Есть языки распространённые, есть редкие, есть, к сожалению, умолкшие. А есть такие, которые раньше использовались всеми вокруг, но потом каждая группа развивала свой диалект, пока пути диалектов, ставших языками, окончательно не разошлись, а изначальный праязык остался в истории. Так и случилось с праиндоевропейским языком.

Общие предки всех нас: жителей России и ЕС, Индии и Ирана, говорили на одном языке. Письменностью этот язык не обзавёлся. Поэтому, когда каждый народ и племя развил на основе общего свой собственный язык, оригинал был забыт.

То есть праиндоевропейский язык – это язык без носителей? Так точно!

Как бы сложно ни давался вам китайский, арабский или даже английский, вы всегда сможете найти и аудиозаписи, и книги, и видео, и собеседника на любой вкус. Изучаете чукотский, суахили или один из папуасских? Носителей найти уже труднее, но вполне возможно.

У праиндоевропейского…, давайте сократим до ПИЕ, живых носителей не осталось вовсе, причём давно. Мы сами не говорим на языке наших собственных прямых, но очень далёких предков.

А разве кто-то изучает ПИЕ? Изучают! Причём серьёзные люди, учёные и вообще лингвисты.

Общий предок

Праиндоевропейский язык (ПИЕ) — это реконструированный язык-предок огромного числа современных и древних языков: русского, литовского, английского, греческого, хинди, персидского и многих других. На нём никогда не писали, и ни одной прямой записи не сохранилось. Всё, что мы о нём знаем, — результат научной реконструкции.

Иначе говоря, праиндоевропейский — это язык, которого нет в документах, но который “виден” через современные языки.

Язык может существовать без письменности, примеры есть и сейчас. Алфавит, конечно важен, если он есть, но искать в начертаниях букв какой-то сакральный для определённого народа смысл – это в лучшем случае интересная игра (если не сознательный обман и самозванство). Говорение первичнее и необходимее.

Свидетельства нет, ни в стихах и ни в прозе,

От предков далёких нет писем и строф,

Лишь пар, выходящий из уст на морозе,

Недолгой фиксацией был этих слов.

Праиндоевропейцы жили примерно 4500–2500 лет до н. э.

Язык развивался в относительно компактном ареале (считается, причерноморские степи), а затем начал распадаться, когда носители стали мигрировать в разные стороны.

Он не исчез внезапно, а распался на диалекты, которые со временем стали отдельными языками. Примерно так же, как разговорная латынь превратилась в французский, испанский и итальянский.

Из ПИЕ возникли среди прочих:

балтийские языки (литовский, латышский)

славянские (русский, польский, украинский)

германские (английский, немецкий)

индоиранские (санскрит, персидский)

греческий

кельтские

италийские (латынь → романские)

Сам ПИЕ как единый язык перестал существовать, но продолжает жить в своих потомках.

Один из этих языков – литовский. Он удивляет и выделяется среди других тем, что сохранил довольно много черт и даже отдельных слов из «первоисточника».

Что сохранил литовский?

Литовский язык часто называют «самым архаичным» (не «древним») из живых индоевропейских языков. Это, конечно, упрощение, но в нём действительно сохранились черты, очень близкие к праиндоевропейским.

Примеры сходств:

1. Падежная система

Литовский сохранил 7 падежей, близких к ПИЕ по функциям.

2. Ударение

Подвижное и музыкальное ударение в литовском напоминает праиндоевропейскую акцентную систему, где важны были долгота и тон.

И наконец,

3. Лексика

Многие слова удивительно близки реконструкциям (не факт, что слова звучали именно так ):

лит. sūnus — «сын»

ПИЕ: *suHnús

лит. vilkas — «волк»

ПИЕ: *wĺ̥kʷos

лит. dūmas — «дым»

ПИЕ: *dʰuh₂mós

Иногда литовские формы ближе к реконструированным, чем славянские. Взять то же

vilkas, которое немного, но всё же ближе к праиндоевропейскому оригиналу, чем волк, вовк, воўк, wolf и даже vilks.

Можно заметить, что «думос» и «сунус» в русском языке стали словами «дым» и «сын».

Дело, конечно, более сложное, чем просто замена у на ы и превращение окончания в ъ, затем и вовсе его отсечение.

Но на то и реконструкция, чтобы знать, когда что на что заменять, а когда нет.

Как видно, славянские языки тоже близки в праиндоевропейским оригиналам, поэтому, когда звучат из наших уст такие слова, как сын, дым, четыре, ночь и много-много других, мы пользуемся тем самым древним наследием.

