В этой статье речь пойдет об экзамене нидерландского языка на уровень А2 – Inburgeringsexamen.
Что такое Inburgeringsexamen
После успешной сдачи МВВ экзамена, подачи документов на визу и получения долгожданной ID kaart в IND вам дается 3 года, чтобы пройти процедуру интеграции, которая включает в себя сдачу экзаменов.
На выбор вам даются два языковых экзамена: Inburgeringsexamen (уровень А2) и Staatexamen NT2 (уровни В1 и В2), а также дополнительные экзамены: KNM, Participatieverklaring и ONA.
После сдачи всех экзаменов вы получаете диплом о завершении интеграции — Inburgeringsdiploma, на основании которого вы сможете запросить гражданство.
Когда и где сдается экзамен
Его можно сдавать в следующих городах: Amsterdam, Eindhoven, Oisterwijk, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
Запись на экзамен
Вы можете записаться онлайн через Mijn Inburgering и самостоятельно выбрать, время, дату и место экзамена. Некоторые языковые курсы, где вы занимаетесь, могут записать вас на экзамен. Об этой возможности нужно узнавать непосредственно в самой школе.
Оплата экзамена
Оплатить экзамен можно онлайн через систему ideal (похоже на сбербанк-онлайн).
Если по каким-либо причинам вы хотите изменить время или место проведения экзамена, то не позднее, чем за две недели до назначенного экзамена, вы обязаны уведомить об этом DUO.
Что брать с собой на экзамен
Для допуска к экзамену надо иметь при себе письмо из DUO с подтверждением даты экзамена и документ, удостоверяющий личность (загранпаспорт, водительское удостоверение или вид на жительство). Если вы опоздали на экзамен, то вы к нему не допускаетесь. В этом случае вам придется заново записываться на него и оплачивать.
Результат
В течение 8 недель после сдачи экзамена вы получите письмо из DUO, в котором будет указано, какие части вы сдавали и какие из них сдали (в баллах). Вы всегда можете пересдать экзамен, заново записавшись и оплатив нужную часть.
Если у вас есть DigiD, вы сможете посмотреть свои результаты раньше на сайте.
Части экзамена:
I. Luistervaardigheid / Навык аудирования
1. Как проходит экзамен
Эта часть экзамена сдается на компьютере. После просмотра и прослушивания видео- или аудиофрагментов на темы работы, учёбы, повседневной жизни в Нидерландах вам надо ответить на приблизительно 25 вопросов.
2. Сколько длится экзамен
Экзамен длится 45 минут.
3. Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться по правильности.
4. Результат
Вы должны набрать 6 баллов и выше по 10-балльной шкале.
II. Leesvaardigheid / Навык чтения
1. Как проходит экзамен
Чтение сдается на компьютере и состоит из 25 вопросов. Вы читаете тексты о работе, учёбе, повседневной жизни в Нидерландах (например, отрывок из газеты или электронное письмо от вашего преподавателя) и отвечаете на поставленные вопросы.
2. Сколько длится экзамен
Экзамен длится 50 минут.
3. Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться по правильности.
4. Результат
Вы должны набрать 6 баллов и выше по 10-балльной шкале.
III. Spreekvaardigheid / Навык говорения
1. Как проходит экзамен
Эту часть вы сдаёте на компьютере в наушниках с микрофоном. Она состоит из 24 вопросов.
2. Сколько длится экзамен
Этот раздел экзамена длится 35 минут.
3. Как оценивается экзамен
Ваши навыки речи будут протестированы двумя заданиями. Вы должны будете:
— дать ответы на вопросы;
— выбрать правильную реакцию на прослушанные диалоги.
4. Результат
Чтобы сдать экзамен необходимо набрать от 6 баллов и выше по 10- балльной шкале.
IV. Schrijfvaardigheid/ Навык письма
1. Как проходит экзамен
Эта часть экзамена сдается письменно от руки на листе бумаги. Вам будут предложены следующие примерные задания: написать письмо, заполнить бланки, продолжить предложение. Например, вы будете должны написать электронное письмо другу с поздравлением к дню рождения, заполнить анкету в бюро по трудоустройству. В среднем, надо написать (заполнить) 2 письма, заполнить 1 бланк/анкету/формуляр, закончить 5 предложений.
