Блоги Нидерландский Обзоры Экзамены

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Эта статья подготовлена для тех, кто собирается сдавать MVV экзамен. Если ваша главная мотивация/стимул учить нидерландский язык –  возможность в самые кратчайшие сроки сдать экзамен MVV , чтобы подать документы на MVV визу, и после ее вклейки уехать к близкому человеку в Нидерланды, то продолжайте читать статью. Здесь мы подробно поговорим об учебниках, которые смогут вам помочь в подготовке к экзамену.

Как это ни парадоксально, времени учить язык у вас нет, от слова совсем. Со своим голландским партнером вы говорите только на английском языке, и вам обоим этого достаточно. Но так сложилось, что без MVV экзамена у вас просто не примут документы на визу. И вам придется учить язык, который, возможно, вы никогда не планировали и не собирались изучать. Забегая вперед, я хотела бы сразу сказать, чтобы вы не питали иллюзий, что после сдачи MVV вы заговорите на нидерландском языке или будете понимать все, что вам говорят голландцы. Ваш максимум будет чтение текстов со словарем, знание плюс/минус 1000-1500 слов и возможность ответить на некоторое количество вопросов на нидерландском языке, которые вы учили к экзамену. Самое неприятное в этом экзамене то, что, если вы живете в маленьком городе, курсов нидерландского языка просто нет. Для жителей России этот экзамен можно сдать только лишь в одном городе – Москве. А учебники, ориентированные на данный экзамен, о которых пойдет речь далее, к сожалению, продаются только в Нидерландах.

При подготовке к экзамену MVV вы должны для себя уяснить:

Первое:  заниматься нужно каждый день.

Второе: уровень данного экзамена – А1, значит,  вы должны прозаниматься в среднем 75-100 часов, это примерно 3,5 – 4 месяца самостоятельной подготовки.

Третье: подготовиться можно и БЕЗ репетитора.

В этом  вам может помочь носитель нидерландского языка (= ваша голландская половина).

Кроме того, школа Language Heroes – отличное место, чтобы начать учить нидерландский язык самостоятельно в компании таких же любителей иностранных языков, как и вы.

Итак,  учебные материалы.

1. Naar Nederland от Boom

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Пожалуй, это самый известный учебник. Его стоимость 25€.

В комплект Naar Nederland входят:
– руководство с компакт-диском и аудиоматериалами;
– DVD или видео с фильмом Naar Nederland;
– фотоальбом Naar Nederland с аудио компакт-диском;
– учебник с упражнениями Naar Nederland;

– DVD c электронной программой обучения;
– код для входа в программу упражнений в режиме онлайн. По ссылке можно зарегистрироваться на их сайте и проходить уроки онлайн.

Можно скачать ВЕСЬ КОМПЛЕКТ на официальном сайте.

Плюсы: В учебнике 65 уроков, каждый урок – это тематический набор слов и коротких предложений, мини-текстов. После каждого урока идет задание вставить пропущенное слово из текста или выбрать waar / niet waar – это помогает запоминать слова. Фотоальбом Naar Nederland + фильмы способствуют подготовке к части KNS. Аудио к учебнику помогает тренировать восприятие речи на слух.

Минусы: После каждого урока нет списка слов на заучивание. В учебнике отсутствует раздел по грамматике. Без знания минимальной грамматики очень сложно понимать и переводить тексты, которые нужны для экзамена. Отсутствуют тексты и вопросы к ним, которые могут встретиться на экзамене, таким образом, часть Lezen тренировать сложно. В книге нет части Spreken.

2. Basisexamen Inburgering от Ad Appel

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Второй известный учебник – это Basisexamen Inburgering. Его стоимость € 20. Обычно в открытом доступе на официальном сайте Ad Appel можно скачать пробные тексты для части Lezen. Официальный сайт Ad Appel больше этот учебник не продает.

В комплект Studieboek Basisexamen Inburgering входят:

– учебник;

– компакт-диск.

Плюсы: В учебнике 29 тематических уроков, он больше похож на визуальный словарь, чем на привычный учебник. Этот учебник помогает запоминать слова. Также в нем есть вопросы для части Spreken. Аудио к учебнику помогает тренировать восприятие речи на слух.

