культура Литовский Путешествуем Редкие языки

Что особенного в литовских крестах?

Kresti
Выучи язык с авторами сайта!

У христиан планеты есть множество разных традиционных крестов: римский, состоящий из столба с единственной перекладиной, русский – с тремя, греческий – с двумя наверху. Папский, Т-образный, Y – образный, «цветущий» армянский, крест святого Андрея… Однако, именно ремесло изготовления крестов Литвы было внесено ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества.

Да, у литовцев есть свой крест, у которого обе поперечины равновелики и равноудалены от геометрического центра.

Но всемирным достоянием стал не он, а ремесло изготовления разнообразных крестов. Называется это словом: kryždirbystė, дословно «крестоделание».

Традиционные литовские кресты – явление уникальное. Это своего рода синтез ремесла, искусства и веры, в котором сочетаются элементы архитектуры, скульптуры, кузнечного дела и живописи. Литовские крестоделы сумели примирить христианство и архаичные отношения между природой и человеком.

Обычай строить кресты – это результат глубокой веры наших предков и уважения к духовному миру.

Дохристианские мифы

Литовцы дольше всех в Европе оставались язычниками, крещение Литвы произошло в 1385 году, четыре века спустя после крещения Руси! Неудивительно, что свои мифы литовцы хорошо помнят до сих пор. Это отразилось и в словах литовского языка: гром – рerkūnas (в честь Перуна), стрекоза – laumžirgis (конь лесной богини Лауме), радуга – vaivorykštė (одно из воплощений богини удачи Лаймы, не путать с Лауме), Saulė, Mėnuo, Vėjasсолнце, месяц, ветер одновременно являются именами божеств, а имя богини лесных зверей Жворуны: Žvorūna является, пожалуй, самым последним словом в литовском словаре, согласно алфавитному порядку.

После Крещения

С 15 века литовцы воздвигли кресты, чтобы почтить память умерших, проявить уважение к духам, надеяться на благодать, поблагодарить за данную благодать или искать защиты у духовного мира.

Языческие образы солнца и дерева жизни нашли отражение в христианской традиции установки крестов на кладбища, крыши церквей, придорожные часовенки (Koplytstulpis, Koplytėlė) , часовни-столбы (Stogastulpis).

Набожные литовцы снимают шляпу перед придорожными крестами, молятся.

Внутренняя потребность литовца в кресте в деревне, городе или во дворе – это часть его идентичности.

По традиции крест не только строили, но и постоянно посещали, украшали цветами. Также он стал местом встреч общины во время гуляний, различных служб.

Настоящая жизнь креста начиналась и начинается с освящения, потому что нечестивый крест понимался только как простой объект, что кол, закопанный в землю. Поэтому новый крест обычно отмечался пучком травы или соломы, чтобы прохожий не поклонялся ему, поскольку поклонение неосвященному считалось большим грехом и богохульством. Сегодня таких знаков вроде бы не ставят, только перед освящением крест окружают дубовым венком.

Литовские кресты очень витиеватые, украшены различными символами. Почему? Что означают эти символы? Какими уникальными знаками и символами были украшены литовские кресты?

Прежде всего, крест священен, поэтому он, естественно, должен быть сделан красивым. С точки зрения декора и кресты, и столбы, и крыши, и часовни очень разные. Они могут быть достаточно простыми, без декора или минимально декорированными, могут быть очень витиеватыми. Каждая форма народного деревянного памятника оформлена по-своему – в зависимости от конструктивных особенностей постройки, региональных традиций и т. д. Декор часто дополняется заложенной в него христианской символикой: чаша, пшеница, виноград, лучи света.

Лучей, линий может быть столько, сколько хватит фантазии автору: живописцу, столяру, кузнецу, камнетёсу. Изящным крестам посвящают целые выставки, конференции, книги.

У мастеров-крестоделов нет своей школы или преемственности. Есть только традиция. Каждый мастер изобретает свой собственный крест, хоть с учётом традиционных элементов, но индивидуальный.

Krest1

Традиция разнообразия

Лучи и перекладины креста могут быть в любом количестве, разной толщины, длины, формы, часто все лучи образуют подобие солнца, нимба, венка вокруг центра креста. Или половину солнца, в верхней, либо нижней части. Или, наоборот, солнц может быть два или даже три.

Не чужда литовским крестам и фрактальность: перпендикулярную линию креста может пересекать линия перпендикулярная уже ей, и каждый отрезок оной может быть увенчан новым крестом и так далее.

Но это не значит, что повторяющиеся крестики должны быть подобны друг другу, они могут быть совершенно разные: две перекрещенные прямые проволочки могут соседствовать с проволокой, изогнутой контуром креста, и тут же – крест, вырезанный из листа металла.

В результате может получиться диковинная фигура, больше похожая на огромную фрактальную снежинку, цветок, или флюгер, тем более что можно добавить флаги, птиц, месяц, цветы, ангелов. Но это изначально крест.

Большинство загадок, даже научных споров, вызвано орнаментами, которые пытаются проследить, чтобы расшифровать архаичный, символический язык дохристианской эпохи. Орнаменты, используемые при ковке или вырезании крестов, не являются чем-то исключительным, такие же или, по крайней мере, их варианты, даже более архаичные, мы находим и в других народных промыслах.

Первоначальное значение многих из них, если таковые имелись, было забыто, поэтому сегодня их можно рассматривать как декоративные элементы: геометрические фигуры – треугольники, ромбы, кривые, круги; элементы растений – стилизованные веточки, листья, ревень, лилии, последние чаще всего в виде тюльпанов, птицы, космические мотивы – солнце, луна, звезды.

Литовский ремесленный крест богат на пересечения, как русский, цветёт и пускает корни, как армянский, завораживает, как лалибельский.

Архитектурные, декоративные, скульптурные элементы сливаются в единое гармоничное целое в здании, а их бесчисленные варианты, своеобразная связь с конструкцией здания, придают своеобразие литовским сакральным традиционным памятникам.

Есть в Литве, близ Шяуляя, и Гора Крестов. Каждый пришедший может оставить на удачу свой крест на этом большом холме, усеянном десятками тысяч разнообразных крестов – больших и малых, простых и причудливых. Поэтому, если вы собираетесь в Литву ( и не только в Вильнюс, Каунас или Клайпеду, а, например, в Шяуляй), то Гора Крестов – это то место, которое обязательно стоит посетить. Но и в других городах и сёлах Литвы вам встретятся разнообразные резные и кованые кресты, на храмах, на мемориальных досках, и на Куршской косе, и в центре столицы. Почаще смотрите вверх, в солнечное небо или пасмурное, и нарядные кресты встретятся и на вашем пути!

Полезные ссылки:

  1. Презентация на литовском, с многочисленными иллюстрациями: PPT – Kryždirbystė ir kryžių simbolika PowerPoint Presentation, free download – ID:4056038 (slideserve.com)
  2. Видео и галерея, посвящённые деревянным крестам: Kryždirbystė ir kryžių simbolika: pagarba religijai ir gamtai | Atostogos kaime
  3. Фотопанорама Горы Крестов: KRYŽIŲ KALNAS +++ KRYZIUKALNAS.LTг
  4. Изучайте культуру разных стран с Language Heroes!

Фото Андрея Зенкова

Обучение в Language Heroes

Александр Невзоров

Гражданин литовского происхождения.
Выпускник курсов Клайпедского Университета.
Переводчик с литовского.