2. Сколько длится экзамен
Экзамен длится 35 минут.
3. Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться по правильности.
4. Результат
Вы должны набрать 6 баллов и выше по 10 балльной шкале.
Из личного опыта
Я сдавала экзамен 2 января 2019 года в Остервейк, недалеко от Тилбурга. Записалась я на экзамен за 2 недели до его сдачи. Я готовилась 4 месяца без помощи репетитора, но раз в неделю мы с волонтером разбирали экзамен KNM (знание нидерландского общества), также 2 раза в неделю я хожу в библиотеку на taalcafé (разговорный клуб).
Начало экзамена – 9:45, за полчаса нужно было находится в здании. На ресепшене необходимо предъявить удостоверение личности, письмо от DUO не спрашивали. Всем раздали ключи от ящиков, куда следовало положить личные вещи, особенно каждый раз проверяли, чтобы на руке не было часов (ни электронных, ни механических), телефонов, наушников.
В холле во время ожидания частей экзамена можно было пользоваться телефоном, пить чай и кофе, также покидать здание, многие выходили на улицу. Для сдачи экзамена выделено две комнаты – zaal 1, zaal 2. В комнатах было более 20 столов, отделенных перегородками; на столах лежали ноутбуки с наушниками. Когда мы занимали места, на стол разрешалось положить удостоверение личности и ключ от своего ящика.
До начала выполнения экзамена на большом экране показывалась демо-версия; сотрудник объяснял, как работает программа, сколько у нас есть времени и конечно, что экзамен является тайной, то есть мы не должны распространятся о заданиях, которые мы делали. Всегда в комнате находилось 3 человека, два перемещались, а третий стоял у двери.
Первым экзаменом у меня шло аудирование. На видео демонстрировалась какая-либо история, и после просмотра нужно было выбрать правильный ответ на вопрос. Одни видео отрывки я смотрела один раз, другие по три раза, но времени мне хватило. Чтобы сдать этот экзамен нужно как можно больше смотреть и слушать различные телевизионные программы, фильмы.
За время подготовки я смотрела два сериала: Een man komt bij de dokter, Dunya & Desie, новости NOS Journal и программу Zondag met Lubah. Помимо этого я слушала диалоги из учебников Van Start и De Opmaat.
После аудирования я сдавала чтение. С ним у меня проблем не возникло, так как я готовлю к экзамену MVV и, в принципе, не почувствовала разницу между leesvaardigheid A1 и leesvaardigheid A2, ведь здесь нужно всего-навсего понять грамматику и набрать словарный запас.
За время подготовки я прочла три учебника Delftse Methode: Basiscursus 1, Basiscursus 2, Nederlands voor buitenlanders. Также я использовала материалы, которые есть в открытом доступе – пробные тексты от Ad Appel (уровни А1, А2), lingua-incognita (уровни А1, А2, В1), knoestertrainingen (уровни А2, В1).
Письменный экзамен состоял из 8 заданий, каждое задание на отдельном листе: 1) заполнить анкету/формуляр, 2) письмо, 3) письмо, 4)5)6)7)8) закончить предложение. В письмах не нужно было писать “шапку” – все уже было написано, нужно было только начинку письма. Времени хватило.
При подготовке я использовала книгу от Ad Appel Inburgeringsexamen A2 Studieboek, где были задания на письмо и заполнение бланка, также knoestertrainingen (уровень А2).
Последним экзаменом было говорение. У меня возникла та же проблема, что и у всех, кто сдавал до меня: в наушниках плохо слышно, когда ты начинаешь себя записывать, то параллельно слышишь других отвечающих, и это усложняет процесс. В целом, времени мне хватило, где-то я себя по три раза перезаписала. Вопросы по видео задают те же персонажи что и на МВВ.
При подготовке я использовала книгу от Ad Appel Inburgeringsexamen A2 Studieboek и Nederlands voor buitenlanders.
С уверенностью могу сказать, что экзамен – не сложный. Подготовиться за 4-6 месяцев возможно.
Кстати, школа Language Heroes – отличное место, чтобы самостоятельно начать учить нидерландский или любой другой язык в компании таких же любителей иностранных языков, как и вы.