Урок 25

Здравствуйте! Сегодня у нас последний урок по шоппингу. Немного почитаем и будет песенка, конечно.

Ответы на упражнения 24 урока:

1. Твёрдая группа:

фраза
матрац
книга
дідух
пшоно
невдаха
знак
вірхолаз
ожина

Мягкая группа

зброя
кузня
стебельце
життя
клей
тюхтій
здоров’я
дьоготь
імперія
вишня

Смешанная группа

імідж
чиж
книги
багаж
кваша
училище
дивовижа
площа
кишмиш
остача
тягач

2.

розпродаж – распродажа
вдвічі дорожче – вдвое дороже
торгівельний центр – торговій центр
продавщиця – продавщица
магазин – магазин
не по кишені – не по карману
магазин аксесуарів – магазин аксессуаров
купую щось для підняття духу – покупаю что-то для поднятия духа
знижка 50 відсотків – скидка 50 процентов
ціну знижено – цена снижена
повинна купити його – должна его купить
купила не роздумуючи – купила не раздумывая
один такий залишився – один такой остался
пакувальний папір – упаковачная бумага
гаманець – кошелёк
Як будете розплачуватися? – Как будете расплачиваться?
кредитка – кредитка
А ви не могли б притримати його для мене? – А вы не могли бы придержать его для меня?
Нам заборонено притримувати товар, виставлений зі знижкою. – Нам зеапрещено откладывать товар, выставленный со скидкой.
А до закриття зможете притримати? – А до закрытия можете придержать?
Добре, відкладу його для вас. – Хорошо, отложу его для вас.

Для чтения у нас будет текст о книжных магазинах Львова. После чтения вам нужно будет сделать упражнение:

Де у Львові купити книгу? 7 книгарень у центрі міста

Загалом у місті Лева налічується близько півсотні книгарень, де можна відшукати видання різної тематики та авторів. Сьогодні мова піде про деякі з тих, що знаходяться в історичному центрі міста поблизу площі Ринок. Це не просто місця, де можна придбати літературу, це щось більше – осередки неймовірного затишку і панування книжкового духу.

1) Книгарня «Видавництва Старого Лева». Львів, площа Ринок 12
Відносно недавно на площі Ринок з’явилася книгарня «Видавництва Старого Лева». Вона знаходиться у будинку № 12. Тут ви знайдете всі книжкові новинки найвідомішого львівського видавництва та інформацію про найближчі літературні презентації.

2) Букіністична книгарня на вулиці Вірменській – місце з особливою атмосферою
Якщо прогулюватися вулицею Вірменською, варто не пошкодувати часу і зазирнути до цікавої букіністичної книгарні у будинку 32. Тут панує справді інтелектуальна атмосфера: від стелі до підлоги – полиці з книгами, старовинні карти, раритетні меблі. Здається, за дверима цієї книгарні – машина часу. Якщо ви шукаєте якесь раритетне видання, радимо завітати саме сюди.

3) Нова книгарня «Є» у Львові на вулиці Галицькій
Одна з найпопулярніших книгарень не тільки у Львові, а і в Україні – книгарня «Є». Саме тут кожного місяця відбувається ціла програма літературних зустрічей, обговорень та презентацій. На проспекті Свободи 7, книгарня існує вже довгий час. Тут можна не тільки придбати потрібну літературу, а навіть почитати все, що представлено на полицях магазину у читальному залі. Нещодавно у Львові з’явилася друга філія книгарні «Є» на вулиці Галицькій.

4) «Книгарня на Федорова» у Львові
Прогулюючись вулицею Федорова складно не думати про книжки, адже поруч і пам’ятник відомому друкареві, і букіністичний ринок поряд з ним. Звісно ж тут є місце і для книжного магазину, який має назву «Книгарня на Федорова». Якщо ви шукаєте цікаве подарункове видання, знайти його тут – не проблема.

5) У цій книгарні кожен знайде щось для себе
Ще одне надзвичайно атмосферне літературне місце в центрі Львова – книгарня на вулиці Братів Рогатинців 30. Воно особливе тим, що тут можна знайти як і останні літературні новинки, довідкову літературу, так і букіністику різних років та різними мовами. Окрім того, тут можна випити запашної кави та почитати те, що сподобалося в одній з кімнат, а серед сотень книг знайти справді раритетні видання. Приємно вражає інтер’єр: серед стелажів з літературою стоять важкі дубові крісла та столи, на стінах – цікаві картини. Здається, тут можна засісти надовго за філіжанкою кави та хорошою книгою.

6) Та і де ще, можна купити книгу за 5 грн?
На цій же вулиці у будинку 15 розмістилася книгарня «Клубу сімейного дозвілля». Привертають до неї увагу рядки незрівнянної Ліни Костенко, які виведені на стіні поряд з входом до магазину. Це місце варто радити тим, хто любить заощаджувати, адже тут часто діють різні акції та знижки.

7) Справжній книжковий супермаркет «Дім книги» у Львові
Хороший вибір літературної «їжі» для розуму пропонує магазин «Дім книги» на площі Міцкевича 8. Це справжній книжковий супермаркет. Тут добре шукати довідкову, методичну та навчальну літературу. Якщо ваша ціль – художня чи дитяча книга, ви теж знайдете її тут.

Источник текста http://photo-lviv.in.ua/de-kupyty-knyhu-7-knyharen-u-tsentri-lvova/

Укажите, к какому книжному магазину относится фраза:

а) сподобається тим, хто любить заощаджувати
б) раритетні видання, старовинна атмосфера
в) можна почитати всі книжки в читальному залі
г) інформація про найближчі літературні презентації
д) є букіністика різними мовами
є) добре шукати методичну та наукову літературу
ж) можна купити подарункове видання

Когда будете готовиться к записи своей речи про покупки, посмотрите на эти варианты:

1) Составить небольшой диалог в магазине (для начинающих)
2) Рассказать о своём любимом книжно магазине / магазине ожежды
3) Рассказать о последней приятной покупке

Пересмотрите те тексты, которые мы читали на этой неделе и постарайтесь подобрать что-то для себя.

В завершении рабочей программы этой недели у нас будет песня, которая представляет Украину на детском Евровидении в этом году.

Ми живемо на планеті, де шумлять спепи, гаї.
Де у розквіті розмаю заспівають солов’ї.
Де я босоніж біжу безкрайнім полечком.
Де грає срібна роса із ясним сонечком.
Почуй, моє серце!

Приспів:
Коли душа блукає поміж зірок.
Коли до небокраю нам тільки крок.
Я все, що в мене є віддам за мрію і знов.
І буду я літати в кожному сні.
І ніжність відчувати в теплому дні.
І ми повіримо, що в світі є любов!

Завітайте, завітайте, завітайте хоч на мить.
В мою душу і у серце, що від щастя не болить.
Де вас зустріну я словами милими.
І від негод захищу крилами білими.
Палай, моє серце!

Послушайте, попойте и хорошо отдохните на этих выходных :))