Есть в лингвистике понятие словоформа — это конкретное проявление слова, которое зависит от его грамматических категорий, таких как число, падеж, род, время и т.д.По-английски «словоформа» – word form.
А вот word shape относится к общему визуальному контуру слова, который формируется благодаря высоте и расположению букв в строке. Этот контур создаётся за счёт различных элементов букв
Всё-таки в английском form и shape слова разные.
Когда дети учатся читать или иностранцы осваивают английский язык, одним из ключевых элементов является понимание и распознавание форм слов.
Одна из популярных методик, используемых для этого, — это word shape (контур слов). Она включает использование выносных элементов букв (ascenders и descenders) для создания уникальных контуров, которые помогают учащимся быстрее запоминать и распознавать слова.
Что такое Ascenders и Descenders?
Прежде чем углубиться в тему word shape, важно понять, что такое выносные элементы букв (в просторечии «хвостики», «мачты», «палочки»).
Ascenders (верхние выносные элементы) — это части букв, которые поднимаются выше средней линии текста. Примеры таких букв: b, d, f, h, k, l, t.
Descenders (нижне выносные элементы) — это части букв, которые опускаются ниже базовой линии текста. Примеры: g, j, p, q, y.
Эти элементы создают уникальные очертания для каждого слова, которые запоминаются легче, чем просто набор символов.
Как работает метод Word Shape?
Когда мы смотрим на слово, мозг часто воспринимает его как целое, опираясь на его форму, а не на отдельные буквы. Этот эффект особенно важен при обучении чтению. Вот как это работает:
Уникальные очертания слов: Слова с выносными элементами имеют уникальные контуры, которые трудно спутать друг с другом. Например, слова “dog” и “cat” имеют совершенно разные очертания, даже если они похожи по длине и содержанию букв.
Подсказки для запоминания: Использование контуров слов помогает учащимся быстрее запоминать слова. Например, слово “balloon” имеет два “l”, которые поднимаются вверх, создавая узнаваемый силуэт. Это помогает учащимся быстро узнавать слово, не анализируя каждую букву по отдельности.
Кадр из мультсериала «Clifford the Big Red Dog (1988)»
Развитие зрительной памяти: Применение word shape помогает развивать зрительную память. Дети и новички в языке учатся воспринимать слова как единые формы, что ускоряет процесс чтения.
Обучение письму: Контуры слов также полезны при обучении письму. Понимание того, как буквы с ascenders и descenders влияют на внешний вид слова, помогает учащимся аккуратно писать и лучше запоминать написание.
Примеры применения
Карточки с контурами слов: Учителя часто используют карточки, на которых написаны слова без внутренних линий. Учащимся предлагается заполнить пропуски или определить слово по его контуру.
Игры с контурами: Можно предложить учащимся игры, в которых нужно соотнести слова с их контурами, что способствует развитию зрительной памяти и закреплению новых слов.
Задание из LearningChocolate
Активности по распознаванию слов: Педагоги могут давать задания, где учащиеся должны угадывать слово по его форме. Это особенно полезно для быстрого распознавания слов и увеличения словарного запаса.
Обведение букв контуром используется не только в обучении, но часто в дизайне.
Творческая забава на минималках: написать то же самое на оборотной стороне бумажки под наклейкой, вставив невставляемое.
Кириллица
В английском алфавите выносные элементы букв более выражены и разнообразны, что создает четкие и легко различимые контуры слов.
В кириллических алфавитах, таких как русский, сербский и болгарский, количество букв с выносными элементами меньше, а их форма более «сглаженная», что делает контуры слов менее разнообразными.
Тем не менее, наличие специфических букв в сербском алфавите (ћ, ђ) добавляет уникальные черты, отличающие его от других кириллических систем.
Ради смешения
В самом начале 21 века ваш покорный слуга создал «на народе» (так назывался ныне закрытый интернет-сервис narod.ru *) сайт со стихами. Позже сайт был удалён, но всё ещё доступен на wayback machine (интернет-архив).
Тогда ещё и анкеты с пейджером были, но без соцсетей
В 2024 я решил воскресить свои стихи в виде песен, исполненных голосом искусственного интеллекта.
Тогда я за собой и заметил, что не раз и не два вплетал в русские слова латинские (английские буквы) .
Вместо: Любовь –любоBb
рассвет – paccbet ( точнее PACCBET )
ответ – OTBET ( по сути otbet)
кот, разумеется – KOT (kot)
и совсем не отличить:
Не – He
На – Ha
Обнаружилось это тогда, когда ИИ начал напевать текст, как он его видел, то есть если для человеческого глаза – это похожие буквы обеих систем – одинаковые символы, то машина знает, где русская «эс», а где английская «си» и произносить или пропевать будет её соответственно.
Поэтому можно представить как звучали «наборы символов» вроде
3an-
PET!
Или
Pa3 – Би – Ba – Ю – Cb, где з – это тройка!
Для чего я это делал? Для увеличения количества случайных гостей страницы в лице, тех, кто вдруг решит транслитеровать простые слова. Но интернет-поиск пошёл по иному пути, уводящему пользователь в другую сторону. А «искин» напомнил об этой «невидимой» фишке. Потому что «слишком» зрячий. Не понял простого прикола. Значит, есть куда расти!
* Ссылка на данный момент давно не работает, является декоративной. Но, на всякий случай, вдруг в будущем сервис снова запустится. Также сайт будет функционировать, если вы вернётесь в прошлое.
К чему это всё было?
Ах, да!
Если мы сравним строчные буквы английского алфавита и отечественные аналоги, то увидим разницу в выносных элементах:
b – в, ь : «би» выше, б – выносной элемент тоже есть, но «сглаженный»
k – к : понятно, чем «маленькие ка» отличаются
t – т : выглядит усечённой
Заглавные буквы имеют больше сходств, поэтому они и незаметнее в случае по любой причине происходящей замены.
MUTbKA больше похоже МИТЬКА, чем Mutbka.
Ну, давайте сравним пару заглавных:
N – Й: И краткая выше за счёт той самой кратки.
Такие разные кратки!
Y – У : одинаковая высота, разный наклон.
Болгарский типографский
В болгарских шрифтах, таких как Bulgarian Cyrillic, часто уделяют внимание особенностям букв с выносными элементами, делая их более выразительными и удобными для чтения.
Тем не менее, в обучении английскому языку игры с контуром слов намного больше распространены, чем в обучении славянским языкам.
Но теперь вы, если не знали, это знаете!
А это значит, что будете применять! Для себя и для детей!
С Language Heroes вы узнаете, какие формы могут принимать слова и словоформы!
