Редкие языки Смотрим Шведский

7 YouTube-каналов, которые помогут выучить шведский язык и познакомят со шведской культурой

Naushniki
Выучи язык с авторами сайта!

Учебники и справочники по грамматике — это хорошо и полезно, но в изучении языка важно также добавлять развлекательный элемент. Например, YouTube-каналы — они помогают прокачать аудирование и познакомиться с «живой» речью, но при этом снижают градус серьезности. Поэтому я хочу рассказать про любимых шведских YouTube-блогеров, которые могут и языку научить, и обсудить национальные традиции, и просто подарить немного вдохновения.

1. Slow Swedish with Katrin Berndt

Katrin Berndt — популярный шведский life-style-блогер, на ее канале можно найти видео про красоту, отношения, повседневную жизнь. Но также у нее есть сайд-проект по изучению шведского языка — Slow Swedish with Katrin Berndt. И этот канал может стать хорошим дополнением к учебным материалам и существенно прокачать аудирование.

Как говорит сама Katrin, идея создания таких видео пришла к ней, когда она сама изучала немецкий и искала немецкоязычных YouTube-блогеров. Но она столкнулась с тем, что почти все блогеры говорят очень быстро и непонятно для новичков, а в их видео нет субтитров. Используя этот опыт, Katrin начала записывать обучающие видео для новичков в шведском, где говорит медленно, а также сопровождает ролики шведскими и английскими субтитрами.

Для новичков это правда отличный вариант, потому что шведские фонетика и произношение довольно сложные, и мне, например, до сих пор непросто воспринимать беглую шведскую речь. Поэтому видео Katrin — палочка-выручалочка на начальном этапе аудирования. Очень рекомендую ее первые видео про тур по квартире и рассказ про семью — отличная иллюстрация к соответствующим разделам учебника. Позже Katrin стала делать видео с разной скоростью — middle и fast, чтобы разнообразить обучение.

Также на канале есть интересный раздел, где Katrin рассказывает про шведскую историю. Эта серия видео записана на английском, но зато можно познакомиться не только со шведским языком, но также с историей и культурой. А Katrin рассказывает бодро и интересно.

2. TheSwedishLad

TheSwedishLad — канал, который ведет шведский блогер Martin Arvebro. Как говорит сам автор, его канал посвящен разного рода коммуникациям между людьми, главным образом — через музыку. Так, здесь есть много обзоров на Евровидение и другие музыкальные фестивали. Но значительная часть контента посвящена также шведскому языку и культуре, а видео как на шведском, так и на английском.

Изучающим шведский язык будет интересен раздел 10 Swedish Words, где Martin дает подборку из десяти слов по самым разным темам. Здесь можно узнать и совсем азы — как называются части тела или животные, и более интересные выражения — например, про день святого Валентина или про выборы.

Также изучающим шведский будет полезна серия видео на шведском языке с возможностью включить шведские и английские субтитры. Здесь автор блога рассуждает о разных аспектах своей жизни — о планах на текущий год, о переезде, о шведской рождественской еде. Плюс этих видео в том, что Martin не говорит очень быстро, поэтому даже начинающим будет нетрудно понять речь, а потом проверить по субтитрам.

А тем, кто хочет поразвлекаться и поупражняться в других языках, горячо советую посетить раздел Language Challenges — здесь Martin встречается с людьми из разных стран, и они переводят фразы с английского на свои языки, а потом пытаются повторить друг за другом. Особенно увлекательны встречи со славянскими языками , среди которых польский и родной русский, который никого не щадит.

И конечно, интересны видео, которые рассказывают про культуру, традицию или занимательные факты. Так, путешественникам пригодятся видео про Стокгольм — про транспорт или музеи. А любителям изучать традиции нельзя пропустить ролики про фику и Midsommar.

3. Say it in Swedish

Учебные материалы шведа Joakima стали одними из первых, с помощью которых я начала изучать шведский. Я уже рассказывала про его сайт с кучей полезностей, но хочу отдельно отметить и YouTube-канал, где также собраны отличные видео.

Для меня одна из самых сложных тем в шведском — это произношение, поэтому я сразу ищу аудио- и видеоматериалы с хорошим объяснением фонетики. На канале есть раздел с подробным разбором шведских звуков. Можно найти видео и по отдельным звукам, например, гласные I, Y, U, и общие обзорные видео по фонетике. И еще очень советую посмотреть видео про то, почему так трудно понять шведский на слух.

Также Joakim дает хороший разбор шведской грамматики. В роликах на канале представлены, конечно, не все грамматические аспекты языка, зато здесь разбираются важные нюансы и наиболее распространенные сложности. Например, необходимая тема про шведские артикли en и ett или же разбор того, что нельзя просто взять и ответить на вопрос «да» или «нет».

