Блоги Греческий Путешествуем

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

 Я расскажу об истинной Греции  и  про наш путь  по северной части страны и соседним островам,  который я окрестила  «через тернии — к звездам».

Так уж вышло, что Греция никогда не была страной моей мечты, но я всегда заочно любила ее за мифы Древней Эллады, которыми я зачитывалась в детстве до потери чувства реальности.

Поэтому я совершенно не ожидала, что первое путешествие в эту противоречивую страну обернется для меня таким счастьем, а бонусом я пойму, как мне комфортно исследовать заморские земли. И тут я не открою Америку, что туристическая греческая тусовка, где говорят по-английски, — Афины и популярные у туристов острова – лишь кусочки Греции, хотя и очень лакомые.

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

Материковые тернии

«Семь раз отмерь — один раз отрежь» – поговорка, которая прямо или косвенно, но отсылает нас к Греции. Отмеряли мы все за полгода, тогда же бронировали хостелы, т. к. летний сезон в Греции — самый валютовыжимательный.

Когда наш самолет Санкт-Петербург-г. Салоники приземлился в точке назначения, было 7 утра местного времени. Нам нужно было взять автобус, чтобы доехать из аэропорта в КТЕЛ — автобусную станцию с междугородними маршрутами, и  далее поехать в г. Комотини, западнее от Салоник. Но мы застали длительную забастовку местных водителей в самом разгаре.

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

Будьте готовы, что в этой стране бастуют регулярно и по любому вменяемому поводу! Что делать? Брать такси вскладчину и ехать, слегка обливаясь потом, хотя время жары наступает на несколько часов позже. Местные таксисты — очаровательные старички с характерными носами и хищными взглядами, не говорящие по-английски, но прекрасно понимающие фразу «Здравствуйте, как я могу добраться до КТЕЛ?» Για σας! Να σας κάνω μια ερώτηση ; Πως μπορώ να φθάσω στο ΚΤΕΛ;  (Я сас! На сас кано мья эротиси? Пос боро на фтасо сто ктэл?).

Минут 30 по залитой солнцем дороге, и мы в КТЕЛе. Здесь, чтобы сказать «Билет до Комотини, пожалуйста», нужно произнести Ένα εισιτήριο για Κομοτηνή παρακαλώ (Ена иситирио я Комотини паракалО).

 КОМОТИНИ

Комотини небольшой уютный городок, в котором меня поразило количество представителей мусульманской религии и число бездомных кошек всех мастей (первое — следствие захвата города османской империей).

Если не углубляться в историю, то главная гастрономическая «достопримечательность» здесь – двойной греческий кофе и гирос (шаверма с курицей и картофелем фри). Чтобы заказать это удовольствие, нужно произнести вслух «Здравствуйте! Принесите мне, пожалуйста, двойной греческий кофе» Για σας, έναν διπλό ελληνικό καφέ παρακαλώ (Я сас! Енан дипло елинико кафе паракалО).

Из развлечений, кроме услаждения желудка, доступны аренда велосипедов, любование красотой тканей, из которых сшиты наряды мусульманских женщин,  и местная дискотека в цыганском гетто. Каждый день, независимо от мировых событий, там дают рэп-вечеринки ровно в 19-00.

Местные греки радуются как дети, когда с ними говорят на их родном языке, — настолько, что могут и кофе угостить. Это тот самый случай, когда знание того, какие задавать вопросы и как переваривать ответы на греческом, служит порталом в другую Вселенную.

ГДЕ БРАТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СТРАНЕ И ЯЗЫКЕ

Можно, конечно, гуглить. А можно воспользоваться моими подсказками, например:

ДЕРЕВНИ-МАТРЕШКИ

Чтобы добраться из Комотини до Керамоти, откуда ходят паромы на остров Тасос, или из Комотини в Александруполи, откуда ходят паромы на остров Самотраки, нужно проехать тысячу и одну деревню, с заездом в каждую. Кавала, Ксанти, Порто Лаго, Хриссуполи, – казалось, это был какой-то психологический эксперимент для проверки крепости рассудка:  в каждом месте нужно было пересесть на новый автобус.

Составьте список всех локаций заранее, чтобы спрашивать каждого водителя о том, в нужное ли место он вас отвезет, ибо их маршруты порой совершенно непредсказуемы, а таблички на автобусе ровным счетом ничего не значат.

