Краткая инструкция по тому, как можно быстро реанимировать забытый язык
В этом потоке мы с командой LH подготовили описания уровней по 10 самым популярным языкам (доступны для участников потоков). В этих описаниях содержатся все требования (грамматика\лексика\темы для обсуждений), которые нужно знать, чтобы сказать: “Да, у меня есть уровень В2”, к примеру. Это такой большой подробнейший чек-лист языковых компетенций со списками учебников и пособий. Т.е. если у тебя условный В1, но он какой-то недостаточно прекрасный и уверенный, то твоя задача – найти описание уровней для своего языка (на нашем сайте или на любом другом), и с самого первого А1 пройтись по всем требованиям к этим уровням (их можно даже распечатать). Если все ок с конкретной задачей, то можно смело вычеркнуть. Если не ок – уделить этому пункту время и восстановить пробелы.
Принцип осознанной практики
Прочитав эти списки, вы будете понимать, где ваше слабое место – бить нужно именно по нему. На помощь приходит принцип Осознанной практики – когда мы обозначаем в языке проблему и в течение 1й недели планомерно ее устраняем. Одной недели хватит, чтобы качественно проработать любую грамматическую тему (конечно, если она конкретная, к примеру “время глагола”, а не “что-то у меня вообще беда с глаголами”) Распечатали список компетенций? Выделили те, которые нужно повторить\выучить заново? Заряжаем осознанную практику и оперативно все проходим (по неделе и менее на тему).
Про старые учебники
Лайфхак: если у вас есть ваш старый учебник, который вы прошли, берите его! Вам не нужно будет проходить его заново – достаточно будет просто уделить ему время и пролистать! Мозг помнит больше, чем вы думаете – старые учебники и тетрадки – идеальное подспорье, чтобы быстро реанимировать язык! Этим лайфхаком пользуются полиглоты, которые знают по паре десятков языков.
Что делать с аудированием\говорением?
- Не смотрите сериалы с субтитрами! Наш мозг – это ленивая скотинушка, ищущая короткие пути 😃 Он, конечно же, будет читать русские субтитры вместо того, чтобы пытаться понять произношение. Вы или сморите сериал и наслаждаетесь [внезапной рекламой], или учитесь и напрягаетесь, но со временем начинаете понимать живую речь. (Имейте ввиду, что в сериалах может быть полно сленга, который и выпускницам иняза может быть не совсем понятен). И слушайте подкасты строго вашего уровня! Подкасты – идеальный вариант для раскрытия уха.
- Начинайте общаться с носителями! Не бойтесь! Сначала будет сложно и дико неловко – и это нормально! Через пару раз станет проще. Спонтанные диалоги – самый адский и верный способ мобилизировать мозг и начать говорить! Вы уже знаете много всего, не бойтесь попробовать!
- Не учебником единым живы продолжающие. Особенно если вы уже так освоили грамматику, что сами готовы читать по ней лекции (но говорить при этом все равно боитесь :)). Не забывайте, что на языке есть тонна разных интересных вещей – от курсов на Coursera до забавных видео на Youtube. Ищите то, что связано с вашим хобби\интересом\любовью всей жизни. Подписывайтесь в соцсетях на людей, которые пишут на вашем языке. Оставляйте комментарии! Это может end up в прекрасную дружбу :))
- Я не хочу учить списки слов! Ну и не учи! Читай книги! Читай художественную литературу! Читай блоги. Выписывай незнакомые слова и прикольные выражения. Не надо их учить. Просто выписывай их – и положи тетрадку, к примеру, в туалет (ну да, туда ты ходишь без телефона, конечно же :))) Замени телефон тетрадкой – и внезапно слова сами запомнятся, если их просто временами пролистывать и прочитывать. Запомнятся, и надолго. Для тех, кто ходит в туалет без телефона, другой совет – читайте слова перед сном (да, вместо просмотра соцсетей). Прочитали свой список слов и легли спать. С утра проснулись, заново его прочитали. И окажется, что просмотр слов перед сном позволяет в ночи мозгу так обработать эти списки, что просмотр их с утра заставит их вас помнить и знать. Но они все равно будут в пассиве. А в актив мы их переводим 3-5-кртным использованием в речи или на письме.
Привет любимым друзьям – носителям! Удачи в реанимации языка! Обнимаю, Женя.