Что означают звёздочки (*)

Эту звёздочку часто можно встретить в этимологических словарях и статьях, если речь идёт о ПИЕ, включая статьи Википедии, Викисловаря и только.

Звёздочка перед словом — это важнейший научный знак в исторической лингвистике.

Пример:

*ph₂tḗr

Это значит, форма не засвидетельствована напрямую, она реконструирована на основе сравнения языков

То есть никто не находил табличку с этим словом, да и не могло слово так записываться из-за отсутствия письменности, тем более такой сложной.

Но оно логически вытекает из:

лат. pater

греч. patḗr

санскр. pitā́

лит. tėvas (через звуковые изменения)

*Звёздочка = «так, вероятно, говорили», ведь носителя сейчас не найти.

К сожалению, машины времени у нас нет, но есть алгоритм реконструкции.

Кто знает, может в будущем, с помощью ИИ появится программа, которая расшифрует ПИЕ язык.

Вот только, как потом проверить?

Как восстанавливают праязык?

Используется сравнительно-исторический метод:

Берутся родственные слова в разных языках

Выявляются регулярные звуковые соответствия

Строится более древняя форма

Важно: это не фантазия, не «магическая таблица», а строгая система правил. Если реконструкция нарушает закономерности, она отвергается.

То, что мы называем «праиндоевропейским», — это научная модель, удобная точка отсчёта, а не единый «идеальный» язык.

Почему он важен сегодня

Праиндоевропейский язык позволяет:

понять, как меняются языки,

увидеть родство культур

объяснить странные сходства слов

лучше понять структуру родных языков

Это пример того, как наука умеет слышать голоса прошлого, даже если они никогда не были записаны.

А литовский язык — один из лучших «живых мостов» к этому далёкому прошлому.

Французский лингвист Антуан Мейе сказал: “Каждому, кто хочет услышать, как разговаривали индоевропейцы, следует поехать в Литву и послушать литовского крестьянина”.

Научные факты следует просто принять и не возгордиться больше, чем должно.

А то ведь в попытке доказать, что свой язык древнее, можно зайти далеко и в нехорошую сторону.

Сомнительный эксперимент над детьми

Египетский фараон Псамметих I решил выяснить, чей язык самый древний следующим образом: человеческие младенцы были помещены в стадо овец (или коз), людям было запрещено произносить любые слова в присутствии малышей. В результате дети выдали и продолжали лепетать слово «бекос», которое царь и его современники интерпретировали как слово «хлеб» на фригийском. Египтяне, считавшие себя древнейшим народом, признали, что фригийцы всё же старше их.

С точки зрения науки, эксперимент был крайне спорным, и его результат ничего, по большому счёту, не доказывает, но исторический факт есть факт.

Интереснее другое. Ваш покорный слуга в младенчестве, ещё не зная ни одного языка человеческого и не имея понятия о столицах мира, выдавал при жажде слово «бакУ». Совпадение? Пожалуй, да! ☺

Вообще-то, лингвисты ищут истину, а не доказательства собственной древности.

Иногда согласные просто совпадают.

Узнай-ка!

Давайте попробуем найти современные аналогии древним (*восстановленным) словам.

*agros

Это поле. Какие слова напоминает? Правильно, агроном.

*gʷen

Это жена или женщина. Если Г заменить на Ж, то почти «жена» и будет.

Также напоминает английское queen. В староанглийском слово cwēn действительно означало женщину, «королевой» оно позже стало.

*nokʷt

Ночь. Какие языки имеют подобное слово?

*newos

Новый. Узнали? На каких языках?

*domos

Это дом. На многих языках. Но тут литовцы перекрутили первый звук и создали «namas».

*septem̥

Числительное семь. Также ассоциируется с сентябрём, который является седьмым месяцем.

Древнеримского календаря.

*mn̥ti-s

Мышление. Есть слова «мнить», «мнение».

*snoygʷʰos

Снег, snow, sniegas.

*dhēi̯

Кормить грудью. К этому слову восходят и «доить», и «дети».

*ǵr̥H₁-no

Зерно. И grain. В одном слове… «первослове».

И всё же, изучение праиндоевропейского языка – это наука, а не игра в ассоциацию.

Вы уже кое-что узнали, но путь только начинается! Добро пожаловать в праиндоевропейский язык!

К тайнам прошлого с Language Heroes!

Иллюстрации автора