Минусы: После каждого урока нет списка слов на заучивание, также нет раздела по грамматике и текстов с вопросами для части Lezen, но пробные тексты есть в открытом доступе на официальном сайте. Модуль KNS отсутствует.

3. TaalCompleet от Kleurrijker

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Учебник TaalCompleet мало известен. Его стоимость €39,50.

В комплект TaalCompleet Basisexamen Inburgering входит:

– учебник.

Плюсы: В учебнике даны 4 блока со словами (Woorden 1 – p. 11; Woorden 2 – p. 29; Woorden 3. – p. 45; Woorden 4. – p. 73). Таким образом, всего около пятидесяти страниц со словами, что очень неплохо. Также даны задания на запоминания слов. Сначала идут списки слов с картинками, затем к ним добавляются упражнения, где нужно вставить правильное слово или ответить на вопрос.

Пример:

Ik ……… een boek.

Help

Luister

Lees

Wat doe je met je ogen?

Также даны вопросы к части Spreken. В темах идут дополнительные слова и грамматика (zijn; hebben; korte en lange klinkers; presens; meervoud; lidwoorden; порядок слов в предложении; klemtoon; niet, geen), чего нет ни в Naar Nederland, ни в Ad Appel. Также в последнем разделе дана часть KNS.

Минусы: В учебнике всего лишь 4 темы, что крайне мало (Thema 1. Voorstellen; Thema 2. Boodschappen; Thema 3. Vervoer; Thema 4. Wonen). В учебнике нет аудиоматериалов.

4. Ticket naar Nederland от VanDorp

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Малоизвестный учебник Ticket naar Nederland. Его стоимость €9,95. Подходил к старой версии экзамена MVV.

В комплект Ticket naar Nederland входит:

– учебник.

Плюсы: Дан список антонимов, которые можно выучить. Также можно перевести все слова и вопросы. Даны короткие тексты, которые тоже можно перевести.

Минусы: Тексты для части Lezen отсутствуют. Часть Spreken отсутствует. Модуль KNS отсутствует.

5.Inburgeringsexamen A1 от Ad Appel

ЭКЗАМЕН MVV: КАКОЙ УЧЕБНИК ВЫБРАТЬ?

Переработанный «Basisexamen Inburgering» от Ad Appel в Inburgering A1. Использован их первый учебник для MVV. В него к словам добавили тексты, немного грамматики и получился новый учебник. Его стоимость €42,16. Достаточно тяжелый по весу учебник, по размерам, количеству страниц, он больше всех предыдущих.

В комплект Inburgering A1 входят:

– учебник;

– компакт-диск;

видео приложение на YouTube;

– дополнительное аудио на официальном сайте;

перевод учебника на русский язык.

Плюсы: В учебнике дается инструкция по работе с ним на русском языке, две страницы. Также предлагаются 1200 слов для заучивания, но не одним списком, а по всей книге. В учебнике идут 28 тематических уроков, которые, как и в предыдущей версии от Ad Appel, похожи на визуальный словарь. Также добавились глаголы в настоящем времени в виде карточек, их можно оторвать. В виде карточек еще идут вопросы для части Spreken. Для заучивания идут карточки с антонимами. Помимо слов дается грамматика. С 20 урока даются тексты для части Lezen, но их крайне мало. Аудио к учебнику помогает тренировать восприятие речи на слух.

Минусы: После каждого урока нет списка слов на заучивание. Модуль KNS отсутствует.

Какой учебник использовать – выбор за вами.

Picture Credit

Анастасия Крюкова

Анастасия Крюкова

Spreekt u Nederlands? Автор группы MVV examen • Inburgeringsexamen • CNaVT (https://vk.com/spreeknederlandsmetmij) и финалист потока Language Heroes. Я живу в Нидерландах и преподаю нидерландский язык по Skype и лично. Готовлю к Basisexamen Inburgering (MVV экзамен, который сдается в посольстве) и Inburgeringsexamen. Пишу о нидерландском языке и Нидерландах.
Ссылка на мою страницу в ВК - https://vk.com/id361483132