С развитием технологий язык можно учить совершенно не напрягаясь, не выходя из дома, сидя на диване в любимых уютных тапочках.

Хорошо это или на самом деле плохо? Что же лучше, уютный онлайн или традиционный оффлайн?

В этой статье я расскажу, в каких ситуациях предпочтительны:

• Курсы или индивидуальные занятия;
• Носитель языка или русскоговорящий репетитор;
• Скайп или оффлайн;
• Где брать носителей языка.

Я описываю типичный опыт взрослого человека :) С детьми все по-другому.

Я намеренно не говорю про качество преподавания: все зависит как от учителя, так и от ученика, т.к. языку в конечном итоге можно только научиться. Своего преподавателя нужно искать, но даже самый талантливый учитель в мире не сможет научить того, кто не хочет ничего делать.

Что дают нам курсы?

1) Жесткий график занятий, часто – с фиксированной оплатой, которую невозможно перенести в случае пропуска.

Именно этот факт заставит вас переться на улицу после работы по морозу, чтобы провести полтора часа, пытаясь освоить новый язык.

Зато в аудиториях обычно оказывается тепло и душевно :) Невозможность отмены занятий отлично помогает достичь результатов.

2) Группа товарищей, объединенных общими интересами.

Мой самый любимый опыт изучения языков в группе (а делала я это большую часть своей жизни) – курсы китайского.

После первого года отсеялись все сочувствующие и остались только монстры :) Парень, у которого был свой бизнес с Китаем, ученый-физик, который занимался языком по работе, и я.

Андрей постоянно привозил нам новости и сувениры из Китая, травил байки о работе с Поднебесной, делая ее очень осязаемой. Алексей Юрьевич незабываемо пел на китайском; да и вообще, не каждый день подискутируешь о жизни с ученым-физиком.
Третьей была я, пришедшая на курсы выяснить, “как ЭТО вообще можно читать и понимать”, я была Главным Ботаном.

Нас всех объединял интерес к языку, культуре и Китаю. У каждого из нас была мотивация. Нас было мало, и нам было весело. Мы тянулись друг за другом. Это были лучшие занятия в моей жизни (прости, ИнЯз).

Если вы найдете именно такие курсы, такого формата, оставайтесь там. Это будет больше, чем просто языковые курсы :)

3) Преподаватель и группа, наличие которых мотивирует делать домашнее задание, ибо срабатывает школьный рефлекс.

Всем же не круто краснеть перед классом у доски, да? На курсах класс еще меньше, но условный рефлекс остается. Тебе придется отвечать на вопрос, почему ты не готов, а учитель его обязательно задаст. Особенно, когда твои сотоварищи подготовились, а ты уже большой дядя или тетя.

При занятиях по скайпу все проще: не сделал? -ок, твои проблемы. Здесь нет класса и доски, поэтому можно и полениться. Лично меня вот такая, школьная атмосфера мотивирует больше всего, потому что не хочется плестить в списке отстающих. Поэтому чисто с психологической точки зрения наличие группы людей, среди которых ты не хочешь выглядеть хуже всех, отлично мотивирует двигаться вперед.

Кстати, в Языковом Марафоне нам удалось воссоздать атмосферу коллективных занятий, только стресса от ответа перед классом нет, а желание тянуться за остальными – есть!

Основные минусы курсов:

1. Если ты заболел, не факт, что тебе вернут деньги.
2. Пока сотоварищи отвечают, ты можешь пинать балду.
3. Если группа большая, ты будешь пинать балду достаточно много времени.
4. Если язык нужно выучить быстро, нужны индивидуальные занятия.
5. Если уже есть определенная языковая база, приходить в группу неудобно, т.к. у всех может быть разный уровень.
6. Курсы часто оказываются дороже индивидуальных занятий по скайпу! (Upd: после скачка курсов валют, заниматься на курсах может оказаться дешевле, нужно сравнивать)

Что лучше, скайп или очка, носитель языка или профессиональный русский преподаватель?

Русский VS Носитель языка

• Если вы только начинаете учить язык, вам нужен русский преподаватель. Смысла искать его через скайп, кроме попыток сэкономить, я особо не вижу. Он объяснит вам базу гораздо быстрее, чем иностранец (проверено на себе).
• Если вы неплохо знаете язык, но у вас есть узкоспециализированные задачи – язык преподавателя не важен, ищите того, кто поможет вам с этими задачами справиться. Например, я учила своего ученика переводить профессиональные медицинские тексты с английского на русский. Носитель едва ли справится с такой задачей.
• Если вы хорошо знаете английский, и хотите учить любой другой язык – ищите носителя этого языка с хорошим (!) уровнем английского, либо же начинайте с русским, набирайтесь основ и переходите на занятия с иностранцем.
• Если вы не знаете английский, но интересуетесь любым другим языком, вы можете попробовать найти носителя, который знает русский.
  Но хочу сразу предупредить: совершенно не факт, что его русского будет достаточно, чтобы вы смогли понять объяснения. Или же он будет за ваши деньги практиковать свой русский :) Просто имейте это ввиду. Для славянских языков типа чешского, знание преподавателем русского – плюс. Для сложных языков типа китайского – скорее, минус.
• Русские преподаватели могут здорово помочь при подготовке к экзаменам, если сами прошли через них. Они подскажут все шорт-каты :)

Репетитор VS Skype

Я полностью перешла на занятия по скайпу с носителями, т.к. это наиболее эффективный способ НАЧАТЬ РАЗГОВАРИВАТЬ на языке.