Учите как молитву «Какая последняя остановка на маршруте? Я должен добраться до Керамоти» – Ποια είναι η τελευταία στάση στο δρομολόγιο, πρέπει φθάσω μέχρι την Χρυσουπολη. (Пья инэ и телевтэа стаси сто дромолОгио? Препи на фтасо мехри тин Керамоти).

Наша неосмотрительность стоила нам довольно дорого: мы прождали такси целый час на жаре возле похоронной лавки — благо, холодная кока-кола и новенькие гипсовые кариатиды совсем не располагали к унынию.

Чтобы окончательно прояснить ситуацию: билет на автобус стоит 3,5 евро, такси — 10 евро. Автостоп в этих Богом забытых местах сродни русской рулетке — вам может повезти, если не умрете в этом пекле раньше, чем кто-то сжалится над вами.

Продираясь через эти тернии, помните, что скоро все это позабудете, как только сядете на паром до острова Тасос. Я  всего пару раз в жизни была так абсолютно счастлива, что еще не раз готова повторить этот трюк с деревнями-матрешками.

Островные звезды

О. ТАСОС

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

Тасос — это остров, который может запасть в душу, но только если вы не интроверт:  здесь всегда людно, шумно и многодетно. Владельцы квартир на Airbnb и отелей (привет, Booking!) прекрасно говорят по-английски, как и персонал таверн.  Но, зная греческий язык, можно расширить географию ваших знакомств, потому что греки едут в отпуск не куда-нибудь, а на свои же острова. Обязательно возьмите автобус до Аликеза — ослепительной бухты, утопающей в хвойной зелени, и вы получите удовольствия всех спа-салонов одновременно в естественной среде обитания. Вишенкой на торте станет прогулка на лодке с парусом вокруг острова – если целый день смотреть на море, в котором играет солнце, можно вернуться на сушу другим человеком.

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

О. САМОТРАКИ

Когда вам наскучит Тасос, а из любого стерильного рая рано или поздно бегут, снова перемещайтесь на автобусах.  Добравшись до Хриссуполи, берите кораблик побольше и плывите на остров Самотраки (т произносится как среднее между т и ф).

Здесь черное небо почти падает на голову, а звезды сияют лишь чуть ярче, чем глаза островитян. Эти люди в своей простоте и красоте напомнили мне Будду, веселящегося до упаду.

Самотраки — остров молодых и свободных, и я, разумеется, не про возраст. Всего за евро в сутки можно найти комнату в большом доме, где вашими соседями будут — болгарская диаспора, бородатый диджей, шведская семья, продающая ловцы снов, но это все будут цветочки по сравнению с тем, что может ждать вас в кемпинге, в полукилометре от порта.

Автостоп здесь – привычное дело, но если у вас имеются права и возможность снять машину, то вам пригодится фраза «Где я могу взять машину напрокат?» Που μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο (Пу боро на никьясо ена автокинито.).

И всего за 3,5 евро в сутки в вашем распоряжении будут палатка, божественный резиновый шланг для душа и костры, которые сожгут ваше прошлое в пепел под звуки ханга. На десерт – электронные вечеринки до утра, когда босыми ногами можно динамично вырисовывать любые силуэты,— ветер сотрет их раньше, чем вы покинете пляж.

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

После таких вечеринок утром совершенно не болит голова. Но если вдруг такое случилось, лучшим решением будет пойти на Фоньяз — горные озера с ледяной водой, которая перевернет ваши представления о природной медицине. Если потом выпить все тот же эллинико дипло и съесть пару бугацци, то можно почувствовать себя так, как будто вас здесь давно ждали и отпускать не собираются.

На обратном пароме, словно в тему, на большом экране давали «Пеликана» Кустурицы. И  с тех пор, в моменты вселенской рутины, я представляю себе, как плыву по Средиземному морю в компании загорелого грека и балканского рассказчика невероятных историй. И тогда звезды за моим окном начинают сиять чуть ярче.

Если по приезду вы обнаружите, что крепко полюбили эту славную страну, ищите Грецию у себя в стране и городе проживания. А чтобы не чувствовать себя одиноко в своей новой любви, ищите единомышленников в Language Heroes! У меня все, ЯСАС!

Город Салоники — остров Самотраки: через тернии к звездам

Фото автора

Ольга Афанасиади

Ольга Афанасиади

Художник и лингвотерапевт, живет в Санкт-Петербурге, говорит на русском и испанском языках. Страница ВКонтакте - https://vk.com/afanasidiart