И традиционно, на канале есть видео не только про изучение языка, но и про другие аспекты шведской жизни. Например, Joakim дает советы, как вести светские беседы на шведском, а также учит, как приготовить те самые булочки с корицей.

4. Nackagubben

Канал Nackagubben ведет шведский блоггер Johan. Он выпускает видеоролики на разные темы, но довольно большая часть его контента посвящена шведскому языку и культуре. На канале есть несколько разделов про шведский — и про языковые особенности, и про традиции, и сравнения с другими скандинавскими странами.

Видео на канале в основном на английском. А сам канал больше не обучающий, скорее — приятное развлекательное дополнение с шутками и интересными инсайтами. Тем не менее, здесь есть, чему поучиться. Например, в этом видео Johan рассказывает про многозначные шведские слова, в том числе — про мое любимое слово gift. А продвинутым пользователям шведской фонетики будет интересно поупражняться в шведских скороговорках — 10 зубодробительных предложений, которые непросто даются даже шведам.

На канале есть много познавательных и забавных видео на тему шведской культуры и традиций. Начать советую с видео про дни недели — здесь Johan рассказывает, как называются дни недели по-шведски и откуда появились такие названия. Также всегда интересна тема праздников — например, можно узнать, как в Швеции отмечают Рождество. Но самое смешное — это взаимоотношения с соседями. Тема шведско-норвежских или шведско-датских отношений часто обыгрывается в скандинавских сериалах, вот и здесь тоже Johan рассуждает, что шведы думают о финнах, норвежцах и датчанах.

5. The Swedish Family

The Swedish Family — это, как ясно из названия, видеоблог о жизни шведской семьи. Состав семьи — папа Аксель, мама Йоханна, дочка Альма и сын Гарри. Они живут в Стокгольме и записывают ролики о своей повседневной жизни.

Шведская семья подкупает своим безграничным позитивом и весельем в каждом ролике. И дети, и родители замечательные, с любовью делают видео и дарят заряд хорошего настроения на целый день.

Но также это и познавательные ролики, которые могут познакомить со шведской культурой. Мои фавориты среди видео — дегустация традиционных шведских булочек семла, прогулка по Стокгольму и изготовление рождественских украшений, экскурсия в замок с привидениями. Но на канале еще очень много видео, где можно узнать и об интересных местах Стокгольма и Швеции, и посмотреть на семейные путешествия по миру.

Для изучения шведского языка канал также будет полезен. Во-первых, здесь современная разговорная речь, при этом не очень сложная. Во-вторых, ко всем видео есть шведские и английские субтитры, поэтому можно проверять себя или отслеживать непонятные слова и фразы.

6. Jonna Jinton

Этот блог не поможет вам выучить шведский язык, зато подарит много вдохновения и впечатляющих пейзажей. Jonna Jinton — шведский фотограф, которая однажды решила оставить жизнь в родном Гётеборге и переехать в небольшую деревню на севере Швеции. И в своем блоге Jonna рассказывает об особенностях жизни на природе, вдали от крупных мегаполисов.

Основной контент канала — влоги о новой жизни автора. Например, можно посмотреть, чем занимается Jonna каждый день, или на путешествия по окрестностям.

Помимо видео о повседневности на канале также есть творчество, которое делает Jonna. Это музыкальные клипы — например, Jonna поет песню Святой Лусии. Также автор много рисует и записывает ролики о создании картин.

Блог Jonna Jinton идеально подойдет для недели вдохновения в Language Heroes, когда хочется немного отдохнуть от непрерывного ботанья и посмотреть на что-то красивое и мотивирующее. Кто знает, может быть, невероятная северная природная вдохновит на исследование тех краев.

7. Food with Victor

Напоследок — еще один вдохновляющий блог. Я считаю, что еда — это важная часть культуры любой страны, поэтому всегда с удовольствием изучаю рецепты на изучаемом языке. А Food with Victor — как раз блог про шведскую еду.

Все видео на канале сделаны в формате видео-рецептов — Victor готовит и объясняет, как это делать. Здесь можно узнать, как приготовить знаменитый шведский гравлакс (копченый лосось), те самые фрикадельки или традиционное рождественское блюдо «Искушение Янссона».

Все видео на канале — на английском языке, так что познакомиться со шведской кухней могут не только знатоки языка, но и просто интересующиеся шведской культурой и национальными блюдами.

PictureCredit

Обучение в Language Heroes

    Марина Расторгуева

    Культуролог по образованию и призванию. Любитель кино, текстов и путешествий. Мой паблик ВКонтакте –​ https://vk.com/rideaux_rouges