Языковой барьер преодолевается на ура (других вариантов-то не остается :)

Собственно, скайп – это единственный экономичный способ заговорить с носителем языка. И возможность такого общения – ОСНОВНОЙ существенный плюс скайпа.

Среди других плюсов – удобство по времени, можно заниматься где и когда угодно.
Третий плюс – можно найти очень дешевые варианты (правда, сейчас они все менее бюджетны) :(

Минусы:

Вы рискуете наткнуться на преподавателя, у которого не всегда есть четкая программа. Для начинающих учить язык, это – катастрофа. В лучшем случае это будет чтение правил и упражнений из учебника, в худшем – бессистемный набор заданий и правил.

Если преподаватель недостаточно строг, вы не будете делать домашнее задание. Потому что отсутствует эффект класса. Лично я умудрилась за год не сделать ни одного задания по китайскому (!), зато прокачала свой навык аудирования:)

Если подытожить, СКАЙП ИДЕАЛЕН ДЛЯ СРЕДНЕГО И ПРОДВИНУТОГО УРОВНЕЙ, если целью стоит развитие навыков аудирования и говорения.

По скайпу вы не сможете развить навык письма, т.к. ну не будете же вы ручкой на бумаге писать! (Ну не будете, не будете, в конечном итоге не будете.)

Кстати, прочитала тут в интернете совет, что при изучении китайского совершенно не обязательно учиться писать, достаточно уметь набирать иероглифы на клавиатуре. Это дурацкий совет! Человек мало того, что не сможет эффективно научиться запоминать иероглифы, так потом, при желании, не сможет сдавать экзамен, т.к. на экзамене пока все еще нужно писать от руки!

Классная комната онлайн (Virtual classroom)

Это новомодное приспособление – не более чем shared screen, на котором вы с преподавателем видите одновременно одно и то же и можете что-то подписывать. Удобно, но по сути не сильно отличается от обмена сканами pdf учебников, по которым занимается большинство.

Некоторые классные комнаты предполагают видеозапись занятий, это может оказаться полезным при повторе материала урока.

Flipped classroom

Система, когда ученик дома читает теоретическую часть, а на занятиях отрабатывает задания вместе с преподавателем. По мне это – идеальная система обучения по Skype. Только как ученик я с этой системой пока не встречалась, только читала о ней :)

Дорогие преподаватели, как вам идея? Да, подготовки от нас нужно больше, но время в классе расходуется более экономно, и ученик не занимается чтением правил вслух вместо того, чтобы их сразу практиковать!

Репетитор

Если вам нужно выучить язык с нуля быстро, или же если у вас есть пробелы в грамматике, ищите хорошего преподавателя у себя возле дома. И занимайтесь, выполняя все его задания.

Репетиторы стоят дорого, но обычно они дают качественные структурированные знания, обладают опытом работы и пониманием, что именно с вами делать, чтобы достичь результатов в кратчайший срок.

Носители языка через скайп за редким исключением не будут обладать должным опытом (больше поболтать или послушать, как вы делаете упражнения к учебнику), либо же будут стоить очень дорого. (Например, автор курса французского языка просил год назад около 80 евро за час).

 Где искать носителя языка

• Italki– лучший ресурс по поиску преподавателей и языковых партнеров на сегодняшний день;
• www.Buddyschool.com -тоже прекрасный ресурс, но не такой удобный;
• https://www.verbling.com/ – языковые курсы онлайн. Можно заниматься в группе с носителем и экономить. Остальные площадки завышают цены, и, судя по отзывам, не платят своим преподавателям, поэтому их рекомендовать я не буду.
• https://instaedu.com/ Еще один хороший ресурс – занятия с выпускниками элитных американских колледжей по разным предметам. К примеру, вам для работы нужна узкоспецифичная тема из области физики на английском языке, вы сможете найти там репетитора по физике и разобрать ее. Это очень интересный ресурс с интересными людьми, там можно найти настоящие сокровища для увлекающихся!
  Единственный нюанс – действует система подписки, т.е. даже если занятие не состоялось, система автоматически спишет с вас деньги. Имейте это ввиду.

Я преподаю китайский, если хотите, обращайтесь. Организуем с вами Flipped Classroom, чтобы все было, как надо! :)

Удачи в поиске вашего единственного и неповторимого! :)

P.S. ну и по традиции, зазываю в Language Heroes всех, кто еще не успел вписаться. 12 недель, все лето, будем вместе активно изучать языки. Подробнее – тут.

P.P.S. Если вы – профессиональный преподаватель и даете уроки онлайн, оставьте комментарий с указанием языка и ставки за 60 минут, а также пару слов о себе в группе https://vk.com/petitepolyglot в комментариях к репосту этой записи, или же можете оставить свои контакты в комментариях к этой статье. Может быть, именно вас кто-то у нас найдет :)