Английский История языка Читаем и пишем

Что такое Spelling?

readmore
Выучи язык с авторами сайта!

Изучая английский язык, важно выучить не только слова, грамматику, реалии, но в первую очередь, алфавит. И есть такое понятие, как Spelling. Что означает это слово? Слово «spelling» – имеет несколько значений. Одно из них: заклинание. Но к обучению языкам имеет отношение другое значение: произнесение или диктовка по буквам. Причём, буквы должны быть произнесены согласно их алфавитному названию. А ведь, и правда, есть в этих «эй-би-си-ди-и-эф-джи» что-то магическое.

Почему важно знать английский алфавит в совершенстве

Сокращения в английском языке строятся на основе английских алфавитных названий букв.

Здесь важно не поддаться привычке и не сказать, например, про mp3 «эмпэтри» вместо « em pee three».

В англоязычных странах проходят специальные конкурсы произнесения слов по буквам. Это событие называется Spelling bee.

Слова произносятся по буквам в режиме диктовки. Тот, кто произнесёт больше всех слов и не ошибётся, тот и победит.

В результате, с детства формируется привычка при написании слова Language диктовать себе не какое-нибудь «лангуаге», а «el-ay-en-gee-yu-ay-gee-ee».

Как пишутся названия английских букв

Буквы английского алфавита имеют вполне конкретные названия и недопустимо путать их между собой:

C – S,

A- E- I,

G- J,

U-Y,

R-A.

В английском алфавите букв си, эс, эй, и, ай, джи, джей, ю, ўай, ар – только по одной! H называется “эйч”, не “аш”.

Вот как пишутся алфавитные названия английских букв:

Ay,

bee,

cee,

dee,

ee,

eff,

gee,

aitch,

eye,

jay,

kay,

el,

em,

en,

oh,

pee,

que,

ar,

es,

tee,

yu,

vee,

double yu,

ex,

wye,

zed / zee.

Zed или Zee?

Как правильно: Зэд или Зи? Никак не неправильно. Оба варианта верны. Зэд более традиционный, зато на Зи больше рифм и с ним есть много песен и стихов.

Почему W называется «дабл ю», а не «дабл ви»?

Англичане взяли в качестве письменности латинский алфавит, которым писали римляне. Однако, у римлян не было звука [w], а в английских книгах и письменах надо было как-то записывать этот фонему. Потому и стали её обозначать UU. Но так как в латинском часто V и U были единой буквой, первые печатники набирали пару букв V, что выглядело как VV, но по привычке назвалось «double u». Этот исторический факт демонстрирует безоговорочную победу привычки над любой логикой не только в английском, но и в любом другом человеческом языке.

I и J сидели на трубе

Оказывается, I и J изначально были в Древнем Риме разным начертанием одной буквы. И J появилась в качестве замыкающей, написанной наотмашь, буквы i в… римских числах. Да, напомним, что латинские буквы имели не только лингвистическую, но и математическую функцию. Так, число 18 xviii правильнее выглядело как xviij. I с хвостиком значило, что число закончено, и впереди i стоит такая же.

Из латыни и начала своё победоносное шествие эта самая J. Попала к французам, оттуда к англичанам.

Стоит сказать, что букве I изначально не повезло. Что она представляет собой? Жалкая тонкая вертикальная чёрточка! Ей даже точку подарили, чтоб часом её не приняли за помарку или царапину. Даже прописной I повезло не больше, она всё ещё похожа на какую-то палочку, поэтому её рекомендуют писать с небольшими горизонтальными чёрточками по краям сверху и снизу. Да и на строчную “L” она смахивает.

Факт написания в английском языке с заглавной буквы I в местоимении первого лица единственного числа компенсирует количество букв, точнее, буквы, к тому же такого жалкого вида. Слова же me, my, mine не так тщедушны, поэтому в капитализации не нуждаются. Словом, буква-местоимение I стремится выглядеть не лучше других, но и не хуже. Так что, эгоизм англичан тут не при чём.

Да уж, за каждой буквой стоит своя история. Не может никакая буква взяться из ниоткуда.

Что поможет запомнить названия букв?

Например, аббревиатуры. Если мы помним, что USA – это «ю эс эй», то нам нужно знать, что это настоящие названия букв, а не просто спонтанное звучание. После этого «с как доллар» просто избыточно. Ибо С – это «си», как в РС – «пи си», CNN – «си эн эн». G – это «джи» в GPS, а J – это «джей» в DJ.

Аббревиатур в английском много и найти их труда не составит. Это же не литовские аббревиатуры (хотя и про них наконец-то было написано … тут).

Поэтому, приведу лишь несколько ходовых сокращений.

USA – США

UK – Великобритания

3D – 3D

MP3 – MP3

PC – персональный компьютер, констебль

LP – виниловая пластинка

HR – человеческие ресурсы, кадры

DIY – “Сделай сам”, самоделка

TX – Техас

Q&A – Вопросы & ответы

EU – ЕС

DJ – диджей

GPS – GPS (global positioning system)

UN – ООН

CV – резюме

OO7 ( double oh seven) – агент ноль-ноль-семь

www – всемирная сеть

ty – спасибо

Также развить навыки спеллинга помогут различные игры: эрудит (по-английски он зовётся Scrabble), тот же Spelling bee, морской бой с называнием букв, судоку с буквами вместо цифр и многое другое, на что только хватит фантазии.

Принять истинное звучание английских букв важно и детям, и взрослым. Это совсем не сложно. Но важно. Называйте буквы правильно и приучайте к этому детей, даже если они пока английский не изучают. Удачи!

Полезные ссылки:

1) Классика жанра: https://www.youtube.com/watch?v=75p-N9YKqNo

2) Не самый хрестоматийный вариант, но мой личный выбор: https://www.youtube.com/watch?v=7XYQd_sJVzk

3) Изучаем алфавит с Доктором Сьюзом. https://www.youtube.com/watch?v=hlV_ddc_KpU

4) Приложение Скрэббл: Scrabble | Word Games | Board Games | Scrabble Online (hasbro.com)

5) Правила и списки слов для конкурса орфографии Spelling Bee (частичный доступ): Eason Spelling Bee In-School Pack | Spelling (scribd.com)

6) Spelling Bee Dictionary с русской транскрипции: Spelling Bee Dictionary.pdf (vk.com)

7) Изучаем английский от A до Z с Language Heroes.

PictureCredit

Обучение в Language Heroes

Александр Невзоров

Гражданин литовского происхождения.
Выпускник курсов Клайпедского Университета.
Переводчик с литовского.