Грамматика Литовский Редкие языки

О древнейших словах литовского языка и о том, как не запутаться в склонениях

Rof
Выучи язык с авторами сайта!

Литовский язык архаичен, он имеет общую лексику с санскритом и до сих пор сохранил многие старые слова. Но среди древних слов есть и наиболее древние: обозначающие членов семьи, природные и погодные явления, некоторых животных, растения, небесные светила, камень и пламень…

Ранее мы уже разбирали изменение по падежам существительных первого и второго склонений, которых, безусловно, большинство. И многие слова первых двух склонений вполне современны. В этой статье поговорим об оставшихся трёх и будем делать это в такой последовательности:

Сначала о самом интересном и насыщенном стародавними артефактами – пятом.

Затем о том, в котором можно запутаться, – третьем.

И, наконец, об оставшемся, но не менее важном и не лишённом своих интересных экземпляров, – четвёртом.

Пятый тип склонения

За настоящими лексическими «динозаврами» следует отправиться в пятое склонение. Там мы видим следующие слова:

mėnuoмесяц

ruduo – осень

asmuo – личность, лицо (персона)

akmuo – камень

vanduo – вода

Šuo – пёс

Piemuo – пастух

skaitmuo – число

želmuo – ростки пшеницы

dubuo – миска, таз

vaidmuo – роль, образ

sesuo – сестра

duktė – дочь.

Да, это древнейшие слова и без того древнего языка. Эти слова близки к праиндоевропейскому языку.

Есть ли сходства с русским? Давайте взглянем.

В слове «vanduo» явно угадывается «вода».

«Akmuo» не сильно похоже на камень, но если переставить буквы, то AKM изменится на KAM, уже ближе, а родительный падеж – akmens. Вот и n появилась!

Stone

«Šuo», кажется, совсем ни «пёс», ни «собака». Но если добавить уменьшительно-ласкательный суффикс, получится «šuniukas» (щунюкас), а это практически «щенок». Вот где родство, вот где собака зарыта.

dog

«Ruduo» разве не отсылает с слову «рудый», то есть «рыжий»?

«Mėnuo» – это особое слово: в именительном падеже заканчивается на –uo, но склоняется по первому типу. Слово «месяц», хоть и не во всех, но в большинстве европейских языков, начинается на m и дальше содержит либо n, либо s, либо обе эти согласные.

Литовский – это язык со склонениями и спряжениями, поэтому, чтобы познать слово, нужно узнать, как пишутся и читаются не только начальная, но и остальные формы.

А слово «месяц» в родительном, например, падеже – mėnesio. Оно изменило вид, удлинилось. Правда?

Да, в этом и особенность пятого склонения. При изменении этих слов (кроме «пса и месяца» ) по падежам, будет появляться в середине –en:

mėnuo – mėnesio

ruduo – rudens

asmuo – asmens

akmuo – akmens

vanduo – vandens

Šuo –šuns

dubuo – dubens

vaidmuo – vaidmens

Однако, это всё слова мужского рода.

Есть в пятом склонении и пара слов женского рода: «сестра» и «дочь», в них добавляется не –en-, a –er- .

sesuo – sesers

duktė – dukters.

Опять же, русское слово «сестра» гораздо легче угадывается в одном из косвенных падежей, нежели в именительном, благодаря наличию не только двух s, но и r.

sister

Вы задумывались, почему в русском языке слово «дочь» приобретает вид «дочЕРи»?

Вот она – архаичность слова. И заметьте: это то же самое слово, и то же самое –ер-!

А если взять слово «дочка», то меняться оно будет стандартно «дочки».

В литовском такое тоже практикуется. Поэтому и существуют слова «sesutė» – сестричка и «dukra» – дочка, которые легко меняют форму согласно второму типу склонения, и никакие –er- не нужны: sesutės, dukros.

На самом деле, хороший способ. При наличии уменьшительных суффиксов можно хоть все существительные свести к первому и второму типу склонения!

Третье склонение

Среди существительных, заканчивающихся на -is, есть слова как мужского, так и женского рода. В основном, женского:

akis – глаз

ausis – ухо

nosis – нос

širdis – сердце

pilis- зАмок, крепость

avis – овца (баран – avinas – овен)

naktis – ночь

moteris – женщина (мать – это motina…, если не mama)

mirtis – смерть

valtis – лодка

stotis – станция, вокзал

durys – двери (множественное число)

door

К словам мужского рода относятся:

dantis –зуб (догадаться было несложно, правда)

Žvėris – зверь (тоже)

debesis – облако (если бы вместо d была n, было б проще, но есть как есть)

vagis – вор (не путать с voras – это паук)

Есть также слова мужского рода, заканчивающиеся на – is, но склоняющиеся по первому типу:

senelis – дедушка

brolis – брат

lietuvis – литовец

liežuvis – язык (орган, от слова «лизать», язык в лингвистике – kalba)

Четвёртое склонение

Осталось ещё четвертое склонение. К нему принадлежит имя литовской столицы – Vilnius,

слова:

sūnus – сын,

vaisius – фрукт, плод,

alus – пиво

turgus – рынок, базар (напоминает «торг»)

aliejus – растительное масло

žmogus – человек; люди – žmonės, тоже древнее слово, поэтому и отличается в формах.

Звучит прямо по-древнеримски!

Неслучайно: многие греко-римские и прочие заимствования тоже принадлежат четвёртому склонению.

muzejus – музей

tramvajus – трамвай

administratorius – администратор

kontrolierius – контролёр

cukrus – сахар

karalius – король

В родительном падеже –us меняется на -aus

Литовский язык удивительно красив, архаичен и полон открытий. Похож на славянские языки, на санскрит и на латынь одновременно.

И пусть это старый язык будет новым языком для вас. Попробовать стоит!

Спасибо за внимание! Успехов!

Полезные ссылки:

1) Список слов на –uo вместе с формой родительного падежа. Litevština/Podstatná jména zakončená na -uo – Wikiverzita (wikiversity.org)

2) Банк консультаций государственной комиссии по литовскому языку (есть такой) о словах «месяц» и «облако»: Konsultacijų bankas – Valstybinė lietuvių kalbos komisija (vlkk.lt)

3) Хорошее пособие по литовскому (по теме: стр.136-140). Slenkstis – Google knygos

4) Изучайте интересные языки и узнавайте новое о родном языке с Language Heroes!

Фото автора

Обучение в Language Heroes

Александр Невзоров

Гражданин литовского происхождения.
Выпускник курсов Клайпедского Университета.
Переводчик с литовского.