороженную пиццу Grandiosa! Они готовы есть ее на завтрак, обед и ужин. Исключение могут сделать разве что вечером в пятницу для традиционной tacofredag (“тако-пятница”). Да-да, тако норвежцы тоже обожают. А что? Просто, быстро и вкусно! И собирает всю семью за столом. А вот что случается с теми, кто не любит тако — https://youtu.be/Jx9xZE773iM
Несмотря на то, что в традиционной норвежской кухне есть много блюд из рыбы и мяса, а также выпечки, порой создается впечатление, что современные норвежцы готовить совсем не любят. Например, на обед они, как и мы, часто берут еду с собой из дома. Только вот в отличие от нас, в качестве matpakke (“обед, перекус”), они приносят вовсе не мясо с гречкой или суп, а бутерброды. Их едят и дети в детском саду, и взрослые на работе.
Бутерброды норвежцы любят настолько сильно, что у них даже есть отдельное слово для всего того, что можно положить сверху на хлеб, чтобы получить бутерброд — pålegg. В магазинах даже можно найти отделы с таким названием. Самые популярные pålegg — сыр (как коричневый, так и белый), паштет, а также икра (тут она продается в тюбиках для удобства) и мелкая рыба, например скумбрия в томате.
Говоря о еде, не лишним будет вспомнить и лакрицу, которую могут добавлять в самые разные блюда, но больше всего она известна в виде лакричных конфет, обычно соленых на вкус. Кстати, в России подобные конфеты можно купить в магазинах IKEA. Еще из сладостей норвежцы любят местные шоколадки Kvikk Lunsj (“быстрый обед”), которые обычно берут с собой в поход.
Любовь к спорту и природе
Норвежцы очень любят ходить в горы. Это их любимое развлечение в праздники и выходные. Благо, от многих населенных пунктов до гор рукой подать. И даже врачи в Норвегии в качестве лечения легкого недомогания могут посоветовать сходить в горы.
Другая любимая активность норвежцев — лыжи. Здесь даже ходит шутка о том, что норвежцы рождаются с лыжами на ногах (и вот доказательство). На них катаются все от мала до велика. В Осло выстроили крытый лыжный центр с искусственным снегом, чтобы даже летом не отказывать себе в удовольствии покататься на лыжах. Не удивительно, что среди норвежцев так много чемпионов в лыжных видах спорта.
Есть у норвежцев и нечто похожее на наши дачи. Домики на природе, которые они называют hytte. Так как они часто бывают удалены от населенных пунктов, то там может не быть никаких благ цивилизации. Нет интернета, электричества, водопровода и даже туалет на улице. Но норвежцы все равно любят туда приезжать, только не для того, чтобы выращивать овощи на участке, а для того, чтобы гулять по горам и просто любоваться природой.
Нет плохой погоды
В Норвегии погода весьма переменчива. Возможно поэтому местные жители спокойно гуляют и в дождь, и в снег. Как говорится, нет плохой погоды, есть неправильная одежда. И в самом деле, если в Бергене, где дождь идет 270 дней в году, ждать хорошей погоды для прогулки, то можно и вовсе никогда на улицу не выйти.
В северных городах, где даже летом может идти снег, норвежцы спокойно купаются в десятиградусной воде. Ну просто она теплее не станет. Это же не повод отказываться от водных процедур! А зимой можно и в снег голышом окунуться. Особенно после сауны. Тоже национальная забава. В общем, если вы не столь морозоустойчивы, прежде чем нырять в Северное море, проверьте температуру воды, и не смотрите что норвежцы купают рядом годовалых детей. Это совсем не показатель, что водичка теплая.
В обычной же жизни способ справиться с переменчивой погодой — правильная одежда. Норвежцы предпочитают одеваться практично и удобно. Поэтому на Севере страны они спокойно могут ходить всюду в лыжных штанах и свитере, их это нисколько не смущает. А вот на важное мероприятие могут и приодеться. Но ходить в красивых нарядах на работу или в магазин для них более чем странно. При этом их совсем не смущает одинаковость во внешнем виде. Похожие прически, юбки, рубашки, джинсы… Иногда подружки в компании выглядят как сестры-близнецы.
И в заключение не могу не поделиться одной маленькой “странностью”, которая объединяет нас с норвежцами: они тоже разуваются при входе в дом. Во время подготовки статьи я изучила множество источников, в которых сами норвежцы и иммигранты, упоминают эту особенность как странную. Действительно, во многих Европейских странах и Америке люди спокойно ходят в уличной обуви по дому. Тем более приятно осознавать, что не только у жителей постсоветского пространства сердце кровью обливается, когда они видят подобные эпизоды в кино. Возможно и норвежцы тоже в этот момент думают: “Как ты можешь в грязных кедах ложиться на кровать?”
Вот такие они, норвежцы, – странные и далекие, но в то же время близкие и понятные (особенно для интровертов). А чтобы узнать их получше, можно съездить к ним в гости или хотя бы узнать побольше о норвежском языке. А еще лучше начать учить его вместе с Language Heroes